【双调】清江引_碧山丹房早
张可久 〔元朝〕
碧山丹房早起翠蓬一壶天地小,又是邯郸道。
寻真客到来,梦短人惊觉,冷冷玉望松月晓。
张子坚运判席上三首功名壮年今皓首,拣得溪山秀。
清霜紫蟹肥,细雨黄花瘦,床头一壶新糯酒。
去来去来归去来,菊老青松在。
生前酒一杯,死后名千载,淮阴侯不如彭泽宰。
云岩隐居安乐窝,尽把陶诗和。
村醪蜜样甜,山栗拳来大,梅窗一炉松叶火。
古诗译文
(第一首)在碧山丹房中早起,翠绿的莲蓬仿佛一壶酒,便觉天地都变小了,人生又像走在邯郸道上(一场幻梦)。寻仙访道的人来了,短暂的梦境让人惊醒,只听见玉磬声清冷,松间月色将晓。
(第二首)功名事业在壮年时追求,如今已是白发满头,只拣得这溪山秀色归隐。清秋霜降时紫蟹正肥,细雨蒙蒙中菊花显得清瘦,床头放着一壶新酿的糯米酒。
(第三首)归去吧,归去吧,还是归隐好。菊花虽老,青松依然常在。生前只需一杯酒,死后却能留名千载。那功高盖世的淮阴侯韩信,还不如安贫乐道的彭泽县令陶渊明。
(第四首)在云岩隐居的安乐窝里,终日唱和陶渊明的诗篇。村酿的美酒如蜜一样甜,山里的栗子有拳头那么大,梅窗下燃着一炉松叶火,温暖而宁静。
知识点
古诗注解
- 【双调】清江引:元曲宫调名与曲牌名。
- 碧山丹房:指道士隐居修炼之所,碧山指青山,丹房指炼丹房。
- 邯郸道:借用“黄粱一梦”典故(唐代沈既济《枕中记》),喻指人生虚幻、富贵如梦。
- 寻真客:寻访仙道或真理的人。
- 玉望:疑为“玉磬”之误或异写,指石制乐器,声音清越。
- 运判:官名,“转运判官”的简称。张子坚是作者友人。
- 淮阴侯:指西汉开国功臣韩信,封淮阴侯,功高震主最终被杀。
- 彭泽宰:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐,以诗酒自娱。
- 云岩:云雾缭绕的山岩,指隐居之地。
- 陶诗:陶渊明的诗歌。
- 村醪:乡村自酿的浊酒。
讲解
这组散曲可以看作张可久晚年的人生宣言。讲解时可把握以下脉络:
一、虚实相生的开篇:第一首并非写实,而是构建了一个道家仙境般的早起场景。“碧山丹房”点明环境,“一壶天地小”既可能是实写酒壶,更暗含“壶中天地”的仙家典故,喻指隐居之地的自在广阔。但笔锋立刻一转,“又是邯郸道”,将这一切拉回“人生如梦”的千古慨叹中。寻真客的到来与人的惊觉,暗示了对“真”(真理、真我)的追寻与现实的短暂虚幻。
二、隐居生活的具体描画:第二、四首从虚转实,具体描绘了归隐生活的美好。选取了极具代表性的隐逸意象:溪山、霜蟹、细雨、黄花、新酒、村醪、山栗、松火。这些意象共同特点是来自自然、充满生活气息、安适恬静。“拣得溪山秀”一个“拣”字,透露出主动选择的自得。“梅窗一炉松叶火”更是以冬日温暖的细节,将隐居之乐推向高潮,画面感极强。
三、价值判断的鲜明对比:第三首是组曲的思想核心。“去来去来归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,语气坚决。随后提出全曲最警策的论断:“生前酒一杯,死后名千载,淮阴侯不如彭泽宰。”这里进行了双重对比:一是“生前”与“死后”的对比,强调精神传承比生前享乐更重要;二是“淮阴侯”与“彭泽宰”的对比,指出显赫的功名不如高洁的品格与自由的人生。这不仅是历史人物的评价,更是作者为自己和友人指明的人生方向。
四、情感脉络的总结:整组曲的情感脉络清晰:从对人生虚幻的感叹(第一首),到对归隐生活的向往与描绘(第二、四首),再到做出明确的价值抉择和人生宣言(第三首)。它生动反映了元代许多汉族知识分子在仕途受阻后,转向自然、寄情诗酒的普遍心态,艺术地完成了从“人世”到“出世”的精神皈依。讲解时应着重分析曲中意象的运用、典故的深意以及层层递进的情感逻辑。
古诗赏析
这组散曲是张可久隐逸思想的集中体现,艺术上颇具特色。第一首以道家仙境起笔,“一壶天地小”化用典故,气势宏大又暗含壶中日月长的隐逸之乐,随即转入“邯郸道”的典故,点破人生如梦的感慨,意境空灵冷寂。后三首由虚入实,直抒归隐之志。“清霜紫蟹肥,细雨黄花瘦”对仗工整,色彩鲜明,以秋日物候的丰美与清瘦,勾勒出隐居生活的惬意与雅致。“生前酒一杯,死后名千载”是充满哲理的对比,将陶渊明的精神不朽与韩信的悲剧结局并置,强烈表达了作者的价值选择:超越世俗功业,追求精神自由与生命本真。末首“梅窗一炉松叶火”以日常生活的温馨场景作结,将抽象的隐逸理想化为可触可感的画面,余韵悠长。全曲语言清丽凝练,用典自然贴切,意境由幻至真,情感层层递进,充分展现了元代散曲“清丽派”的典型风格。
创作背景
这首作品是元代散曲家张可久所作。张可久一生仕途失意,辗转于江浙一带担任小吏,晚年久居杭州。他的散曲多描绘自然山水、抒写隐逸情怀,感叹人生无常与功名虚幻。此曲可能创作于其晚年,在友人张子坚的席上即兴而作,或为赠友抒怀之作。组曲共四首,第一首营造求仙访道的幻境,后三首则直抒胸臆,通过对比历史人物(韩信与陶渊明)和描绘隐居生活的恬淡,集中表达了作者看破功名、向往归隐、诗酒自适的人生态度,是元代文人仕隐矛盾心理的典型写照。
作者信息