【双调】殿前欢 懒云窝
阿里西瑛 〔元朝〕
懒云窝,醒时诗酒醉时歌。
瑶琴不理抛书卧,无梦南柯。
得清闲尽快活,日月似撺梭过,富贵比花开落。
青春去也,不乐如何?
懒云窝,醒时诗酒醉时歌。
瑶琴不理抛书卧,尽自磨陀。
想人生待则么?
富贵比花开落,日月似撺梭过。
呵呵笑我,我笑呵呵。
懒云窝,客至待如何?
懒云窝里和衣卧,尽自婆娑。
想人生待则么?
贵比我高些个,富比我惗些个,呵呵笑我,我笑呵呵。
古诗译文
在懒云窝里,醒来时饮酒赋诗,喝醉时就高歌一曲。瑶琴也懒得去抚弄,书本也被抛在一边,只管躺卧着,也不求做什么美梦(像南柯太守那样)。得到了清闲就快快活活,日子像穿梭的梭子一样飞逝,富贵就如同花儿开了又落。青春一去不复返,不快乐又能怎样呢?
在懒云窝里,醒来时饮酒赋诗,喝醉时就高歌一曲。瑶琴也懒得去抚弄,书本也被抛在一边,尽情地逍遥自在。想想人生在世又能怎样呢?富贵如同花开易落,岁月如同穿梭飞逝。呵呵,别人笑我,我也笑呵呵。
在懒云窝里,如果有客人来了该怎么对待呢?就在懒云窝里和衣而卧,尽情地徘徊逗留。想想人生在世又能怎样呢?别人贵,就让他比我高一些吧;别人富,就让他比我多一些吧。呵呵,别人笑我,我也笑呵呵。
知识点
1. 作者阿里西璜(约1280-?):元代著名回族散曲家,字西瑛,号懒云窝。其作品多反映隐逸生活和超脱思想,语言诙谐幽默,风格独特。
2. 曲牌【双调·殿前欢】:属元曲双调曲牌。句式灵活多变,节奏明快,适合表达欢快、洒脱或感叹的情怀。阿里西瑛的这首作品是其代表作之一。
3. 典故运用:"南柯一梦":典出唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。形容一场大梦,或比喻荣华富贵转瞬成空。作者"无梦南柯",意为连这种虚幻的富贵梦都不想有,表达了对功名富贵的彻底否定。
4. 语言风格:作品大量运用元代的通俗口语,如"待则么"(能怎么样)、"惗些个"(多一些)、"磨陀"(逍遥)、"婆娑"(徘徊)等,使作品生动活泼,贴近生活,具有浓郁的民间文学色彩和时代特色。
5. 思想主题:反映了元代特定历史背景下,汉族及其他民族文人在社会压抑下,转向追求个性自由、精神解脱的普遍心态。作品以"懒"和"快活"为主题,实则是对现实的一种消极反抗和超越,体现了道家和禅宗思想对文人的影响。
古诗注解
- 懒云窝:作者将自己的居所命名为“懒云窝”,意指慵懒、闲适、如云般自在的居所,表达了作者超然物外、不问世事的生活态度。
- 瑶琴:用玉装饰的琴,此处泛指精美的琴。 不理:不去抚弄、弹奏。
- 抛书卧:把书本扔在一边,躺下休息。
- 无梦南柯:借用“南柯一梦”的典故,指不追求虚幻的荣华富贵和功名利禄,连这样的梦都不想有。
- 撺梭:即穿梭,形容时间过得飞快,像织布的梭子一样。
- 磨陀:逍遥自在,悠然自得的样子。
- 待则么:口语,意为“能怎么样呢?”或“又该怎么着?”,表达一种随遇而安、无所欲求的心境。
- 婆娑:本意是盘旋、徘徊,这里指在懒散、悠闲的状态中消磨时光,自得其乐。
- 惗些个:元代口语,意为“多一些”。
讲解
阿里西瑛的这首《殿前欢·懒云窝》是一首充满个性色彩的隐逸之歌。全曲围绕其居所“懒云窝”展开,通过三个段落,反复吟咏,将一个“懒”字诠释得淋漓尽致。此“懒”非彼“懒”,不是好逸恶劳,而是一种对世俗功名的“懒”于追求,对繁文缛节的“懒”于应付,对红尘纷扰的“懒”于关心。
作者通过“醒时诗酒醉时歌”、“瑶琴不理抛书卧”等日常行为,塑造了一个摆脱了社会角色束缚,回归自然本真的“闲人”形象。他将“清闲”视为“快活”的源泉,这种快活并非来自感官的刺激,而是源于内心的宁静与自由。对于时间的流逝(日月似撺梭过)和富贵的无常(富贵比花开落),他有着清醒的认识,因此更坚定地选择了“青春去也,不乐如何”的及时行乐态度。
曲子的后两段通过自问自答(想人生待则么?)以及与世俗价值的比较(贵比我高些个,富比我惗些个),进一步强化了这种超脱与豁达。最终的“呵呵笑我,我笑呵呵”,既有对不解者的宽容,也有对自身选择的肯定,充满了辩证的智慧与幽默的情趣。整首曲子如同一幅生动的人物速写,将一个在“懒云窝”中逍遥自在、笑看人生的智者形象,栩栩如生地呈现在读者面前,令人回味。
古诗赏析
这首曲子以“懒云窝”为核心意象,反复咏唱,层层递进地抒发了作者超然物外、及时行乐的人生态度。全曲语言通俗直白,多用口语,如“待则么”、“惗些个”、“呵呵笑我,我笑呵呵”等,使作品充满生活气息和幽默感。
曲子首段开篇点题,勾勒出“醒时诗酒醉时歌”的诗意生活,通过“瑶琴不理抛书卧”的细节,生动刻画了作者的慵懒之态。“得清闲尽快活”直抒胸臆,将清闲视为人生至乐,并将富贵比作“花开落”,表达了对功名利禄的淡泊和对时光易逝的清醒认识。第二段在重复中略有变化,“尽自磨陀”更强调了悠然自得的乐趣,而“呵呵笑我,我笑呵呵”则展现出一种我与世俗相互不解却又安然自若的旷达。第三段引入“客至”的设想,进一步深化了“懒”的境界,即使客人来了,也“和衣卧”不起,不事虚礼。通过与“贵”、“富”的比较,用“高些个”、“惗些个”的轻描淡写,彻底消解了世俗价值的分量。结尾再次以“呵呵笑我,我笑呵呵”收束,余味悠长,仿佛看到一个超脱尘世、自得其乐的形象在云窝中酣然自得,笑看人生。
创作背景
阿里西瑛是元朝时期的回族诗人、散曲家,他生性洒脱,不喜官场束缚,崇尚自由闲适的生活。他将自己的居所命名为“懒云窝”,并作此曲以明志。元朝时期,社会矛盾尖锐,许多文人墨客对现实感到不满或无奈,转而寻求内心的宁静与精神的超脱。阿里西瑛的这首《【双调】殿前欢 懒云窝》正是这种时代背景下,文人追求个性解放、向往隐逸生活的典型写照。他以诙谐、自嘲的笔调,描绘了自己慵懒、闲适的日常生活,表达了对富贵名利的淡泊和对生命易逝的感慨,展现了其独特的人生态度和价值观。
作者信息