【双调】得胜乐 冬
白朴 〔元朝〕
密布云,初交腊。
偏宜去扫雪烹茶,羊羔酒添价。
胆瓶内温水浸梅花。
古诗译文
天空中布满了阴云,正是刚进入腊月的时候。这天气最适宜去扫雪,然后烹煮茶水,就连羊羔酒也因此增添了价格(或:指在这样寒冷的天气里,羊羔酒显得愈发名贵)。将胆瓶里换上温水,浸入梅花枝来养护。
知识点
1. 元曲的构成:元曲包括杂剧和散曲。散曲又分为小令和套数。《【双调】得胜乐 冬》是一首小令,其中“双调”是宫调名,表示音乐调式;“得胜乐”是曲牌名,规定了曲子的句数、字数、平仄等格式;“冬”是题目,概括了内容主题。
2. 古代文人雅趣——扫雪烹茶:古人认为雪水是“无根之水”,没有沾染尘世污浊,最为纯净。用雪水烹茶,茶汤色泽清亮,口感柔和,香气清雅,被视为风雅之至。这一行为在唐诗宋词中屡见不鲜,如白居易“融雪煎香茗”,辛弃疾“细写茶经煮香雪”,体现了文人雅士对清幽、高洁生活意趣的追求。
3. 胆瓶与梅花:胆瓶因其形似悬挂的胆囊而得名,是宋代以后非常流行的插花瓷器,尤其适合插放梅枝。将梅花置于胆瓶中,以温水浸养,不仅能让梅花在寒冬中开放得更持久,其简约的瓶身线条与梅花疏朗的枝干相映成趣,构成极简的东方美学意境,是文人书房清供的常见组合,象征着主人高洁、坚韧的品格。
4. 羊羔酒:又名羊酒,是中国传统名酒,历史悠久。其独特之处在于酿造时加入羊肉,使酒液不仅具有粮食酒的醇香,还带有羊肉的鲜美和营养,色泽洁白,口感甘滑,有很好的滋补暖身功效,深受古人喜爱,尤其在冬季备受推崇。
古诗注解
- 双调:宫调名,元曲常用宫调之一。得胜乐是曲牌名。
- 初交腊:刚刚进入腊月(农历十二月)。腊月是古代举行祭祀的月份,也标志着深冬的到来。
- 偏宜:最合适,特别适合。
- 扫雪烹茶:古人认为雪水洁净,是烹茶的上品之水。扫雪用来煮茶,是一种高雅的情趣。
- 羊羔酒:一种美酒,产于山西,因用羊肉酿造而得名,酒色白莹,味极甘滑。在冬季饮用可以暖身。
- 添价:价格上涨。此处既指因为天气寒冷,人们更需求美酒御寒,也暗喻高雅的生活情趣让酒的价值(或感受)更高了。
- 胆瓶:一种花瓶,因器形如悬胆而得名,口颈细长,腹部丰满,常用于插花,造型雅致。
讲解
这首《得胜乐·冬》为我们描绘了一幅生动的冬日生活画卷。全曲可以分为两个层次来理解。
第一层(前两句):“密布云,初交腊。偏宜去扫雪烹茶。” 这是对环境的渲染和行动的开启。腊月伊始,天空阴云密布,预示着寒冷的到来。然而,作者并没有因为寒冷而畏缩,反而兴致勃勃地认为这正是扫雪烹茶的好时机。这里的“偏宜”二字是全曲的“眼”,它打破了冬日萧瑟的常规感受,传达出一种积极、主动的生活态度,将外界的寒冷转化为内心的雅兴。
第二层(后两句):“羊羔酒添价。胆瓶内温水浸梅花。” 这是对生活细节的具体描写。因为天冷,暖身的羊羔酒价值倍增,或许作者正在小酌一杯,享受酒带来的暖意。与此同时,作者还细心地用温水养护胆瓶中的梅花。一边是物质上的暖身之酒,一边是精神上的悦目之花。酒的热烈与梅的冷艳,在胆瓶和温水的调和下,共同构成了冬日生活里最温馨、最高雅的画面。这不仅是在描写生活,更是在表达一种人生哲学:即使在清冷的环境中,也要懂得如何创造和享受生活中的美与温暖,体现了作者淡泊宁静、热爱生活的高尚情操。
古诗赏析
这首小令以冬日为背景,短短五句,勾勒出一幅充满诗意的文人冬趣图。首句“密布云,初交腊”点明时令与环境,渲染出冬日特有的寒冷与沉寂。紧接着“偏宜去扫雪烹茶”,作者笔锋一转,从写景转向人事,在这种恶劣的天气下,作者反而认为最适合去做“扫雪烹茶”这件雅事,一个“偏宜”生动地体现了作者超脱世俗、自得其乐的心境。后两句“羊羔酒添价。胆瓶内温水浸梅花”进一步铺陈冬日的闲情逸致。羊羔酒因天气寒冷而显得更加珍贵,温热的美酒与清冷的雪景形成对比;而将梅花插在盛有温水的胆瓶中悉心养护,则体现了作者对美的珍视和对生活的热爱。全曲语言凝练,意境清雅,将物质享受(羊羔酒)与精神追求(赏梅)相结合,在寒冷的冬日里营造出一种温暖、高洁的氛围,表现了作者淡泊名利、追求闲适生活的隐逸情怀。
创作背景
白朴是元代著名的杂剧家和散曲家,与关汉卿、马致远、郑光祖并称“元曲四大家”。他生于金末,长于乱世,幼年经历战乱,饱尝流离之苦。入元后,他拒绝出仕为官,终身不仕,过着寄情山水、诗酒自娱的隐居生活。这首《【双调】得胜乐 冬》正是他隐居时期所作,通过对冬日“扫雪烹茶”、“温水浸梅”等日常活动的描写,展现了作者安贫乐道、超然物外的高雅情趣,以及在清冷冬日里寻求内心宁静与温暖的生活态度。
作者信息