【双调】春闺怨_绛蜡高烧,
未知 〔元朝〕
绛蜡高烧,银屏倦倚。
沉香火暖翠帘低,樽前冷落藏阄戏。
人未回,何处寻梅?风雪画桥西。
古诗译文
红色的蜡烛高高燃烧,银色的屏风旁疲倦地倚靠。沉香炉火温暖,翠绿的帘幕低垂,酒樽前原本热闹的藏阄游戏如今冷冷清清。心上人还没有回来,去哪里寻找梅花呢?只见风雪弥漫在画桥西边。
知识点
1. 曲牌【双调·春闺怨】:双调是元曲宫调之一,春闺怨为曲牌名,多用于抒写女子春日或冬夜独处时的哀怨之情。
2. 藏阄戏:古代酒令游戏的一种,参与者将物品藏于手中或器物下,猜中者胜,不中者罚酒,体现元曲中常见的市井生活细节。
3. 梅花的象征意义:在中国古典诗词中,梅花常象征高洁、坚贞,也因“梅”与“媒”谐音,可隐喻爱情或对心上人的期盼。
4. 以乐景写哀情手法:室内沉香火暖、绛蜡高烧本是温馨之景,却反衬出无人共度的孤独,增强了悲剧感染力。
5. 元曲的通俗化特点:曲中“画桥西”“寻梅”等语言通俗自然,贴近口语,但又不失典雅,体现了元曲雅俗融合的审美追求。
古诗注解
- 绛蜡:红色的蜡烛。绛,深红色。
- 银屏:镶嵌有银饰的屏风,此处代指华美的床帐或闺房陈设。
- 沉香火暖:沉香木燃烧取暖,香气温暖。沉香,名贵的香料。
- 翠帘:翠绿色的帘幕。
- 藏阄戏:古代一种饮酒时的游戏,众人抓阄猜物,猜中者胜,类似于猜枚。
- 人未回:指思念的心上人尚未归来。
- 寻梅:字面意为寻找梅花,此处双关,既指踏雪寻梅的雅事,也隐喻寻找心上人(古代“梅”常与媒人、爱情相关)。
- 画桥西:风景优美的桥的西边,代指情人所在或相约的地点。
讲解
这首小令一共七句,结构上分为两层。第一层(前四句)通过“绛蜡”“银屏”“沉香”“翠帘”等富贵物象,构建了一个华美而封闭的闺房空间。女子“倦倚”银屏,显出慵懒和百无聊赖,而“樽前冷落”直接点出宴会无人、游戏中止的寂寞。第二层(后三句)由室内转向室外,连用两个问句“人未回?”“何处寻梅?”将内心的焦灼外化。最后“风雪画桥西”不作回答,只呈现一个风雪弥漫的远景,让思念随风雪飘向远方,达到“言有尽而意无穷”的效果。讲解时可以注意几点:一是对比手法的运用(冷暖、动静、热闹与冷清);二是“寻梅”的双关解读;三是结尾的画面感。教学时建议引导学生朗读全曲,感受从温暖到寒冷、从期盼到迷惘的情感变化,并联系元曲中常见的“风雪”意象,理解古代女子在封闭环境中的爱情悲剧心理。
古诗赏析
这首《春闺怨》以极简的笔触勾勒出一幅深闺思妇的冬夜图。前四句集中描写室内场景:绛蜡高烧、银屏倦倚、沉香火暖、翠帘低垂,营造出温暖而慵懒的氛围。然而“樽前冷落藏阄戏”一句陡然转折,以昔日游戏的欢闹反衬眼前的冷清,暗示女子孤身一人、百无聊赖。后三句转向室外追问:“人未回,何处寻梅?风雪画桥西。”从温暖的闺房猛然推向风雪交加的远方,空间和情感的张力骤增。“寻梅”一词精妙,表面是问哪里可以赏梅,实则借梅喻人,表达对情人的急切盼望。末句“风雪画桥西”以景结情,画桥西的朦胧风雪既是实际地点,又是迷茫心绪的象征,余韵悠长,将不可言说的相思之苦融化在一片苍茫雪色中。全曲对仗工整(如“绛蜡高烧”对“银屏倦倚”),意象鲜明,情感层层递进,是元曲中闺怨题材的佳作。
创作背景
此曲为元代无名氏所作,归属于【双调】《春闺怨》曲牌。元代社会商业经济繁荣,市民文化兴起,散曲多表现闺怨、羁旅、隐逸等题材。当时文人或仕途失意,或流落江湖,女性独守空闺的现象较为常见。这首小令以春闺中女子的视角,描写她在寒冷冬夜等待远行未归的爱人,通过室内外冷暖、动静的对比,表达深切的思念与孤寂。曲中“寻梅”既符合冬季时令,又暗含对爱情与美好相逢的渴望,体现了元曲雅俗共赏、含蓄婉转的特点。
作者信息