双翠羽
赵鼎 〔宋代〕
小园曲径,度疏林深处,幽兰微馥。
竹坞无人双翠羽,飞触珊珊寒玉。
更欲题诗,晚来孤兴,却恐伤幽独。
不如花下,一尊芳酒相属。
慨念故国风流,杨花春梦短,黄粱初熟。
卷白千觞须劝我,洗此胸中荣辱。
醉揖南山,一声清啸,休把《离骚》读。
迟留归去,月明犹挂乔木。
古诗译文
曲折的小园路径,穿过稀疏的树林深处,幽兰散发淡淡香气。
竹林中无人,只有一双翠鸟,飞掠过晶莹如玉的竹枝。
本想题诗抒怀,但暮色中孤寂的兴致,又怕触动内心的幽独。
不如在花下,共饮一杯芳醇的美酒。
感慨故国的风流往事,如杨花春梦般短暂,又如黄粱初熟般虚幻。
畅饮千杯,只为洗去胸中的荣辱得失。
醉中向南山拱手,一声清啸,不再读那《离骚》的哀愁。
迟迟归去,明月已高挂在乔木枝头。
知识点
古诗注解
- 双翠羽:指翠鸟,象征自由与超脱。
- 珊珊寒玉:形容竹枝晶莹如玉,碰撞声清脆。
- 幽独:深沉的孤独感,暗含诗人羁旅之思。
- 杨花春梦:化用苏轼“春梦了无痕”,喻人生短暂。
- 黄粱初熟:典出《枕中记》,喻富贵虚幻。
- 卷白千觞:豪饮之意,“卷白”指快速斟酒。
- 《离骚》:屈原作品,象征忧国忧民之悲。
讲解
此诗核心在“洗荣辱”三字:
1. 结构:前五句铺陈环境,后七句宣泄情绪,末句回归平静,形成闭环。
2. 手法:对比(幽静vs豪饮)、象征(翠羽喻高洁)、用典(黄粱讽政治)。
3. 思想:表面写隐居之乐,实则“醉揖南山”暗含对现实的疏离,
“休读离骚”更以反语表达无法真正超脱的矛盾心理。
4. 教学重点:引导学生关注宋诗“以理驭情”的特点,及贬谪文学中的隐喻表达。
古诗赏析
全诗以景起兴,由“小园曲径”渐入“幽独”心境,转折自然。
上阕写静景,下阕抒豪情,形成“幽寂—狂放”的对比。
“飞触珊珊寒玉”以动衬静,炼字精妙;“洗此胸中荣辱”直抒胸臆,酣畅淋漓。
结尾“月明乔木”以景结情,余韵悠长,体现宋诗“理趣”与“含蓄”的结合。
创作背景
此诗作于南宋初年,赵鼎因反对秦桧议和被贬谪,诗中“慨念故国”暗指北宋灭亡之痛。
通过“幽兰”“翠羽”等意象,抒写隐逸之志,而“荣辱”“离骚”则流露对朝政的失望,
最终以醉饮、啸歌表达超脱现实的无奈与洒脱。
作者信息