衰病
白居易 〔唐朝〕
老辞游冶寻花伴,病别荒狂旧酒徒。
更恐五年三岁后,些些谭笑亦应无。
古诗译文
年迈的我已不再寻花问柳与友人同游,因病告别了昔日纵酒狂歌的旧友。
更担心五年三载之后,连些许的谈笑也难以再有了。
知识点
- 对仗手法:诗中"老辞"对"病别","游冶"对"荒狂"
- 时间表述艺术:"五年三岁"的模糊化处理增强感染力
- 白诗分期:此诗属于诗人"感伤诗"时期的作品
- 语言风格:平易浅近中见深沉,体现"老妪能解"特点
古诗注解
- 游冶:指寻欢作乐,尤指风月场所的游玩。
- 花伴:赏花的同伴,暗指风流友人。
- 荒狂:放纵不羁,形容饮酒无度的状态。
- 酒徒:嗜酒之人,此处指诗人往日的酒友。
- 些些:少许,一点点。
- 谭笑:谈笑。"谭"通"谈"。
讲解
1. 情感脉络:从"辞别"的主动选择,到"恐无"的被动接受,展现衰老的渐进过程
2. 意象运用:"花""酒"既是具体事物,又象征青春与欢愉,形成今昔对比
3. 生命意识:末句将个体体验升华为普遍人生感悟,与《琵琶行》"同是天涯沦落人"异曲同工
4. 历史价值:真实记录唐代士大夫的老年生存状态,具有社会史料价值
古诗赏析
全诗以平白如话的语言道尽衰老心酸:
首句"老辞游冶"与"病别荒狂"形成工整对仗,通过"花伴""酒徒"两个意象,浓缩了诗人从风流少年到衰病老翁的人生跨度。
后两句用"五年三岁"的不确定时间表述,强化了生命无常的紧迫感,"些些谭笑亦应无"更是以平淡口吻道出极致悲凉,体现白居易晚期诗歌"言浅意深"的特点。
创作背景
此诗作于白居易晚年(约60岁后),当时诗人身患风疾,行动不便,目睹好友相继离世。诗中反映了他对衰老疾病的无奈,以及对生命终将消逝的清醒认知,属于其"感伤诗"的代表作。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)