上湖田馆南楼忆朱宴
刘长卿 〔唐朝〕
漂泊日复日,洞庭今更秋。
白云如有意,万里望孤舟。
何事爱成别,空令登此楼。
天光映波动,月影随江流。
鹤唳静寒渚,猿啼深夜洲。
归期诚已促,清景仍相留。
顷者慕独往,尔来悲远游。
风波自此去,桂水空离忧。
古诗译文
漂泊的日子一天天过去,洞庭湖的秋意更浓了。
白云似乎也有情意,遥望着万里之外的孤舟。
为何偏爱离别之苦?徒然登上这高楼远眺。
天光映照在波动的湖面,月影随着江水缓缓流淌。
鹤鸣声在寒冷的沙洲上静寂,猿啼声在深夜的洲渚中回荡。
归期确实已迫近,但清幽的景色仍让人留恋。
曾经向往独自远行,如今却因远游而悲伤。
风波自此远去,桂水空留离别的忧愁。
知识点
1. 刘长卿:中唐诗人,擅五言,被称为“五言长城”,诗风清雅含蓄。
2. 洞庭湖:中国第二大淡水湖,历代文人常借其浩渺抒怀。
3. 意象分析:诗中“白云”“孤舟”“鹤唳”均属传统羁旅意象。
4. 对仗手法:颈联“天光”对“月影”,“波动”对“江流”,工整自然。
5. 情感表达:唐代贬谪诗常用“归期”“离忧”暗喻政治失意。
古诗注解
- 漂泊:指诗人流离失所的生活状态。
- 洞庭:洞庭湖,位于湖南,诗中借指漂泊之地。
- 孤舟:象征诗人的孤独与羁旅之愁。
- 鹤唳:鹤的鸣叫声,常用来形容凄凉之景。
- 桂水:泛指南方水域,暗含离别的忧伤。
讲解
此诗需重点关注三点:一是时空转换(“日复日”到“秋”暗示漂泊之久),二是情景交融手法(如“鹤唳静寒渚”以声衬寂),三是双关语义(“风波”既指自然风浪,亦喻政治风波)。讲解时可结合盛唐贬谪文化,对比柳宗元《江雪》的孤绝感,体会刘诗哀而不怨的特质。
古诗赏析
全诗以“漂泊”开篇,奠定孤寂基调,后通过白云、孤舟、鹤唳、猿啼等意象层层渲染离愁。颔联“天光映波动,月影随江流”以动态景物反衬静态哀思,尾联“桂水空离忧”点明主旨,语言凝练,意境深远,展现了刘长卿“五言长城”的艺术功力。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作,反映了他贬谪时期的羁旅情怀。刘长卿因政治斗争被贬,长期漂泊在外,诗中通过洞庭秋景、孤舟白云等意象,抒发了对友人的思念和自身孤寂的感慨,体现了唐代士人在宦海沉浮中的复杂心境。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)