送韩侍御之广德
李白 〔唐朝〕
昔日绣衣何足荣,今宵贳酒与君倾。
暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明。
古诗译文
昔日身为御史的荣华富贵算得了什么,
今晚我要赊来美酒与你一醉方休。
我们暂且向东山借来皎洁的月色,
放声高歌一整夜来送别你这位像陶渊明一样高洁的朋友。
知识点
1. 绣衣直指:又称绣衣御史,是汉代由皇帝直接派出的监察官,权力很大,因其身穿绣衣以示尊宠而得名。后世诗词中常以“绣衣”指代御史等官员。
2. 避讳:是中国古代特有的文化现象,指在语言和书写中要避免直接使用君主或尊长的名字。诗中“泉明”代指“渊明”,就是为了避唐高祖李渊的名讳。
3. 谢安东山:东晋名臣谢安曾隐居会稽东山,后因此“东山”常被用来指代隐居之地或具有隐逸情怀的贤士。李白诗中常用此典。
4. 赊的概念:在诗中,“贳酒”、“赊月色”连续使用“赊”的概念,这是一种李白独有的将商业行为诗化的手法,体现了其诗歌的平民化和浪漫性。
古诗注解
- 绣衣:指“绣衣直指”,汉武帝时设置的御史官职,身着绣衣,代表皇帝巡视、执法。这里指代韩侍御曾担任的官职。
- 贳酒:赊酒。
- 倾:倾尽,这里指尽情饮酒。
- 就:靠近,向。
- 东山:山名,此处既可指实地的山,也可能暗用东晋谢安隐居东山的典故,增添高逸脱俗的情趣。
- 赊月色:向自然“赊借”月色,是李白式的奇想,富有浪漫色彩。
- 泉明:即陶渊明,因避唐高祖李渊名讳,改“渊”为“泉”。李白在此将友人韩侍御比作品格高洁的陶渊明。
讲解
这首诗的讲解可以抓住几个核心点:首先是情感的对比与升华,从否定“昔日荣华”到珍视“今宵情谊”,突出了友情的真挚可贵。其次是李白特有的浪漫手法,“赊月色”是讲解的重点,要引导学生体会这种将自然物人格化、情感化的奇妙构思,感受其创造的优美意境。再次是典故的运用,“绣衣”暗示友人的身份与过往,“东山”增添高雅逸趣,“泉明”则是对友人品格的高度赞扬,理解这些典故能更深地把握诗意。最后要体会全诗豪迈而不伤感、洒脱而又深情的送别格调,理解李白晚年虽处境不佳,但诗中依然充满乐观狂放的精神气质。
古诗赏析
这首诗充分体现了李白诗歌豪放洒脱、想象奇特的浪漫主义风格。首句“昔日绣衣何足荣”开门见山,将世俗的官位荣华视若尘土,奠定了全诗超脱的基调。次句“今宵贳酒与君倾”则转向当下的真挚情谊,以酒为媒,尽显豪情。第三句“暂就东山赊月色”是神来之笔,将无形的月色当作可以赊欠的商品,向大山“借贷”,想象大胆新奇,充满了童真与诗意,营造出空灵美妙的意境。末句“酣歌一夜送泉明”将送别场景推向高潮,通宵达旦的酣饮高歌,既是惜别,也是知音间的快意人生写照,同时将友人比作陶渊明,表达了对其高尚品格的推崇。全诗语言明快,情感真挚,意境开阔,在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗创作于唐肃宗上元二年(761年),李白晚年流寓宣城(今安徽宣州)期间。友人韩侍御(名字及生平不详,侍御为御史台官员的泛称)将要前往广德(今安徽广德市)。在此送别之际,李白写下此诗。诗中既流露出对友人离去的不舍,也体现了诗人历经沧桑后淡泊功名、寄情山水酒歌的旷达情怀。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)