上湖宋余行老
毛滂 〔宋朝〕
先生吟文烦颊舌,未免诸生笑於列。
跋前疐后谁使然,只有名多磨不灭。
燕公策高思精壮,笔下辞华烂文缬。
岳阳少屈何足云,自喜江山助清绝。
墨畦笔迳久榛芜,道山初识今文伯。
凤凰池畔未归身,水晶宫里重游客。
读书不知已几世,汲古长余绠千尺。
莫贪云水供醉吟,尚有典章须粉泽。
防风山前痴病吏,自笑著书玄尚白。
蓬头承甖十年事,过眼法书今雾隔。
那知流落得依凭,天与虺聩宽辔策。
汀洲白蘋春岂许,江南日落汀洲古。
风光无恙似当时,犹与溪山相媚妩。
昔人苦吟终不尽,只今余秀当勤取。
阿房赋客旧主人,试数文章犹第五。
古诗译文
先生吟诗作文费尽了唇舌,难免让门下的学生们在旁窃笑。
进退两难是谁造成的呢?只有名声经过磨砺才不会熄灭。
燕公(指燕肃)才思高超,意境精壮,笔下的文采如锦绣般绚烂。
在岳阳稍稍屈居下风又有什么值得说的?我喜爱这江山景色助长了我的清绝之气。
墨池笔径长久以来荒芜杂乱,在道山(秘书省)初次结识了如今的文伯。
你身在凤凰池畔(指翰林院或高官职位)却未归隐,如同水晶宫里的重游之客。
读书不知已经过了多少世代,汲取古人的智慧如同拥有千尺长的井绳。
不要只贪图云水之景来供醉酒吟诗之用,还有经典的章句需要你去润色发扬。
防风山前有个痴病的官吏,自己笑着写下深奥的书著,崇尚玄静而显洁白。
十年间蓬头垢面地饮酒作乐,过往的法书佳作如今如雾气般隔绝难见。
哪知道流落他乡还能得到您的依靠,上天赋予我愚钝,放宽了我的缰绳鞭策。
汀洲上的白蘋花,春天的景致难道可以随意许诺吗?江南日落时分,汀洲显得古朴苍茫。
风光依然无恙,好似当年一样,依然与溪山相互逗弄、妩媚多姿。
古人苦苦吟咏终究不能穷尽,如今的余留秀气应当勤于采撷。
曾经撰写阿房宫赋的杜牧那样的旧日主人,试着排列文章的名次,或许还在第五位呢。
古诗注解
- 先生:指余行老,即余靖之子余处恭,或泛指有学问的前辈,此处特指余行老。
- 颊舌:嘴唇和舌头,代指言语、吟诵。
- 诸生:指学生,弟子们。
- 跋前疐后:语出《诗经·豳风·狼》:“狼跋其胡,载疐其尾。”比喻进退两难,处境困难。疐(zhì):绊倒。
- 名多磨不灭:指名声需要经过磨练才能持久不褪色。
- 燕公:指北宋名臣燕肃,字穆之,以文学和书画闻名,曾任杭州知州等职,此处可能借指当地名流或特定典故人物,亦可能指燕王赵德昭等,但在诗词语境中常指代有才望之人。结合下文“岳阳”,也可能暗指曾在岳阳任职或有相关事迹的文人。
- 思精壮:构思精密雄健。
- 辞华烂文缬:文辞华丽,如同彩色的丝织品(缬,xié,有花纹的丝织品)。
- 岳阳少屈何足云:在岳阳稍微逊色一点又有什么可说的呢?表示对余行老才华的自信或谦抑中的自豪。
- 道山:指秘书省,古代藏书之所,也代指翰林院或文化高地。
- 文伯:指擅长文章的人,此处尊称余行老。
- 凤凰池:指中书省或翰林院,代指高官显职。
- 水晶宫:指龙宫,此处比喻清雅脱俗的境界或特定的园林建筑。
- 汲古:汲取古人的智慧或知识。绠(gěng):打水用的绳子。
- 典章:制度、礼仪、法律等。
- 粉泽:修饰,润色。
- 防风山:地名,具体所指可能有争议,一般认为是古迹或借指隐居之地。
- 痴病吏:自嘲或形容专心致志、近乎痴迷的官吏。
- 玄尚白:道家思想,玄代表深远,白代表纯净,象征高洁的品格或深奥的道理。
- 承甖(tīng):端着酒坛子,指饮酒。
- 法书:值得效法的书法作品。
- 虺聩(huǐ kuì):耳聋,比喻愚钝、不明事理。此处是谦词,说自己愚钝。
- 辔策:马缰绳和马鞭,喻指约束、管束。
- 白蘋:一种水生植物,常用于诗词中寄托离愁或写景。
- 阿房赋客:指唐代诗人杜牧,著有《阿房宫赋》。
- 第五:可能指杜牧在某种排名中的位置,或者泛指前列,亦可能引用当时对文人的某种评价序列。
古诗赏析
这首《上湖宋余行老》是一首酬赠诗,兼具赞美、自况与哲理探讨。全诗气势开阔,用典精当,情感真挚而深沉。
诗的开篇“先生吟文烦颊舌,未免诸生笑於列”,以幽默诙谐的语气起笔,描写余行老创作时的投入甚至显得有些“吃力”,引得学生发笑,生动地刻画出一位沉迷于文学的老者形象,同时也拉近了与读者的距离。“跋前疐后谁使然,只有名多磨不灭”两句,由具体的创作场景转入对人生境遇的思考,指出困境往往是常态,唯有名声和作品经过磨难才能流传不朽,体现了作者对文学价值的坚定信念。
接着,“燕公策高思精壮……自喜江山助清绝”,诗人借用燕公的典故,高度评价余行老的才情,并指出自然山水对创作的滋养作用,表明艺术来源于生活与自然。“墨畦笔迳久榛芜,道山初识今文伯”则回顾了两人相识的过程,表达了对余行老作为文坛领袖(文伯)的敬仰。
中间部分“凤凰池畔未归身……汲古长余绠千尺”,既写余行老的仕宦身份,又写其深厚的学养。诗人劝诫对方不要仅仅沉溺于山水醉吟,更应致力于整理和发扬经典(典章须粉泽),体现了一种儒家的责任感。
后半部分“防风山前痴病吏……天与虺聩宽辔策”,毛滂自比“痴病吏”和“虺聩”之人,表达了自己在仕途上的失意与无奈,同时也庆幸有友人余行老的包容与依靠(依凭、宽辔策),这种谦逊中带着感激的情感十分动人。“汀洲白蘋春岂许……犹与溪山相媚妩”,景物描写清丽悠远,以景结情,暗示时光流逝但风光依旧,给人以慰藉。
最后“昔人苦吟终不尽……试数文章犹第五”,引用杜牧《阿房宫赋》的典故,鼓励后人要勤奋汲取前人的精华,不要以为古人之作已达极致,今人仍有超越的可能,展现了积极进取的文人精神。
整首诗语言流畅,意境深远,既有对友人的赞誉,又有自我的剖析,还有对文学传承的思考,体现了毛滂诗歌豪放中见细腻、通俗中寓典雅的风格。
创作背景
此诗为北宋词人毛滂所作。毛滂性格疏放,不拘礼法,仕途坎坷,曾担任地方官职。这首诗是写给余行老的。余行老是当时的文人雅士,毛滂通过这首诗表达对余行老才华的赞赏,同时也抒发了自己对文学创作的执着,以及对仕途沉浮、人生际遇的感慨。诗中提到了“道山”、“凤凰池”,暗示余行老可能在朝廷或高级文馆任职,而毛滂则以一种相对边缘或闲散的身份与之交游,通过对比和互勉,展现了两人的文人情怀和对艺术的共同追求。创作时间大致在毛滂中年以后,他在官场漂泊期间,通过与友人的唱和来寄托情怀。
作者信息