上杭帅吕舍人
王令 〔宋朝〕
玉海澄中粹,金山拔外佳。
无前谁与敌,独进不容偕。
列象明星璧,遗思结馆娃。
一麾迎日下,四海望霖乖。
今见诣佥允,从来注意谐。
推满常己任,济域定民皆。
富裕吴中俗,优游治外怀。
樽环常满客,醉拥坐添钗。
贱子儒名业,平生客旁淮。
尘埃方困顿,时命两沉埋。
居拙思营窟,炊穷欲析骸。
毛生祢衡刺,麻系吕匡鞋。
海远狂图酌,天高妄欲阶。
请虽非义得,来实为贫嗟。
况是常瞻目,将希未施崖。
虽然愚者虑,庶享恶人斋。
肉骨非难力,铭心谢莫涯。
定须为进互,庶或未愚柴。
古诗译文
您的才学如清澈的玉海般凝聚精华,品格如挺拔的金山般超凡脱俗。
向前无人能与你匹敌,独步前行不容他人并肩。
您如同璀璨的明星宝玉,令人追思,又如馆娃宫中留下无尽的情思。
您手持旌麾迎着朝阳赴任,天下人都盼望您能如甘霖般润泽苍生,却久旱不雨。
如今见到众人一致推举您,向来您就深受朝廷器重,君臣相得。
您常以匡济天下为己任,定能安邦定国,让百姓安居乐业。
吴中地区风俗富裕,您以宽和之道治理,心怀百姓。
(您)樽前座上常有满座宾客,酒兴酣时,座中女子醉后发钗斜坠。
我本是微贱的儒生,以儒学为业,平生客居在淮水之畔。
身处尘世,困顿不堪,时运与命运皆被埋没。
居所简陋,思虑着如何营巢自存,炊烟断绝,甚至想劈开骨头当柴烧。
像毛遂、祢衡那样怀揣名刺求见,像吕安那样穿着麻鞋等待机遇。
妄想远赴大海酌取波涛,妄图登上高天的阶梯。
请求您的任用虽非出于道义,但前来投奔实在是因贫困所迫,令人嗟叹。
何况我长久以来仰望着您,希望能得到您尚未施予的提携。
虽然这只是愚者的思虑,但或许能蒙受您对恶人的斋食般的恩惠。
使枯骨生肉并非难事,您的恩德我将铭刻于心,感激不尽。
我一定为您进献微薄之力,或许终究不算愚钝如柴。
知识点
1. 干谒诗:古代文人向权贵、显要自我推荐或请求援引的诗歌,盛行于唐宋。代表作品有孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》、李白《上李邕》等。
2. 五言排律:律诗的一种,超过八句,除首尾两联外,中间各联均需对仗。此诗共二十四句,对仗工稳,是排律佳作。
3. 典故运用:诗中大量用典,如“析骸”出自《左传》“易子而食,析骸以爨”;“毛生”指毛遂自荐;“祢衡刺”指祢衡怀揣名刺以求见;“馆娃”指吴王馆娃宫,借指令人追思之美。这些典故增强了诗歌的厚重感与表现力。
4. 王令生平:北宋诗人,字逢原,幼年丧父母,寄居扬州,与王安石有深交。王安石极为赏识其才,将其妻妹嫁与王令。王令诗风豪放,兼具韩愈之奇崛与李贺之幽峭,有《广陵集》传世。
5. 宋代士人干谒之风:宋代虽重科举,但干谒之风依然盛行,士人常通过献诗、献文等方式拜谒地方长官或朝中显贵,以谋求入仕或改善处境。王令此诗即典型例证。
古诗注解
- 上杭帅吕舍人:呈送给杭州军帅吕舍人。杭帅,指杭州的地方军事长官;吕舍人,其人待考,舍人为官名,属中书省。
- 玉海澄中粹,金山拔外佳:以玉海、金山比喻吕舍人内在粹美、外表俊拔。
- 列象明星璧,遗思结馆娃:列象,陈列的天象;明星璧,指明亮的星与玉璧;馆娃,指吴王夫差为西施建的馆娃宫,此处借指吕舍人令人追思的美政或才情。
- 一麾迎日下,四海望霖乖:一麾,指官员赴任;霖乖,甘霖乖违,意为久旱盼雨,喻百姓渴望其治理却未能及时。
- 诣佥允:诣,到;佥,众人;允,应允。指众人一致认可。
- 推满常己任,济域定民皆:推满,推行圆满之道;济域,救济一方;定民皆,使百姓安定。
- 樽环常满客,醉拥坐添钗:形容吕舍人家中宴客之盛,醉后女子头饰散落,极言豪奢与宾客尽欢。
- 贱子儒名业,平生客旁淮:贱子,诗人自谦;儒名业,以儒学为业;旁淮,靠近淮水,指诗人客居之地。
- 居拙思营窟,炊穷欲析骸:营窟,营造洞穴,指栖身;析骸,分解骨骸,指断炊至极,用《左传》典,形容极度贫困。
- 毛生祢衡刺,麻系吕匡鞋:毛生,指毛遂,自荐于平原君;祢衡刺,祢衡怀揣名刺(名片)求见;麻系吕匡鞋,用吕安题门、阮籍穿屐之典,或泛指贫士打扮,喻诗人求见之诚与困顿之态。
- 请虽非义得,来实为贫嗟:诗人自陈请求并非出于道义,而是因贫困所迫。
- 肉骨非难力,铭心谢莫涯:肉骨,使白骨生肉,喻恩德再造;铭心,铭记于心;谢莫涯,感激无边。
- 庶或未愚柴:柴,柴木,喻愚钝;全句意为或许终究不算愚笨无用之人。
讲解
这首《上杭帅吕舍人》是王令向杭州地方长官吕舍人自荐的干谒长诗。全诗可分三部分:开篇至“优游治外怀”为赞颂吕氏之德政与才能,极尽褒扬之词,将其比作玉海、金山、明星、甘霖,并言其受众人推举,以天下为己任,治理吴中宽简得宜,宴饮豪迈;中间“樽环常满客,醉拥坐添钗”两句承上启下,描绘吕氏门庭若市的盛况,为下文自陈铺垫;后半段自“贱子儒名业”至末尾,诗人倾诉自身困顿——客居淮上,穷愁潦倒,居无定所,断炊绝粮,以至用毛遂、祢衡等典表明求荐之意,最终表达对吕氏援手的深切期望与感激。
讲解时需注意:一是排律的体式特点,中间各联严格对仗,如“列象明星璧,遗思结馆娃”“居拙思营窟,炊穷欲析骸”,体现出王令精深的律法功力。二是典故的深层意蕴,诗人借古人困厄终遇知己之事,暗示自身才德可堪任用,却不直说,显得含蓄而有风骨。三是情感层次,从极赞到自伤再到恳请,转换自然,既有对权贵的恭敬,又不失贫士的傲岸,结尾“定须为进互,庶或未愚柴”以自谦之语收束,既表达了效力的决心,又留有余地,措辞得体。
此外,可联系王令短暂而困顿的一生理解此诗:他虽得王安石赏识,但终未入仕,贫病而终。诗中“尘埃方困顿,时命两沉埋”实为自身写照,读来令人慨叹。
古诗赏析
此诗为五言排律,长达二十四韵,是王令干谒诗中的代表作品。全诗结构分明,前十二句极力称颂吕舍人内外兼修、德高望重,既有“玉海”“金山”之比,又有“一麾迎日”“四海望霖”之喻,将吕氏置于朝野期待的中心。中段以“樽环常满客,醉拥坐添钗”写其豪奢宴饮,侧面衬托其地位显赫、交游之广。
后半段诗人自述“尘困”“时沉”“居拙”“炊穷”,一连串的典故与自嘲将自身的贫病交迫、怀才不遇写得淋漓尽致。“毛生祢衡刺,麻系吕匡鞋”一句,用毛遂自荐、祢衡怀刺、吕安题门等典故,既表露了求荐的急切,又不失士人的清高与自嘲。结尾“肉骨非难力,铭心谢莫涯”将希望寄托于吕氏的援手,感激之情溢于言表,同时又不卑不亢,展现了王令虽穷困但志气未堕的品格。
全诗用典精当,对仗工整,情感真挚,既有对权贵的恭维,又有对自身命运的悲叹,是宋代干谒诗中兼具艺术性与真实感的一篇佳作。
创作背景
王令(1032—1059),北宋诗人,广陵(今江苏扬州)人,一生贫困,以教学为生,年仅二十八岁而卒。其诗风雄健,多抒写抱负与民生疾苦。此诗为干谒之作,即向地方长官吕舍人献诗以求引荐。宋代士人常有投诗干谒之举,王令因家贫、时运不济,生活困顿,故写此诗向杭州军帅吕舍人陈情,赞颂其德才,并自述贫困潦倒之状,望得提携。
作者信息