述华清宫五首
储光羲 〔唐朝〕
上在蓬莱宫,莫若居华清。
朝朝礼玄阁,日日闻体轻。
大圣不私己,精禋为群氓。
上出蓬莱时,六龙俨齐首。
长道舒羽仪,彤云映前后。
天声殷宇宙,真气到林薮。
昔在轩辕朝,五城十二楼。
今我神泉宫,独在骊山陬。
群方趋顺动,百辟随天游。
正月开阳和,通门缉元化。
穆穆睟容归,岂为明灯夜。
高山大风起,肃肃随龙驾。
上林神君宫,此地即明庭。
山开鸿濛色,天转招摇星。
三雪报大有,孰为非我灵。
古诗译文
皇帝在蓬莱宫,不如住在华清宫。
每日朝拜玄阁,时时感受身体轻盈。
圣明的君主不谋私利,虔诚祭祀为百姓。
皇帝离开蓬莱时,六龙车驾庄严齐整。
长长的仪仗舒展如羽,红云映照前后。
天音响彻宇宙,真气弥漫山林。
昔日轩辕黄帝的朝代,有五城十二楼。
如今我的神泉宫,独在骊山一角。
四方臣民顺应天意,百官随天子巡游。
正月阳气初开,宫门凝聚天地元气。
庄严肃穆的容颜归来,岂是为了明灯夜宴。
高山大风骤起,肃然随龙驾车。
上林苑的神君宫殿,此地即是明庭。
山色开启鸿蒙气象,天象转动招摇星。
三场瑞雪预示丰年,谁能否认我的灵验。
知识点
古诗注解
- 蓬莱宫:唐代长安宫殿名,此处借指皇宫。
- 华清:华清宫,唐代皇家行宫,以温泉闻名。
- 玄阁:指道观或皇家祭祀的楼阁。
- 精禋:虔诚的祭祀。
- 六龙:天子车驾的六匹马,象征帝王威严。
- 轩辕:黄帝,传说中的上古帝王。
- 骊山:位于陕西临潼,华清宫所在地。
- 招摇星:北斗七星之一,主吉祥。
讲解
本诗需注意三个解读维度:
1. 政治隐喻:"大圣不私己"暗含对君主德政的期待
2. 宗教元素:玄阁、神君宫等道教意象反映唐代崇道风气
3. 空间叙事:从蓬莱到骊山的地理转换,构建神圣与世俗的双重空间
诗中"体轻""真气"等词既写温泉养生之效,又隐喻精神超脱,体现储光羲"诗中有道"的创作特点。
古诗赏析
全诗以华清宫为时空坐标,融合神话传说与现实场景:
1. 帝王气象:通过"六龙齐首""彤云映照"等意象展现皇家威严
2. 天人感应:"天声殷宇宙""三雪报大有"体现天人合一的传统观念
3. 对比手法:轩辕朝与当朝、蓬莱宫与华清宫的对比,突出时代特征
4. 语言特色:多用叠词(朝朝、日日、穆穆)增强韵律感,体现盛唐诗歌的庄重风格
创作背景
此诗为唐代诗人储光羲《述华清宫五首》之一,创作于唐玄宗开元盛世时期。华清宫是玄宗与杨贵妃常驻的行宫,诗人通过描绘宫廷气象和自然景观,赞颂帝王威仪与太平盛世,同时隐含对玄宗后期沉迷享乐的委婉讽谏。
作者信息