授衣还田里
韦应物 〔唐朝〕
公门悬甲令,浣濯遂其私。
晨起怀怆恨,野田寒露时。
气收天地广,风凄草木衰。
山明始重叠,川浅更逶迤。
烟火生闾里,禾黍积东菑。
终然可乐业,时节一来斯。
古诗译文
官府高悬严苛法令,我得以卸职归田洗涤尘心。
清晨起身心怀怅惘,田野间寒露正浓时。
秋气收敛天地更显辽阔,寒风凄厉草木凋零。
山色明朗渐显层叠,溪流浅缓蜿蜒远去。
村落里升起袅袅炊烟,东边田畴堆满金黄谷物。
终究能安居乐业,只待顺应时节回归此地。
知识点
1. 授衣:古代礼制,《诗经·豳风》已有记载,唐代成为重要农事节点
2. 吏隐:唐代独特的隐逸方式,官员在仕与隐之间寻求平衡
3. 韦应物诗歌分期:前期刚健,后期冲淡,此诗属转型期作品
4. 中唐田园诗特点:融入社会观察,较少理想化色彩
5. "菑"字释义:本义为初耕田,后引申为泛指农田
古诗注解
- 授衣:古代九月制备冬衣的时节,此处借指辞官。
- 公门悬甲令:官府颁布严厉政令,"甲令"指朝廷法令。
- 浣濯:洗涤,喻指清除官场俗尘。
- 东菑:东方田亩,"菑"指初耕的田地。
- 逶迤:水流蜿蜒曲折貌。
讲解
此诗需重点关注三个层面:一是"公门"与"田里"的二元对立结构,反映中唐士人的生存困境;二是"寒露""草木衰"等意象构成的秋日图景,实为诗人心理投射;三是结尾的"乐业"并非简单欢愉,而包含历经宦海后的复杂感悟。教学时可对比陶渊明《归去来兮辞》,体会唐代文人隐逸观的新变。诗中"重叠""逶迤"等词需结合山水画技法理解其空间表现力。
古诗赏析
全诗以时空双线展开:时间上从晨起写到日暮,空间上由官府转向田野。中间两联"气收天地广"与"山明始重叠"形成宏大与精微的视角切换,体现诗人观察自然的独特眼光。尾联"终然可乐业"以肯定句式收束,与首联"怆恨"形成情感张力,展现唐代士人"穷则独善其身"的精神追求。韦应物善用白描手法,"烟火生闾里"等句简练传神,开创中唐田园诗清峻风格。
创作背景
此诗作于韦应物辞去洛阳丞职务归隐期间(约779年)。中唐时期政局动荡,诗人因不满官场倾轧,选择在授衣时节(农历九月)归田。诗中"公门悬甲令"暗指当时严苛的赋税政策,而"终然可乐业"则体现其"吏隐"思想——在田园中寻求精神解脱。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)