寿阳王花烛
沈佺期 〔唐朝〕
仙媛乘龙夕,天孙捧雁来。
可怜桃李树,更绕凤凰台。
烛送香车入,花临宝扇开。
莫令银箭晓,为尽合欢杯。
古诗译文
仙家女子如同搭乘龙车于良宵降临,天上的织女也捧著雁礼前来相贺。
那可爱的桃树与李树,环绕著凤凰台更显美丽。
花烛引导著香车缓缓入内,花儿迎接着华丽的宝扇。
不要让银箭漏尽天晓,且让我们尽情喝完这合欢美酒。
那可爱的桃树与李树,环绕著凤凰台更显美丽。
花烛引导著香车缓缓入内,花儿迎接着华丽的宝扇。
不要让银箭漏尽天晓,且让我们尽情喝完这合欢美酒。
知识点
沈佺期是初唐"沈宋"体律诗的代表人物之一,他与宋之问共同推动了近体诗格律的定型,对后世诗歌发展影响深远。
"花烛"是古代婚礼习俗中的重要元素,洞房花烛象征着新婚夫妇的良宵,"洞房花烛夜"也成为形容新婚的固定用语。
雁礼是古代"六礼"(纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎)中"纳采"仪式的重要物品,以雁为礼,取其守时、忠贞之意,象征夫妻白头偕老。
凤凰台是中国传统文化中的吉祥象征,凤凰和鸣寓意夫妻和谐,是婚礼中常用的吉祥图案。
合欢杯即交杯酒,是古代婚礼中的重要仪式,新人共饮象征夫妻合二为一、白头偕老。
"花烛"是古代婚礼习俗中的重要元素,洞房花烛象征着新婚夫妇的良宵,"洞房花烛夜"也成为形容新婚的固定用语。
雁礼是古代"六礼"(纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎)中"纳采"仪式的重要物品,以雁为礼,取其守时、忠贞之意,象征夫妻白头偕老。
凤凰台是中国传统文化中的吉祥象征,凤凰和鸣寓意夫妻和谐,是婚礼中常用的吉祥图案。
合欢杯即交杯酒,是古代婚礼中的重要仪式,新人共饮象征夫妻合二为一、白头偕老。
古诗注解
- 仙媛:指美丽的仙女,此处比喻新娘。
- 乘龙:典出"乘龙快婿",此处指女子出嫁。
- 天孙:指织女,传说中的天上织锦女神。
- 捧雁:指婚礼中"纳采"之礼,古代婚礼以雁为礼,象征忠贞。
- 银箭:指古代计时器漏壶中的箭,用来指示时间。
- 合欢杯:指婚礼上新人共饮的交杯酒,象征夫妻和合欢乐。
讲解
这首《寿阳王花烛》是典型的唐代应制诗,属于宫廷文学范畴,主要用于皇家或贵族婚典场合。
艺术特色:全诗对仗工整,如"仙媛"对"天孙","乘龙"对"捧雁","烛送"对"花临","香车"对"宝扇",体现出沈佺期在律诗创作上的深厚功底。
用典技巧:诗中运用了多个典故,如"乘龙"出自《后汉书》秦穆公女弄玉与其夫萧史乘龙升仙的传说,"天孙"指织女,"雁礼"出自《仪礼》,这些都增加了诗歌的文化底蕴。
情感表达:虽然是对仗工整的应制诗,但情感真挚,从婚礼的盛大场面到对新人永结同心的祝愿,体现了对美好姻缘的祝福。
文学史价值:本诗体现了初唐时期五言律诗的成熟形态,是研究唐代宫廷文学、婚俗文化的重要资料。
教学意义:此诗可作为学习唐代应制诗、宫廷诗、婚礼文化的经典篇目,帮助学生了解古代婚俗与诗词艺术的结合。
艺术特色:全诗对仗工整,如"仙媛"对"天孙","乘龙"对"捧雁","烛送"对"花临","香车"对"宝扇",体现出沈佺期在律诗创作上的深厚功底。
用典技巧:诗中运用了多个典故,如"乘龙"出自《后汉书》秦穆公女弄玉与其夫萧史乘龙升仙的传说,"天孙"指织女,"雁礼"出自《仪礼》,这些都增加了诗歌的文化底蕴。
情感表达:虽然是对仗工整的应制诗,但情感真挚,从婚礼的盛大场面到对新人永结同心的祝愿,体现了对美好姻缘的祝福。
文学史价值:本诗体现了初唐时期五言律诗的成熟形态,是研究唐代宫廷文学、婚俗文化的重要资料。
教学意义:此诗可作为学习唐代应制诗、宫廷诗、婚礼文化的经典篇目,帮助学生了解古代婚俗与诗词艺术的结合。
古诗赏析
这是一首描写婚礼喜庆场面的应制诗,全诗语言华丽典雅,意象优美,对仗工整,体现了沈佺期作为初唐著名诗人的艺术特色。
首联"仙媛乘龙夕,天孙捧雁来":以仙境喻人间婚礼,"仙媛"与"天孙"对举,极言新娘之美、婚礼之隆重。"乘龙"暗用典故,"捧雁"则直指婚礼六礼之首,寓意婚礼合乎礼制。
颔联"可怜桃李树,更绕凤凰台":以桃李喻美好姻缘,凤凰台象征高贵吉祥,此联描绘婚礼场地装饰华美,寓意新人如凤凰和鸣、桃李芬芳。
颈联"烛送香车入,花临宝扇开":转入具体婚礼场景描写,花烛与香车,宝扇与鲜花,营造出富丽堂皇、喜气洋洋的婚礼氛围。
尾联"莫令银箭晓,为尽合欢杯":劝酒之辞,希望良宵不要过早过去,要尽情饮用合欢酒,表达了对新人的美好祝愿和对喜庆时光的留恋。
全诗结构严谨,对仗工稳,用典恰当,色彩华丽,是典型的宫廷应制诗风格,展现了初唐时期诗歌向律诗发展的成熟风貌。
首联"仙媛乘龙夕,天孙捧雁来":以仙境喻人间婚礼,"仙媛"与"天孙"对举,极言新娘之美、婚礼之隆重。"乘龙"暗用典故,"捧雁"则直指婚礼六礼之首,寓意婚礼合乎礼制。
颔联"可怜桃李树,更绕凤凰台":以桃李喻美好姻缘,凤凰台象征高贵吉祥,此联描绘婚礼场地装饰华美,寓意新人如凤凰和鸣、桃李芬芳。
颈联"烛送香车入,花临宝扇开":转入具体婚礼场景描写,花烛与香车,宝扇与鲜花,营造出富丽堂皇、喜气洋洋的婚礼氛围。
尾联"莫令银箭晓,为尽合欢杯":劝酒之辞,希望良宵不要过早过去,要尽情饮用合欢酒,表达了对新人的美好祝愿和对喜庆时光的留恋。
全诗结构严谨,对仗工稳,用典恰当,色彩华丽,是典型的宫廷应制诗风格,展现了初唐时期诗歌向律诗发展的成熟风貌。
创作背景
本诗创作于唐朝,作者为沈佺期(约公元656年—715年),字云卿,唐代著名诗人,与宋之问齐名,并称"沈宋",对律诗格律的定型有重要贡献。
"花烛"即婚礼花烛,古代婚礼习俗中,洞房点烛称为"花烛"。本诗是沈佺期应寿阳王府所写的婚庆诗,描绘了寿阳王婚礼的盛况与喜庆氛围,属于应制诗的一种,用于宫廷或贵族场合的喜庆庆典。
唐代皇室贵族婚礼隆重盛大,诗中将婚礼场面写得华美富丽,既表达了祝贺之意,也展现了唐代贵族生活的奢华。
"花烛"即婚礼花烛,古代婚礼习俗中,洞房点烛称为"花烛"。本诗是沈佺期应寿阳王府所写的婚庆诗,描绘了寿阳王婚礼的盛况与喜庆氛围,属于应制诗的一种,用于宫廷或贵族场合的喜庆庆典。
唐代皇室贵族婚礼隆重盛大,诗中将婚礼场面写得华美富丽,既表达了祝贺之意,也展现了唐代贵族生活的奢华。
作者信息
沈佺期,字云卿,相州内黄人。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号为沈宋。语曰:苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。古诗数量:沈佺期全部诗词(187首)名句数量:沈佺期经典名句(650条)