首秋轮台
岑参 〔唐朝〕
异域阴山外,孤城雪海边。
秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿,风摇毳幕膻。
轮台万里地,无事历三年。
古诗译文
在遥远的阴山之外,异域他乡,
一座孤城矗立在雪海之边。
秋天来临,只有大雁南飞,
夏日已尽,再也听不到蝉鸣。
雨水打湿了毡房的墙壁,
风吹动毛毡帐篷,带来膻腥的气息。
轮台这万里之外的地方,
我在此无事度过了三年。
一座孤城矗立在雪海之边。
秋天来临,只有大雁南飞,
夏日已尽,再也听不到蝉鸣。
雨水打湿了毡房的墙壁,
风吹动毛毡帐篷,带来膻腥的气息。
轮台这万里之外的地方,
我在此无事度过了三年。
知识点
1. 岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。 2. 轮台:唐代西域重要军事据点,今新疆轮台县。 3. 阴山:古代北方重要山脉,常出现在边塞诗中。 4. 毳幕:游牧民族使用的毛毡帐篷。 5. 边塞诗:以边塞风光和军旅生活为题材的诗歌。
古诗注解
- 异域:指边远地区,非中原之地。
- 阴山:山脉名,位于今内蒙古自治区,古代为北方边疆。
- 雪海:形容边地寒冷,积雪如海。
- 毡墙:用毛毡制成的帐篷墙壁。
- 毳幕:用细毛织成的帐篷。
- 轮台:古地名,在今新疆轮台县,唐代为边塞要地。
讲解
这首诗通过对边塞景物的描写,展现了诗人岑参在轮台的生活状态和内心感受。首联“异域阴山外,孤城雪海边”点明了边地的遥远与孤寂。颔联“秋来唯有雁,夏尽不闻蝉”以季节的变化衬托出边地的荒凉。颈联“雨拂毡墙湿,风摇毳幕膻”具体描写了边塞生活的艰辛。尾联“轮台万里地,无事历三年”则表达了诗人在边地漫长时光中的无奈与感慨。全诗语言质朴,情感真挚,是边塞诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以边塞的荒凉景象为背景,通过描绘阴山、雪海、大雁、蝉鸣等意象,展现了边地的孤寂与寒冷。诗人用“雨拂毡墙湿,风摇毳幕膻”生动地刻画了边塞生活的艰辛。最后两句“轮台万里地,无事历三年”则表达了诗人在边地漫长而无事的时光中的无奈与感慨。全诗语言简练,意境深远,是岑参边塞诗的代表作之一。
创作背景
这首诗是唐代边塞诗人岑参在轮台任职期间所作。轮台地处西域,气候恶劣,人烟稀少。岑参在此度过了三年时光,深感边地的荒凉与孤独。诗中通过对边地景物的描写,表达了诗人对故乡的思念和对边塞生活的感慨。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)