寿考如富贵
陆游 〔宋朝〕
寿考如富贵,初亦不自知;
邂逅偶不死,亦或至期颐。
予少多疾恙,五十已遽衰,齿摇颔须白,萧然蒲柳姿。
俛仰忽二纪,卧病实半之。
富贵不可求,寿亦岂汝私?
万事付自然,孰为乐与悲?
惟当老益学,易箦以为期。
古诗译文
长寿和富贵,起初自己并不曾察觉;
偶然巧合下没有死去,或许也能活到百岁高龄。
我年轻时多病多灾,到五十岁时身体已经迅速衰老;
牙齿动摇、颔下胡须变白,像那凋零的蒲柳一般姿容憔悴。
俯仰之间忽然过了二十四年,其中卧病在床的时间占了一半。
富贵是不能强求的,长寿又怎能由你私自占有?
万事万物都听凭自然,哪里还有什么乐与悲的分别?
只应当在年老时更加勤学,直到临终更换竹席(易箦)的时候,以此为期限。
知识点
古诗注解
- 寿考:高寿,长寿。考,老。
- 期颐:指一百岁老人。《礼记·曲礼上》:“百年曰期,颐。” 郑玄注:“期,犹要也;颐,养也。” 意思是百岁老人需要别人供养照顾。
- 萧然蒲柳姿:萧然,冷落、衰败的样子。蒲柳,即水杨,秋季 early 凋零,比喻体质衰弱或未老先衰。
- 俛仰:同“俯仰”,低头和抬头,比喻时间短暂。此处指忽然而过的多年时间。“二纪”为二十四年(古代十二年为一纪)。
- 易箦:更换竹席。典出《礼记·檀弓上》,曾子临终时坚持更换与自己身份不符的席子,后指临终之时。
讲解
这首诗是陆游晚年对自己一生病痛、衰老与生死观的总结。全诗可分为三个层次:
第一层(前四句):提出长寿与富贵一样,往往在不知不觉中到来,有时只是偶然不死的幸运,这为下文对自身病痛的叙述做了铺垫。
第二层(中六句):具体描述个人衰老病弱的经历。陆游以“蒲柳姿”自喻,生动展现了五十岁时的早衰形象;“俛仰忽二纪”强调时间流逝之快,而“卧病实半之”令人触目惊心,这种坦率自陈体现了诗人不避讳衰病的真实态度。
第三层(后六句):上升到哲学思考。诗人否定强求富贵与寿考的私心,主张“万事付自然”,取消乐与悲的对立。但诗人并非陷入虚无,而是提出“老益学”作为人生归宿,将学习延续到生命最后一刻(易箦为期)。这种将自然主义的生死观与儒家勤学精神相结合的做法,是陆游晚年思想的典型特征。
讲解时需注意:陆游一生爱国壮志未酬,诗中虽不谈国事,但“富贵不可求”中也可能隐含对仕途失意的释怀;而“老益学”背后则是其晚年大量写作读书、整理诗稿的实践。整体上,此诗看似说病与寿,实则说学与志,是理解陆游晚年精神世界的重要篇章。
古诗赏析
这首诗以“寿考”与“富贵”开篇,将二者类比为不可强求、难以自知之事。首四句以平淡语气道出长寿的偶然性——“邂逅偶不死”,看似消极,实则蕴含对生命无常的坦然。中段转入自身经历:诗人自述少时多疾、五十早衰,“齿摇颔须白”形象刻画了未老先衰之态;“俛仰忽二纪”以时间飞逝反衬卧病之漫长,令人感慨。后段转而议论:“富贵不可求,寿亦岂汝私”化用《论语》“富贵如可求,虽执鞭之士,吾亦为之”之意,但进一步推及寿命,强调二者皆非人力可独占。全诗最精警处在“万事付自然,孰为乐与悲”,以超然态度消解了悲喜对立,颇具道家齐物思想。结尾“惟当老益学,易箦以为期”笔锋一转,将人生终极意义归于学习,体现出陆游终身不废诗书、至死方休的儒家刚健精神与文人本色。
创作背景
陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名爱国诗人。此诗创作于陆游晚年,具体时间约在庆元至嘉泰年间(陆游七十岁以后)。陆游一生体弱多病,早年就曾自言“禀赋脆弱”,中年后疾病缠身。诗中提到“五十已遽衰”“俛仰忽二纪,卧病实半之”,可见其饱受疾病折磨。同时,陆游一生主张北伐收复失地,但屡遭排挤,晚年闲居山阴,生活清贫。此诗在感慨自身衰病的同时,表达了对富贵寿考的豁达态度,以及老而弥坚、终身向学的精神。
作者信息