送河南韦主簿归京
李咸用 〔唐朝〕
岩风爱日泪阑干,去住情途各万端。
世乱敢言离别易,时清犹道路行难。
舟维晚雨湘川暗,袖拂晴岚岘首寒。
见说满朝亲友在,肯教憔悴出长安。
古诗译文
送河南韦主簿归京
山岩间的风仿佛也懂得珍惜阳光,泪水纵横流淌,你我此番分别,归去与留下,各自心中都涌动着万千思绪。
世道纷乱时,怎敢轻易说离别是寻常之事;即便时局安定,人情冷暖,前路依然充满艰难。
小船停泊在傍晚的微雨中,湘水流域显得幽暗;衣袖拂过岘山头的晴日云雾,却仍感到阵阵寒意。
听说京城之中,你的亲朋故友齐聚朝堂,他们怎会忍心让你这般憔悴地离开长安呢?
知识点
- 李咸用:晚唐诗人,字重阳,生卒年不详,以苦吟著称,诗风接近贾岛、姚合,多写个人失意与社会现实。
- 主簿:唐代县级行政机构中的重要属官,负责文书、簿籍、印鉴等事务,品级较低。
- 岘首山:位于今湖北襄阳,因晋代名臣羊祜常登此山而闻名,后成为怀古、送别的文化意象。
- 湘川:泛指湖南地区的河流,常出现在唐诗中作为南方地理的象征。
- 拟人手法:将“岩风”赋予“爱日”的情感,增强诗歌的感染力。
- 反衬手法:尾联以“亲友在朝”反衬“憔悴出长安”,突出仕途之艰与人情之薄。
- 晚唐社会背景:藩镇割据、宦官专权、党争激烈,士人仕途艰难,诗歌多表现忧患意识与个人失意。
古诗注解
- 韦主簿:姓韦的主簿官,唐代州县属官,掌管文书簿籍。
- 岩风爱日:拟人手法,山风似乎也怜惜阳光,暗喻离别之景令人伤感。
- 泪阑干:泪水纵横流淌的样子,形容悲伤之态。
- 去住情途:指离别者与留下者各自的情感归途。
- 世乱敢言离别易:在乱世中,离别是沉重的,不敢说“离别容易”。
- 时清犹道路行难:即便天下太平,人心与世路依然艰难。
- 舟维:船停泊。
- 湘川:指湖南湘水一带,代指南方。
- 袖拂晴岚岘首寒:岘首山在襄阳,晴日山间雾气为“晴岚”,拂袖感寒,既写实景,亦写心境。
- 满朝亲友在:指韦主簿在京城有众多亲友身居要职。
- 肯教憔悴出长安:怎会忍心让你因失意而憔悴地离开京城?
讲解
这首《送河南韦主簿归京》不仅是简单的送别诗,更是一幅晚唐士人命运的缩影。
诗人开篇即以“泪阑干”定下情感基调,通过自然景物的拟人化,将离愁别绪具象化。值得注意的是,诗人并未停留在个人情感层面,而是迅速将视野扩展到社会现实——“世乱”与“时清”两种情境下,人生之路皆难行。这反映了晚唐文人普遍的悲观心态。
诗中“舟维晚雨湘川暗,袖拂晴岚岘首寒”两句,写景即写情。晚雨、湘川、晴岚、岘首,这些意象组合成一幅苍茫孤寂的行旅图,寒意不仅来自自然,更来自内心。
结尾的疑问句“肯教憔悴出长安”尤为耐人寻味。表面上是替友人鸣不平,实则暗含对整个官僚体系的质疑:为何有才之士、有亲之助,仍不免“憔悴”?这正是晚唐社会人才压抑的真实写照。
学习此诗,应重点体会其由个人情感上升到社会批判的深度,以及情景交融、虚实相生的艺术手法。它提醒我们,古典诗歌不仅是美的享受,更是历史的回声与社会的镜像。
古诗赏析
本诗是一首情感深沉的送别诗,突破了传统送别诗的伤感模式,融入了对社会现实的深刻洞察。
首联以“岩风爱日”起兴,用拟人手法渲染离别的悲凉氛围,“泪阑干”既写自然之景,又写离人之泪,情景交融。“去住情途各万端”道出离别双方复杂难言的心绪。
颔联“世乱敢言离别易,时清犹道路行难”是全诗警句。前句写乱世离别之重,后句笔锋一转,指出即便太平年代,人心险恶、仕途艰险,前行之路依然困难重重,深刻揭示了晚唐社会的现实困境。
颈联写景,选取“晚雨湘川”、“晴岚岘首”等意象,色调暗淡,寒意袭人,烘托出旅途的孤寂与内心的凄凉。
尾联以劝慰作结,表面说友人亲友满朝,不应憔悴离京,实则暗含讽刺与无奈——即便有靠山,仍不免失意,反衬出当时官场的不公与人才的压抑。全诗语言凝练,意境深远,情感真挚,体现了李咸用诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期,社会动荡,藩镇割据,宦官专权,科举与仕途日益艰难。诗人李咸用虽有才学,但仕途不顺,长期沉沦下僚。本诗是为送别友人韦主簿从河南任所返回京城长安而作。
韦主簿可能是因任期结束或调任回京,但诗人推测其在外任上可能遭遇不顺或仕途受阻,故有“憔悴”之语。诗中既表达了对友人离别的不舍,也暗含对当时官场现实的感慨与对友人境遇的深切同情。
作者信息