送翰林张司马南海勒碑

朝廷的冠冕仪仗直达遥远的南海，你的文章才华曾闪耀于宫廷高台。
皇帝诏令你从皇宫大殿出发，去往南方为碑文揭幕，教化百蛮之地。
沿途的驿馆外繁花盛开，春日的细雨轻拂行舟。
不知在那苍茫大海上，上天何时才会让你归来。

• 冠冕通南极：指朝廷使臣的仪仗直达南方边远之地。
• 文章落上台：形容张司马的文采曾受朝廷赏识。
• 三殿：唐代大明宫的麟德殿，代指皇宫。
• 百蛮：古代对南方少数民族的泛称，此处指岭南地区。
• 野馆浓花发：驿馆外野花盛开，点明春日南行时节。

此诗典型体现杜甫晚期律诗特点：首联对仗工稳，"冠冕"与"文章"、"南极"与"上台"形成空间与地位的呼应；颈联景语含情，"浓花""细雨"的明媚反衬尾联的苍茫感。全篇以"去-开-发-来-回"的动词串联，暗含时间流动与空间转换，末句设问收束，余韵悠长，展现诗人对友人的深厚情谊与对时局的隐忧。

全诗四联层次分明：首联以"冠冕""文章"凸显张司马的尊贵与才华；颔联"诏从""碑到"交代使命的庄重；颈联转写旅途春景，以"浓花""细雨"冲淡政治色彩；尾联"不知""几时回"则流露深沉怅惘。杜甫将朝廷使命与个人情感交织，语言凝练而意境悠远。

此诗作于唐代宗大历年间（766-779），杜甫晚年漂泊西南时。张司马奉命赴南海（今广东一带）为朝廷立碑宣威，杜甫以诗相送，既赞其才学，亦隐含对友人远行未卜归期的忧思。