送浑将军出塞
高适 〔唐朝〕
将军族贵兵且强,汉家已是浑邪王。
子孙相承在朝野,至今部曲燕支下。
控弦尽用阴山儿,登阵常骑大宛马。
银鞍玉勒绣蝥弧,每逐嫖姚破骨都。
李广从来先将士,卫青未肯学孙吴。
传有沙场千万骑,昨日边庭羽书至。
城头画角三四声,匣里宝刀昼夜鸣。
意气能甘万里去,辛勤判作一年行。
黄云白草无前后,朝建旌旄夕刁斗。
塞下应多侠少年,关西不见春杨柳。
从军借问所从谁,击剑酣歌当此时。
远别无轻绕朝策,平戎早寄仲宣诗。
古诗译文
将军出身高贵且兵强马壮,汉家早已封他为浑邪王。
子孙世代在朝野延续威名,至今部众仍驻守燕支山下。
拉弓射箭的全是阴山健儿,冲锋陷阵常骑大宛名马。
银鞍玉勒装饰着绣旗,屡次跟随名将击破敌营。
像李广一样身先士卒,如卫青般不学古法自成一家。
传闻沙场有千万铁骑,昨日边疆又传来紧急军书。
城头号角声声催征,匣中宝刀日夜鸣响。
豪情甘愿远征万里,艰辛当作一年行程。
黄沙白草不分前后,清晨竖旗黄昏警哨。
塞外多是侠义少年,关西难觅春柳依依。
从军请问追随何人?此刻击剑高歌正当时。
远行莫轻视谋士之策,平戎捷报早寄诗篇来。
知识点
古诗注解
- 浑邪王:汉代匈奴降将,此处借指浑将军祖先功勋。
- 部曲:古代军队编制,指部下军队。
- 燕支:山名,在今甘肃境内,古匈奴领地。
- 大宛马:西域良马,以汗血宝马著称。
- 嫖姚:指霍去病,曾任嫖姚校尉。
- 绕朝策:春秋时晋国谋士绕朝的计策,喻指良谋。
- 仲宣诗:王粲字仲宣,其《从军诗》代指捷报。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 双线结构:明写浑将军出征,暗含汉代匈奴归附历史
2. 视听结合:"画角声"与"宝刀鸣"构成战场前奏
3. 典型意象群:白草、黄云、刁斗等共同构建塞外意境
需注意"判作一年行"的"判"字通"拚",意为甘愿,体现盛唐人"功名只向马上取"的价值观。尾联用《左传》《三国志》典故,展现诗人"以文济武"的创作理念。
古诗赏析
全诗以"族贵兵强"起笔,通过四组对比展现浑将军形象:
1. 古今对比:祖先功业与当代威名相承
2. 装备对比:阴山儿与大宛马凸显战力
3. 名将类比:李广的勇猛与卫青的韬略
4. 时空转换:朝建旌旄与夕闻刁斗的军旅日常
末联"绕朝策""仲宣诗"用典精当,既含临别赠策之意,又暗喻文化认同,体现盛唐边塞诗豪迈中见儒雅的特质。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,时高适在河西节度使哥舒翰幕府任职。浑将军为当时戍边将领,诗人以汉代名将典故为喻,既赞颂其家族功业与个人勇武,又通过"羽书至""宝刀鸣"等意象反映边疆战事紧张,表达对友人建功立业的期许。
作者信息