石州引
谢懋 〔宋代〕
日脚斜明,秋色半阴,人意凄楚。
飞云特地凝愁,做弄晚来微雨。
谁家别院,舞困几叶霜红,西风送客闻砧杵。
鞭马出都门,正潮平洲渚。
无语。
匆匆短棹,满载离愁,片帆高举。
京洛红尘,因念几年羁旅。
浅频轻笑,旧时上二字从阳春白雪补风月逢迎,别来谁画双眉妩。
回首一销凝,望归鸿容与。
古诗译文
夕阳斜照,秋日的天空半阴半暗,人的心情也因此凄楚悲凉。飞云仿佛也凝聚着愁绪,故意酝酿出傍晚的绵绵细雨。不知谁家的庭院外,几片经霜的红叶疲倦地飘舞,西风送来砧杵之声,仿佛在催送远行的客子。扬鞭策马离开京城城门,正是潮水涨平洲渚的时分。
默然无语。匆匆登上短小的行船,满载着离愁别绪,一片孤帆高高扬起。回望京城的滚滚红尘,不禁想起这些年来漂泊不定的旅居生活。忆起旧日与佳人相伴,在风月场所逢迎应酬,她那浅颦轻笑的模样犹在眼前,自从分别后,又有谁能替她描画那妩媚的双眉?回头凝望,令人心神恍惚,只能徒然遥望鸿雁,期盼它能带来归去的慰藉。
默然无语。匆匆登上短小的行船,满载着离愁别绪,一片孤帆高高扬起。回望京城的滚滚红尘,不禁想起这些年来漂泊不定的旅居生活。忆起旧日与佳人相伴,在风月场所逢迎应酬,她那浅颦轻笑的模样犹在眼前,自从分别后,又有谁能替她描画那妩媚的双眉?回头凝望,令人心神恍惚,只能徒然遥望鸿雁,期盼它能带来归去的慰藉。
知识点
1. 词牌《石州引》:又名《石州慢》《柳色黄》,双调一百零二字,仄韵。此词牌声情多悲凉激越。 2. 意象运用:词中密集使用了“斜阳”、“秋色”、“飞云”、“微雨”、“霜红”、“西风”、“砧杵”、“潮平”、“短棹”、“片帆”、“归鸿”等一系列古典诗词常用意象,共同构建出萧瑟、凄清、孤寂的意境,有效烘托了离愁别绪。 3. 时空转换:词作在结构上体现了清晰的时空转换。时间上,从傍晚离都到登舟远行;空间上,从陆上(都门)到水边(洲渚)再到水上(片帆),最后到虚写的回忆空间(京洛、旧时风月)和遥望空间(归鸿天际)。 4. 情感层次:情感表达层层深入,从即景生情的“凄楚”,到离别在即的“无语”、“离愁”,再到追溯往昔的“羁旅”之感与情事追忆,最后归结为茫然怅惘的“销凝”与渺茫期盼。 5. 用典暗化:“画双眉妩”化用汉代张敞为妻画眉的典故,但不着痕迹,用以表达别后无人关怀的孤寂,使情感表达更含蓄典雅。 6. 版本校勘:词中“浅频轻笑”句,据《阳春白雪》等词集补正为“浅颦轻笑,旧时风月逢迎”,这是古典诗词文献整理中常见的校勘现象。
古诗注解
- 日脚: 指从云缝中斜射到地面的日光。
- 人意凄楚: 人的心情凄凉悲伤。
- 做弄: 故意播弄,酝酿。
- 砧杵: 捣衣石和棒槌,这里指捣衣声。古代妇女常在秋日捣衣准备寒衣,声音易引发游子思乡之情。
- 鞭马出都门: 驱马离开京城。
- 洲渚: 水中的小块陆地。
- 短棹: 短小的船桨,代指小船。
- 京洛红尘: “京洛”原指洛阳,此借指南宋都城临安(今杭州)。“红尘”指繁华都市的飞尘,喻指世俗繁华。
- 羁旅: 长久寄居他乡。
- 浅频轻笑: 应是“浅颦轻笑”之误(从“阳春白雪”本补“风月逢迎”四字推断),指女子微微皱眉、轻声浅笑的样子。
- 风月逢迎: 指在风月场所(或泛指与歌舞、恋情相关的场合)的应酬交往。
- 画双眉妩: 用张敞为妻画眉的典故,形容夫妻或情侣间的恩爱。此处指别后无人陪伴、关怀。
- 销凝: 销魂凝神,形容极度悲伤或惆怅而茫然出神。
- 归鸿容与: “归鸿”指北归的大雁。“容与”形容徘徊不前、悠然自得的样子,此处有舒缓、迟缓之意,寄托了望雁思归却归期难料的惆怅。
讲解
这首词的核心主题是“离别”与“漂泊”。
古诗赏析
《石州引》是谢懋的一首秋日离别词。全词以景起兴,融情于景,层层递进地抒发了深切的离愁与羁旅之思。
上阕着重描绘离别时的环境与氛围。“日脚斜明,秋色半阴”开篇即勾勒出秋日傍晚晦明不定、萧瑟凄清的背景,奠定了“人意凄楚”的情感基调。飞云凝愁、微雨做弄,将自然景物人格化,使客观之景成为主观之情的投射。“谁家别院”数句,由落叶、西风、砧杵之声等典型秋意象,进一步渲染了离别的萧瑟与催迫感。“鞭马出都门”点明行动,场景由陆地转向水边,空间得以拓展。
下阕转入水路行程与内心独白。“无语”二字承上启下,极写离人心情的沉重与无奈。短棹、片帆、离愁,构成一幅孤寂的行旅图。“京洛红尘”以下,由眼前之景转入回忆与悬想,将个人的漂泊之感(“几年羁旅”)与男女的相思之情(“别来谁画双眉妩”)巧妙结合,丰富了情感层次。结尾“回首一销凝,望归鸿容与”,以动作收束全篇,将无尽的怅惘与渺茫的期待寄托于遥望归鸿之中,意境苍茫悠远,余韵不绝。
全词结构严谨,意象绵密,语言清丽而情感深沉,将秋思、离愁、羁旅、情忆融为一体,体现了南宋婉约词风的典型特征。
上阕着重描绘离别时的环境与氛围。“日脚斜明,秋色半阴”开篇即勾勒出秋日傍晚晦明不定、萧瑟凄清的背景,奠定了“人意凄楚”的情感基调。飞云凝愁、微雨做弄,将自然景物人格化,使客观之景成为主观之情的投射。“谁家别院”数句,由落叶、西风、砧杵之声等典型秋意象,进一步渲染了离别的萧瑟与催迫感。“鞭马出都门”点明行动,场景由陆地转向水边,空间得以拓展。
下阕转入水路行程与内心独白。“无语”二字承上启下,极写离人心情的沉重与无奈。短棹、片帆、离愁,构成一幅孤寂的行旅图。“京洛红尘”以下,由眼前之景转入回忆与悬想,将个人的漂泊之感(“几年羁旅”)与男女的相思之情(“别来谁画双眉妩”)巧妙结合,丰富了情感层次。结尾“回首一销凝,望归鸿容与”,以动作收束全篇,将无尽的怅惘与渺茫的期待寄托于遥望归鸿之中,意境苍茫悠远,余韵不绝。
全词结构严谨,意象绵密,语言清丽而情感深沉,将秋思、离愁、羁旅、情忆融为一体,体现了南宋婉约词风的典型特征。
创作背景
此词具体创作时间不详。作者谢懋为南宋词人。从词中“京洛红尘”、“鞭马出都门”、“几年羁旅”等内容来看,当是词人离开都城临安,开启又一段漂泊旅程时所作。词中弥漫着浓厚的秋日离愁与多年羁旅的疲惫感,并交织着对旧日情事(或一种安定生活)的追忆,是典型的宦游或漂泊者抒写离情别绪与人生感慨的作品。
作者信息
谢懋,字勉仲,号静寄居士,洛阳(今属河南)人。工乐府,闻名于当时。卒于孝宗末年。有《静寄居士乐府》二卷,不传;今有赵万里辑本,存词十四首。古诗数量:谢懋全部诗词(25首)名句数量:谢懋经典名句(65条)