石州慢
张元干 〔宋代〕
雨急云飞,惊散暮鸦,微弄凉月。
谁家疏柳低迷,几点流萤明灭。
夜帆风驶,满湖烟水苍茫,菰蒲零乱秋声咽。
梦断酒醒时,倚危樯清绝。
心折。
长庚光怒,群盗纵横,逆胡猖獗。
欲挽天河,一洗中原膏血。
两宫何处,塞垣祗隔长江,唾壶空击悲歌缺。
万里想龙沙,泣孤臣吴越。
古诗译文
骤雨急云惊飞了暮鸦,凉月微光在云间穿梭。谁家稀疏的柳枝低垂朦胧,几点流萤在黑暗中忽明忽暗。夜风吹动船帆前行,满湖烟水苍茫无际,菰蒲零乱秋声呜咽。酒醒梦断之时,独倚高桅倍感凄清。
心碎啊!金星闪耀似含怒意,盗贼横行霸道,金兵猖狂肆虐。真想引来天河之水,洗净中原的血腥。两位皇帝身在何处?边塞竟只隔着长江,空击唾壶悲歌难续。遥想万里外囚禁的君王,孤臣在吴越之地泪流满面。
知识点
1. 词牌《石州慢》源自唐代边地曲调,双调102字,仄韵
2. "长庚光怒"化用《诗经》"东有启明,西有长庚"
3. "挽天河"典出杜甫《洗兵马》"安得壮士挽天河"
4. 南宋"中兴四大诗人"之一张元干以豪放词风著称
5. 此词反映了"靖康之难"后的历史背景
6. "孤臣"意象成为南宋爱国文学典型符号
古诗注解
- 危樯:高耸的船桅
- 长庚:金星,古人认为主兵戈
- 逆胡:指入侵的金兵
- 两宫:被金人掳走的徽、钦二帝
- 塞垣:边境,此处指长江已成宋金边界
- 唾壶击缺:典出《世说新语》,形容悲愤至极
- 龙沙:泛指塞外,指二帝被囚处
讲解
本词需重点关注三个层面:一是景物描写中的象征意义,如"暮鸦惊散"暗示时局动荡;二是历史典故的运用,如"唾壶击缺"强化悲愤情感;三是情感表达的层次递进,从个人愁绪升华为家国之痛。教学中可对比陆游、辛弃疾同类作品,体会南宋爱国词的共同特征。
古诗赏析
全词以凄清秋景起兴,上阕通过"雨急云飞""菰蒲零乱"等意象营造乱世氛围,下阕转入直抒胸臆。"欲挽天河"的壮语与"唾壶空击"的无奈形成强烈对比,结尾"泣孤臣"三字力透纸背。艺术上融合比兴与直陈,将个人漂泊之痛与家国之恨紧密结合,是南宋爱国词的代表作。
创作背景
此词作于南宋建炎三年(1129年)秋,金兵大举南侵之际。时年39岁的张元干避难吴越,目睹国破家亡之惨状。词中"群盗纵横,逆胡猖獗"直指金兵暴行,"两宫何处"痛陈徽钦二帝被掳之耻,反映了南宋初期爱国志士的悲愤情怀。
作者信息
元干出身书香门第。其父名动,进士出身,官至龙图阁直学士,能诗。张元干受其家风影响,从小聪明好学,永泰的寒光阁、水月亭是他幼年生活和读书处。十四五岁随父亲至河北官廨(在临漳县)已能写诗,常与父亲及父亲的客人唱和,人称之“敏悟”。古诗数量:张元干全部诗词(537首)名句数量:张元干经典名句(1233条)