似郑宗平
陈著 〔宋朝〕
幕府新开紫气临,红莲绿水照初心。
宦游受用家庭训,公退寻盟湖海吟。
傍塔山居真吏隐,酌碑潭饮当官箴。
自矜出谷儿嬉老,一面春风得最深。
古诗译文
新的幕府刚刚建立,紫气东来降临此处,红莲映照着绿水,照见了我最初的为官之心。
仕途奔波中受用着家庭的训诫教诲,公务之余退下时寻得与湖海之盟的吟咏之乐。
依傍着塔山居住,真是做官人的隐居之所,酌饮于碑潭之水,应当作为居官的箴言。
自夸那出谷的鸟儿嬉戏至老,一面沐浴春风,所得最为深切。
知识点
1. 作者:陈著,南宋末年诗人,字子微,号本堂,庆元府鄞县人,宝祐四年进士,宋亡后隐居不仕。 2. 体裁:七言律诗,八句五十六字,押平声侵韵(临、心、吟、箴、深)。 3. 用典: - 紫气:老子过函谷关典故,见《史记·老子韩非列传》 - 出谷:《诗经·小雅·伐木》"出自幽谷,迁于乔木" 4. 核心概念: - 吏隐:中国古代士大夫的一种处世方式,指身在官场而心怀隐逸 - 初心:最初的心愿,本义,后成为流行语 - 当官箴:居官的座右铭,箴为规诫之意 5. 宋代幕府制度:宋代节度使、观察使等设置的官署,为地方军政机构,幕僚多由主官自行聘任。 6. 文化意象: - 红莲:象征清廉高洁,周敦颐《爱莲说》后成为固定意象 - 春风:既可指自然景物,也喻君恩或师教 7. 诗歌结构:首联起,颔联承,颈联转,尾联合,典型的起承转合结构。 8. 语言特色:多用对偶,讲究炼字,如"受用""寻盟""自矜"等词古雅精炼。
古诗注解
- 幕府:原指将帅出征时办公的府署,后泛指地方军政大吏的官署。此处指郑宗平任职之处。
- 紫气:紫色云气,古代认为是祥瑞之气,也指帝王之气或圣贤之气。《史记·老子韩非列传》载老子过函谷关时有紫气浮关。
- 红莲:红色的莲花,此处既指实景,也暗喻清廉高洁的品格。古人常以莲花喻君子。
- 初心:最初的心愿、本心。指郑宗平为官之初的志向与抱负。
- 宦游:离家在外做官,奔波于仕途。
- 家庭训:指家族世代相传的家训、家教。陈著家族有深厚的理学传统。
- 公退:公务完毕退下,下班。
- 湖海吟:与江湖隐士相交往来的吟咏唱和。指诗人退居后与隐士交游的生活。
- 傍塔山居:依傍着有塔的山而居。指郑宗平的居所环境清幽。
- 吏隐:指虽身为官吏,却怀有隐居之志,在官署中过着类似隐居的生活。
- 酌碑潭饮:在刻有碑文的潭边酌水而饮。碑潭可能指当地有古碑的水潭,饮其水以示不忘古训。
- 当官箴:作为居官的箴言、座右铭。箴,规诫、劝勉之言。
- 出谷:出自《诗经·小雅·伐木》"出自幽谷,迁于乔木",原指鸟儿从深谷飞出,后喻人迁居或出仕。
- 儿嬉:像儿童一样嬉戏,形容天真快乐、无忧无虑的状态。
- 春风:既指自然界的春风,也喻君王的恩泽或师长的教诲。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋诗人陈著的这首《似郑宗平》。这是一首赠给朋友的诗,"似"在这里是"赠给"的意思,郑宗平是诗人的朋友,刚刚新开幕府,也就是新的官署,诗人写诗祝贺并勉励他。
先看题目,"似"字在古诗中常作"赠"解,不要理解为"相似"。了解这一点,我们就知道这是一首应酬诗,但不是普通的客套,而是饱含深意的劝勉。
首联"幕府新开紫气临,红莲绿水照初心",开篇就很气派。"紫气"是什么?传说老子过函谷关时,关令尹喜看到东方有紫气飘来,知道有圣人将至。后来"紫气"就成了祥瑞的象征。诗人说郑宗平的幕府新开,就有紫气降临,这是很高的赞誉。"红莲绿水"描绘了官署周围的环境,莲花出淤泥而不染,象征清廉。最重要的是"照初心"三个字,诗人提醒朋友:无论官场如何,要永远照亮你最初做官的那颗心,不要变质。
颔联"宦游受用家庭训,公退寻盟湖海吟",讲郑宗平如何为官。"宦游"就是在外做官,"受用家庭训"说他受益于良好的家教,能用家训来规范自己。"公退"是下班以后,"寻盟湖海吟"是说他和江湖隐士交朋友,吟诗作对。这说明郑宗平既能做好官,又有文人雅趣,不是那种庸俗的官僚。
颈联"傍塔山居真吏隐,酌碑潭饮当官箴",是具体描写。"傍塔山居"说他住在有塔的山边,环境清幽。"吏隐"是个重要概念,中国古代士大夫既想做官济世,又向往隐居避世,"吏隐"就是两全其美的办法——身在官场,心在山林。诗人说这才是"真吏隐"。"酌碑潭饮"很有画面感:在刻有石碑的水潭边喝水,"当官箴"是说这应当作为做官的座右铭。为什么喝水能成为座右铭?因为水清澈,碑上有古训,喝水时要想到要像水一样清白,要记住古人的教训。
尾联"自矜出谷儿嬉老,一面春风得最深",诗人说到自己了。"出谷"出自《诗经》,鸟儿从山谷飞到高树,比喻人出仕做官。"儿嬉老"是说虽然老了,还像孩子一样天真快乐。"自矜"是自我夸耀,这里是谦虚的说法。"一面春风"既指吹到脸上的春风,也指感受到的恩惠或教诲,"得最深"是说我自己受益最多。诗人把自己和郑宗平联系在一起,表示我们虽然做官,但保持童心,享受自然,这才是真正的人生境界。
这首诗的艺术特色:一是用典自然,紫气、出谷、春风等典故都融入写景抒情中,不生硬。二是对仗工整,中间两联对得很讲究。三是理趣与情趣结合,既有"照初心""当官箴"这样的道德说教,又有"红莲绿水""儿嬉老"这样的生动描写。
最后,我们要理解宋代士大夫的精神世界。他们不像唐代诗人那样张扬个性,而是更注重内心的修养,追求在官场中保持人格独立。这种"吏隐"心态,既有积极入世的一面,又有超然物外的一面,是中国古代知识分子的典型心态。陈著作为南宋遗民诗人,后来坚决不仕元朝,更能说明他"照初心"不是空话,而是真正用生命去实践的。
古诗赏析
这是一首典型的宋代酬赠诗,结构严谨,对仗工整,融叙事、写景、抒情、议论于一体,体现了宋诗理趣与情韵并重的特点。
首联"幕府新开紫气临,红莲绿水照初心"开篇点题,祝贺郑宗平新开幕府。"紫气"用老子过函谷关典故,既写祥瑞之气降临官署,也暗示郑宗平有圣贤之德。"红莲绿水"营造清雅之境,"照初心"三字点睛,强调为官要永葆最初的本心与志向,不可为官场污浊所染。此联起笔高远,立意正大。
颔联"宦游受用家庭训,公退寻盟湖海吟"承上启下,写郑宗平的为官之道与业余生活。"受用家庭训"言其家教良好,能以家训自律;"寻盟湖海吟"写其公务之余与隐士交游,保持文人雅趣。一"宦"一"隐",一"公"一"私",对比中见出郑宗平能平衡仕隐关系,不为官职所累。
颈联"傍塔山居真吏隐,酌碑潭饮当官箴"具体描写郑宗平的居处环境,并升华其象征意义。"傍塔山居"点明居所清幽,"真吏隐"三字是诗人对郑宗平的高度评价——这才是真正的"吏隐",既尽官吏之责,又怀隐者之心。"酌碑潭饮"行为古雅,"当官箴"将日常饮水行为提升到道德修养层面,寓意要时刻以古碑上的训诫自警,体现了宋人重理趣的特点。
尾联"自矜出谷儿嬉老,一面春风得最深"以自谦兼自傲的语气收束全诗。"出谷"用《诗经》典故,喻出仕为官;"儿嬉老"写虽年老而仍保持童心,天真快乐。"一面春风"既写自然感受,也暗喻受君王恩泽或师长教诲,"得最深"言自己受益最多。此联将个人情志融入,使全诗在勉励友人的同时,也表达了自我期许。
全诗用典自然,对仗精工,如"红莲绿水"对"紫气","家庭训"对"湖海吟","塔山居"对"碑潭饮",皆工整而有意境。诗人将儒家入世精神与道家隐逸情怀相结合,体现了宋代士大夫典型的人格理想。
创作背景
此诗为南宋诗人陈著所作,赠予友人郑宗平。郑宗平新任职幕府,陈著以此诗相赠,既祝贺其新官上任,又勉励其坚守初心、清廉自守。
陈著(1214-1297),字子微,号本堂,庆元府鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年(1256)进士,官至著作郎。宋亡后隐居不仕,为南宋末年著名遗民诗人。其诗多抒发故国之思与隐逸之志,风格沉郁而清刚。
南宋末年,政治腐败,官场黑暗,但仍有部分士人坚守儒家操守,力图在乱世中保持清白。郑宗平新开幕府,陈著作此诗,既是对友人的期许,也是自我志向的表白。诗中"红莲绿水照初心""酌碑潭饮当官箴"等句,体现了宋代士大夫"吏隐"的文化传统——虽身处官场,却心向林泉,以古训自警,保持人格独立。
此诗创作时间约在南宋末年,具体年份已不可考,但从诗中"自矜出谷儿嬉老"句推测,此时陈著与郑宗平皆已年岁不小,可能是晚年所作。
作者信息