十样花
李弥逊 〔宋代〕
陌上风光浓处。
第一寒梅先吐。
待得春来也,香销减,态凝伫。
百花休谩妒。
陌上风光浓处。
繁杏枝头春聚。
艳态最娇娆,堪比并,东邻女。
红梅何足数。
陌上风光浓处。
日暖山樱红露。
结子点朱唇,花谢后,君看取。
流莺偏嘱付。
陌上风光浓处。
忘却桃源归路。
洞口水流迟,香风动,红无数。
吹愁何处去。
陌上风光浓处。
最是海棠风措。
翠袖衬轻红,盈盈泪,怨春去。
黄昏微带雨。
陌上风光浓处。
自有花王为主。
富艳压群芳,蜂蝶戏,燕莺语。
东君都付与。
陌上风光浓处。
红药一番经雨。
把酒绕芳丛,花解语。
劝春住。
莫教容易去。
古诗译文
田野间风光最浓艳的地方,首先是凌寒的梅花率先开放。等到春天真正到来时,它的香气已然消减,姿态凝滞伫立,百花们也休要徒然地嫉妒。
田野间风光最浓艳的地方,繁盛的杏花在枝头聚集着春意。它的姿色最为娇艳妖娆,可以媲美并称东邻的美女。相比之下,红梅又何足挂齿。
田野间风光最浓艳的地方,温暖的阳光下山樱花露出红艳的花露。它结出的果实宛如点过朱唇,在花凋谢之后,请您细看。流莺也偏偏对此再三嘱咐。
田野间风光最浓艳的地方,让人忘记了回归桃源仙境的路径。洞口溪水流淌缓慢,香风拂动,无数的红花。这风能把愁绪吹到哪里去呢?
田野间风光最浓艳的地方,最动人的是海棠在风中的情态。翠绿的叶子衬托着轻红的花朵,盈盈欲滴如泪,怨恨着春天的离去。黄昏时分,还微微带着细雨。
田野间风光最浓艳的地方,自然有花王(牡丹)作为主宰。它的富丽娇艳压倒群芳,蜂蝶嬉戏,燕莺歌唱。春神(东君)将美好都赋予了它。
田野间风光最浓艳的地方,红芍药经历了一番雨水的洗礼。手持酒杯环绕在芬芳的花丛边,花儿仿佛能理解人语,劝春天停留。不要让春天那么容易就离去。
知识点
古诗注解
- 陌上:田间的道路上,此处指田野。
- 浓处:景色最为繁盛、浓艳的地方。
- 先吐:首先开放。
- 香销减:香气消散减退。
- 态凝伫:姿态凝滞,静止伫立。
- 休谩妒:休要徒然嫉妒。谩,同“漫”,徒然。
- 堪比并:可以相比较、并列。
- 东邻女:典故,指代美女。出自宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的典故。
- 何足数:哪里值得计算在内,即不足称道。
- 山樱:山樱花。
- 结子点朱唇:形容山樱花谢后结出的红色果实,如同点了朱红的嘴唇。
- 嘱付:同“嘱咐”,叮嘱。
- 桃源:桃花源,指理想的仙境。
- 风措:风姿,情态。
- 翠袖衬轻红:用翠袖比喻海棠的绿叶,衬托着轻红的花朵。
- 盈盈泪:形容海棠花带雨如含泪的样子。
- 花王:指牡丹花。
- 富艳:富丽娇艳。
- 东君:传说中的司春之神。
- 付与:交给,赋予。
- 红药:红芍药花。
- 花解语:花能理解人的语言,比喻花善解人意。
讲解
这首《十样花》可以看作一篇以词的形式写就的“花谱”或“春之颂”。讲解时可重点把握以下几点:
一、结构特色: 词人采用重章复沓的联章形式,每章均以“陌上风光浓处”领起,犹如电影中的固定镜头,将观众的视线始终聚焦于最美的田野春色之中。随后分述不同花卉,层次清晰,节奏分明,既独立成章,又共同构成和谐的整体。
二、咏物技巧: 词人咏花,不止于描摹外形,更重在传神写意。他善于捕捉每种花最具特色的瞬间(如梅之先吐、杏之繁簇、樱之红露、海棠之带雨、牡丹之压群芳、芍药之经雨),并赋予其人的情感与品格(如寒梅的孤傲、杏花的娇媚、海棠的幽怨、芍药的挽留),使笔下的花具有了生命和灵魂。
三、情感脉络: 全词的情感是复杂而流动的。开篇有发现早春的惊喜,继而沉醉于百花盛放的绚丽,但“香销减”“怨春去”“花谢后”“劝春住”等词句,又时时流露对繁华易逝的感伤。这种赏春与惜春的交织,构成了作品情感的深广度。
四、语言艺术: 词中语言凝练优美,色彩鲜明(如“寒梅”“繁杏”“山樱红露”“翠袖轻红”“红无数”),意象生动(如“结子点朱唇”“盈盈泪”“蜂蝶戏,燕莺语”)。巧妙化用“东邻女”“桃源”“花解语”等典故,丰富了文化内涵,却不显晦涩。
总体而言,这首词通过对一系列花卉的精彩描绘,展现了春天由初至盛的过程,表达了作者对自然美的深情赞美和对光阴流逝的无奈与珍惜,是一首意境优美、情感真挚的咏春佳作。
古诗赏析
《十样花》是一首结构独特的联章体词作,以“陌上风光浓处”为重复起句,分章咏叹了七种各具风姿的花卉,宛如一幅徐徐展开的百花长卷。
词作开篇写寒梅报春,却又点出其春来香减的际遇,为全词定下了既欣赏又感伤的基调。随后描绘的繁杏娇艳堪比东邻美女,山樱结子似点朱唇,海棠带雨如含怨泪,牡丹富艳冠绝群芳,红芍药解语劝春,无不生动传神。词人运用拟人、比喻、用典等手法,赋予每种花独特的性格与情感:杏花之娇、山樱之俏、海棠之怨、牡丹之王者气度、芍药之善解人意,皆栩栩如生。
全词语言明丽,意象丰富,在尽情描绘百花竞放之盛景的同时,也透露出对春光易逝、美景难留的敏锐感知和深深惋惜。“劝春住。莫教容易去”的结尾,直抒胸臆,将惜春之情推向高潮。这首词不仅展现了宋代咏物词的高超技艺,也体现了词人热爱自然、感悟生命的情怀。
创作背景
此词具体创作年份不详。李弥逊是两宋之交的词人,历经靖康之变,南渡后因反对秦桧议和而罢官归隐。这首《十样花》联章咏写多种花卉,描绘了田野间绚烂的春景,风格婉约清丽,可能作于其晚年隐居山林期间。词人通过对寒梅、繁杏、山樱、海棠、牡丹、红药等花卉的依次描绘,不仅展现了其对自然美的敏锐感受和热爱,也可能寄托了其超脱政治纷扰、寄情山水花木的闲适心境,以及对美好事物易逝的淡淡哀愁与留恋。
作者信息