石犀行
杜甫 〔唐朝〕
君不见秦时蜀太守,刻石立作三犀牛。
自古虽有厌胜法,天生江水向东流。
蜀人矜夸一千载,泛溢不近张仪楼。
今年灌口损户口,此事或恐为神羞。
终藉堤防出众力,高拥木石当清秋。
先王作法皆正道,鬼怪何得参人谋。
嗟尔三犀不经济,缺讹只与长川逝。
但见元气常调和,自免洪涛恣凋瘵。
安得壮士提天纲,再平水土犀奔茫。
古诗译文
你可曾见过秦朝时蜀郡太守,雕刻石头立下三头犀牛。
自古虽有镇压水患的法术,但江水终究要向东奔流。
蜀地人千年来夸耀此事,洪水泛滥也不曾靠近张仪楼。
今年灌口一带百姓遭灾,此事或许让神灵也感到羞愧。
最终还是要靠众人筑堤,高高堆起木石抵御秋水。
先王治国都遵循正道,鬼怪岂能干预人间谋略。
可叹这三头石犀不中用,残缺损毁随江水逝去。
只要天地元气常调和,自然能免除洪水肆虐。
何时能有壮士执掌天道,再度治理水土让石犀湮没。
知识点
古诗注解
- 秦时蜀太守:指李冰,战国时期秦国蜀郡太守,都江堰工程主持者。
- 厌胜法:古代用符咒等法术镇压制服灾害的方法。
- 张仪楼:成都古建筑,相传为秦相张仪所建。
- 灌口:都江堰古称,此处指代成都平原。
- 缺讹:残缺错讹,指石犀损毁。
- 凋瘵(zhài):灾害造成的破坏。
- 天纲:天道纲常,此处指治水法则。
讲解
本诗核心在于破除迷信、重视人事。诗人先以传说引入,指出"天生江水向东流"的自然规律;接着用"今年灌口损户口"的现实灾难,戳破"厌胜法"的神话;最后提出"终藉堤防出众力"的解决方案。全诗体现了三个思想层次:
① 批判盲目崇拜镇水神物的愚昧
② 强调集体力量修筑堤防的重要性
③ 寄托对科学治水的政治理想
艺术上,善用对比(古今对比、人神对比)、典故(李冰治水、张仪楼)和呼告手法("君不见""嗟尔"),增强了批判力度。
古诗赏析
全诗以"君不见"领起,采用对比手法:前四句写古人立石犀的传说,中间四句转写现实洪灾,后八句提出治水主张。艺术特色有三:
1. 历史与现实交织,通过石犀传说批判现实迷信
2. "先王作法皆正道"等句体现杜甫的儒家治国理念
3. "安得壮士提天纲"的结句展现诗人忧国忧民的情怀
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫时居成都。当年秋,蜀地爆发特大洪水,冲毁都江堰部分工程,造成严重灾害。诗人借古讽今,批判当时官员迷信镇水石犀而不重实际水利建设的现象,体现其"重人事轻鬼神"的务实思想。
作者信息