侍香金童
贺铸 〔宋代〕
楚梦方回,翠被寒如水。
尚想见,扬州桃李。
姿秀韵闲何物比。
玉管秋风,漫声流美。
燕堂开,双按秦弦呈素指。
宝雁参差飞不起。
三五彩蟾明夜是。
屈曲阑干,断肠千里。
古诗译文
从楚地的梦境中刚刚醒来,翠绿的被子寒冷如水。
依然能想起扬州城里的桃李芬芳。
那秀美的姿容、闲雅的韵致,有什么能与之相比?
秋风中玉笛悠扬,乐声流淌出无限美好。
燕堂之上,纤纤素手拨动秦筝,
筝柱如雁行参差,却难以飞起。
三五之夜,明月如彩蟾高悬,
曲折的栏杆边,思念断肠远隔千里。
知识点
词牌溯源:《侍香金童》为唐代教坊曲名,后用作词牌,双调六十四字
艺术手法:运用"宝雁参差"的借代修辞,以筝柱代指古筝
文化意象:"彩蟾"继承唐代李白"蟾蜍蚀圆影"的月宫神话传统
地理指向:扬州在宋代是东南繁华都会,文人诗词中常作为盛世象征
音乐元素:反映宋代文人音乐修养,"玉管""秦弦"体现乐器雅化倾向
古诗注解
- 楚梦:指楚地之梦,或暗用楚王游高唐梦神女典故。
- 翠被:华美的被子。
- 扬州桃李:化用杜牧"春风十里扬州路"诗意,喻繁华盛景。
- 玉管:玉制的管乐器,此处指笛。
- 燕堂:宴饮之堂。"燕"通"宴"。
- 宝雁:筝柱斜列如雁行,故称。
- 彩蟾:指明月,传说月中有蟾蜍。
讲解
本词需重点关注三个艺术特色:一是时空跳跃的结构,从梦境到现实,从扬州记忆到当下秋夜;二是音乐意象的运用,笛声筝韵既营造氛围又暗喻心境;三是"断肠千里"的收束方式,将前文所有意象统摄于怀人思乡的主题之下。教学中可引导学生比较贺铸"一川烟草,满城风絮"的直白与本篇"宝雁参差"的含蓄,体会词人多样化的表现手法。另需注意"燕堂"的"燕"为通假字现象,这是古典诗词中常见的文字用法。
古诗赏析
全词以"楚梦"开篇,营造迷离意境。"翠被寒如水"的触觉描写与"扬州桃李"的视觉记忆形成冷暖对比。下阕转入音乐描写,"玉管""秦弦"的乐声与"彩蟾"明月共同构成清冷秋夜的意境。结尾"断肠千里"点明怀人主题,阑干"屈曲"暗喻愁肠百转。词人善用通感手法,将听觉(玉管)、视觉(桃李、彩蟾)、触觉(寒如水)交融,通过今昔对比展现深沉的时间感和空间感。
创作背景
此词作于贺铸晚年退居苏州期间。词人曾宦游扬州,后经历仕途坎坷,词中通过对扬州旧游的追忆,将梦境与现实交织,融入秋夜闻乐的感受,抒发对往昔繁华的怀念和人生飘零的怅惘。贺铸词风兼具豪放与婉约,此作可见其婉约细腻的一面。
作者信息
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。古诗数量:贺铸全部诗词(1141首)名句数量:贺铸经典名句(2709条)