石瓮寺
储光羲 〔唐朝〕
遥山起真宇,西向尽花林。
下见宫殿小,上看廊庑深。
苑花落池水,天语闻松音。
君子又知我,焚香期化心。
古诗译文
远处的山峦间耸立着佛寺,向西望去尽是繁花似锦的树林。
向下看,宫殿显得小巧玲珑;向上望,廊庑深邃幽远。
御苑的花朵飘落在池水中,仿佛能听到天籁之音在松林间回荡。
君子(指友人)又理解我的心意,我们相约焚香静修,净化心灵。
知识点
储光羲(约706-约763):盛唐山水田园诗人,与王维并称"储王"
石瓮寺遗址在今陕西西安长安区,唐代属长安城南名胜
"君子"在唐诗中常指志同道合的友人
"焚香"是唐代文人参禅时的常见仪式
诗中"上看/下见"的空间描写手法源自谢灵运山水诗传统
古诗注解
- 石瓮寺:唐代长安城南的名寺,因寺中有石瓮得名。
- 真宇:指佛寺,佛教称寺院为"真宇"或"精舍"。
- 花林:繁花盛开的树林。
- 廊庑:寺院中的回廊和厢房。
- 天语:天上的声音,此处形容松涛如天籁。
- 化心:净化心灵,指修行参禅。
讲解
这首诗典型体现了储光羲"清幽淡远"的诗风。前六句写景层次分明:由远及近的空间转换中,山寺、花林、宫殿、回廊等意象构成一幅工笔山水。后两句抒情含蓄,通过"焚香"的细节描写,将禅意融入自然观照。全诗对仗工整而不板滞,"苑花"二句尤见炼字功夫,"落"字写动态,"闻"字写通感,使景物充满灵性。这种将禅趣与山水相结合的写法,直接影响到了后来的王孟诗派。
古诗赏析
全诗以空间视角展开:首联远景写山寺花林,颔联近观写建筑层次,颈联俯仰间写自然天籁,尾联转入心灵感悟。诗人通过"遥山-花林""下见-上看"的对比构图,营造出立体画境。"苑花落池水"一句动静相生,"天语闻松音"通感巧妙。末二句点明与知己共修禅心的主旨,体现唐代文人将佛理融入日常的雅致生活。
创作背景
此诗作于储光羲任职长安期间。诗人游览城南石瓮寺时,被寺院的清幽环境所感染,写下这首山水田园诗。盛唐时期佛教兴盛,文人雅士常访寺参禅,此诗反映了当时士大夫追求心灵宁静的生活情趣。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)