室思
徐干 〔魏晋〕
沉阴结愁忧,愁忧为谁兴?念与君相别,各在天一方。
良会未有期,中心摧且伤。
不聊忧餐食,慊慊常饥空。
端坐而无为,仿佛君容光。
峨峨高山首,悠悠万里道。
君去日已远,郁结令人老。
人生一世间,忽若暮春草。
时不可再得,何为自愁恼?每诵昔鸿恩,贱躯焉足保。
浮云何洋洋,愿因通我词。
飘摇不可寄,徙倚徒相思。
人离皆复会,君独无返期。
自君之出矣,明镜暗不治。
思君如流水,何有穷已时。
惨惨时节尽,兰叶复凋零。
喟然长叹息,君期慰我情。
辗转不能寐,长夜何绵绵。
蹑履起出户,仰观三星连。
自恨志不遂,泣涕如涌泉。
思君见巾栉,以益我劳勤。
安得鸿鸾羽,觏此心中人。
诚心亮不遂,搔首立悁悁。
何言一不见,复会无因缘。
故如比目鱼,今隔如参辰。
人靡不有初,想君能终之。
别来历年岁,旧恩何可期。
重新而忘故,君子所尤讥。
寄身虽在远,岂忘君须臾。
既厚不为薄,想君时见思。
古诗译文
阴云密布凝结愁绪,这忧愁为谁而生?只因与你分别,各自天涯一方。
美好的相会遥遥无期,内心摧折悲伤。
无心担忧饮食,空虚常感饥饿。
端坐无所事事,恍惚中仿佛见到你的容颜。
巍峨的高山之巅,漫长的万里路途。
你离去已多时,忧郁使人衰老。
人生一世,短暂如暮春的草。
时光不可重来,何必自寻烦恼?每当想起往日的恩情,我这卑微之躯何足挂齿。
浮云多么自在,但愿能传递我的心声。
飘摇无法寄达,徘徊只能徒增相思。
别人离别还能再会,唯独你归期无望。
自你离去后,明镜蒙尘无心擦拭。
思念你如流水,永无止境。
时节将尽草木凋零,长叹一声,望你能慰藉我情。
辗转难眠,长夜漫漫。
穿鞋出门,仰望三星相连。
自恨志向难遂,泪如泉涌。
看到你的梳洗用具,更添我的劳苦。
如何能得鸿鸾之翼,与心中人相见。
诚心未能如愿,搔首踌躇。
为何一别难见,再会无期。
昔日如比目鱼般亲近,如今却如参商二星相隔。
人无不好始,望你能善终。
别来多年,旧恩难再期。
喜新厌旧,君子所讥。
虽身在他乡,片刻不忘你。
情深不因远而薄,望你时常思念我。
知识点
古诗注解
- 沉阴:阴云密布,比喻忧愁深重。
- 慊慊:空虚不满足的样子。
- 峨峨:高耸的样子。
- 郁结:忧愁积聚。
- 暮春草:暮春时节的草,比喻人生短暂。
- 徙倚:徘徊。
- 巾栉:毛巾和梳子,指梳洗用具。
- 鸿鸾:鸿雁和鸾鸟,比喻传递书信的使者。
- 比目鱼:传说中两鱼并游,比喻恩爱夫妻。
- 参辰:参星和辰星,比喻相隔遥远。
讲解
《室思》通过思妇的视角,展现了离别之苦和相思之痛。诗的开头以“沉阴结愁忧”奠定了忧愁的基调,随后通过“良会未有期”“君去日已远”等诗句,层层递进地表达了思妇的孤独和无奈。诗中运用了大量的自然意象,如“高山”“浮云”“暮春草”等,烘托出思妇的内心世界。结尾处“既厚不为薄,想君时见思”表达了思妇对丈夫的深情和期待。全诗语言质朴,情感真挚,展现了魏晋时期思妇诗的独特魅力。
古诗赏析
《室思》以细腻的笔触描绘了思妇的内心世界,情感真挚动人。诗中运用了大量的比喻和象征手法,如“浮云”“比目鱼”“参辰”等,形象地表达了思妇的孤独和无奈。语言质朴自然,情感层层递进,从最初的忧愁到后来的绝望,展现了思妇心理的变化过程。全诗情感深沉,意境悠远,是魏晋时期思妇诗的代表作之一。
创作背景
《室思》是魏晋时期徐干的一首思妇诗,表达了妻子对远行丈夫的深切思念。魏晋时期社会动荡,战乱频繁,男子常因服役或谋生远离家乡,留下妻子独守空闺。徐干以细腻的笔触描绘了思妇的内心世界,展现了离别之苦和相思之痛。
作者信息