使交河郡,郡在火山脚,其地苦热无雨雪,献封大夫
岑参 〔唐朝〕
奉使按胡俗,平明发轮台。
暮投交河城,火山赤崔巍。
九月尚流汗,炎风吹沙埃。
何事阴阳工,不遣雨雪来。
吾君方忧边,分阃资大才。
昨者新破胡,安西兵马回。
铁关控天涯,万里何辽哉。
烟尘不敢飞,白草空皑皑。
军中日无事,醉舞倾金罍。
汉代李将军,微功合可咍。
古诗译文
奉命出使按察胡地风俗,黎明时从轮台出发。
傍晚投宿交河城,火山巍峨赤红如火。
九月依然汗流浃背,热风卷起沙尘飞扬。
为何天地造化之功,不降雨雪缓解酷热?
我君正忧虑边疆安危,委任大将镇守边关。
昨日刚刚击破胡人,安西兵马凯旋而归。
铁门关控扼天涯之路,万里边疆何等辽阔!
战火烟尘不敢再起,白草茫茫空自皑皑。
军中如今太平无事,醉饮狂舞倾尽金杯。
汉代李广将军的功绩,与此相比微不足道。
知识点
古诗注解
- 交河郡:唐代西域地名,在今新疆吐鲁番西北。
- 火山:指火焰山,位于吐鲁番盆地,因夏季酷热如火得名。
- 阴阳工:指自然造化的力量。
- 分阃:指授予将帅兵权。阃,门槛,代指军事指挥权。
- 铁关:铁门关,古代西域重要关隘。
- 金罍:古代青铜酒器,此处泛指酒杯。
- 李将军:指汉代名将李广。
讲解
这首诗典型体现了岑参边塞诗的艺术特色。开篇以纪行笔法交代行程,随即用夸张手法描绘火山酷热,"九月尚流汗"的异常气候引发诗人对自然造化的诘问。诗中巧妙将自然环境的描写与军事胜利的赞颂相结合,通过"新破胡"与"烟尘不敢飞"的对比,展现大唐军威。结尾以李广作比,既是对封常清的赞誉,也暗含对自身功业无成的感慨。全诗气势磅礴,展现了盛唐时期昂扬向上的时代精神。
古诗赏析
全诗可分为三个部分:前四句描写交河酷热环境,中间六句歌颂边疆战功,末四句写军中庆功场景。诗人以"火山赤崔巍"的夸张描写突出西域炎热,用"何事阴阳工"的质问增强艺术感染力。后段通过对比汉代李广,凸显当代将领的卓越功勋。诗歌语言豪迈雄浑,展现了盛唐边塞诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,岑参任安西节度使封常清幕府判官时。诗中"封大夫"即封常清,时任安西副大都护。岑参奉命出使交河郡,目睹当地酷热难耐的自然环境,同时歌颂了唐军平定边疆的功绩,表达了对封常清军事才能的赞颂。
作者信息