失调名
未知 〔宋代〕
正月月尽夕。
芭蕉船一只。
灯盏两只明辉辉,内里更有筵席。
奉劝郎君小娘子。
饱吃莫形迹。
每年只有今日日。
愿我做来称意。
奉劝郎君小娘子。
空去送穷鬼。
空去送穷鬼。
古诗译文
正月到了最后一天的晚上。
用芭蕉叶做成一只小船。
两盏灯点得亮堂堂的,船里还摆着酒席。
奉劝各位年轻的郎君和小娘子,
只管吃饱喝足,千万不要客气。
每年只有今天这个特殊的日子,
祝愿我能称心如意。
再一次奉劝各位郎君小娘子,
只管白白地、殷勤地去送穷鬼吧,
只管虔诚地去送走穷鬼吧。
知识点
1. 送穷习俗:中国古代民间驱送穷鬼的仪式。穷鬼,又称穷子,相传为上古帝王颛顼之子,喜好穿破衣、喝稀粥,死于正月晦日(月末)。后人便在这一天将破衣、剩饭等物拿出门外焚烧或丢弃,称为“送穷”。时间各地有异,有正月初三、初六或月末。
2. 正月晦日:指农历正月的最后一天。在唐代及以前,这是一个重要的节日,人们有泛舟、宴饮、送穷等活动。宋代以后,送穷习俗逐渐与晦日分离,但此词仍保留了在月末送穷的古老传统。
3. 芭蕉船:在送穷习俗中,人们会用纸张、芦苇或芭蕉叶等材料制作小船,作为运载穷鬼离开的工具,寄托了将贫穷、晦气“送走”的象征意义。
4. 《失调名》:词牌名,指在流传过程中,原词的词牌名丢失或未被记录下来,后人整理时便标以《失调名》。这表明该作品可能出自民间或手抄本,未受文人的规范整理。
古诗注解
- 正月月尽夕:指农历正月的最后一天晚上。“月尽”即月末,“夕”指夜晚。
- 芭蕉船一只:用芭蕉叶或芭蕉树干做成的小船。这是当时“送穷”习俗中可能使用的一种道具,寓意载走穷鬼。
- 灯盏两只明辉辉:两盏灯点得非常明亮。灯在送穷仪式中可能起到引路或照亮的作用。
- 内里更有筵席:在芭蕉船里还摆有酒菜、供品,用来祭祀或款待穷鬼,希望它吃饱后离开。
- 郎君小娘子:对年轻男女的称呼,泛指年轻人或参与仪式的人。
- 莫形迹:不要拘束、不要客气。“形迹”指礼节上的矜持。
- 每年只有今日日:每年只有今天这一天(是送穷的日子)。
- 空去送穷鬼:“空去”有“只管去”、“特意去”或“白白地送”的双关意味,强调了送穷仪式的进行。
讲解
这首《失调名》是一首非常接地气的宋代民俗词。我们可以把它看作是一份关于“送穷日”的影像资料。全文围绕着一个核心活动——送穷鬼展开。
第一部分(场景布置):开头三句交代了仪式现场。时间:正月最后一天的晚上。主角:一只用芭蕉做成的小船。气氛:两盏明亮的油灯照亮了黑夜。特别的是,船里还准备了丰盛的酒席。这体现了古人一种有趣的心理:对待穷鬼,既要送走他,也要先礼后兵,好好款待一番,希望他吃饱喝足后满意地离开,别再回来。
第二部分(仪式劝诫):从“奉劝郎君小娘子”开始,词人或者说仪式的主持人开始对在场的年轻人说话。“饱吃莫形迹”像是长辈在酒席上的劝酒词,非常生活化,让严肃的驱鬼仪式多了几分人情味。“每年只有今日日”则强调了这一天的唯一性和重要性,因为只有在这一天,送穷的仪式才是最灵验的。
第三部分(核心祝祷):最后两句反复吟唱“空去送穷鬼”。“空去”一词用得很妙,既有“尽管去、特意去”的意思,也暗含着希望穷鬼“两手空空地离开”、把穷困带走的期盼。这种重复的句式,像是一种虔诚的念诵,加强了仪式感,也直白地表达了古人对摆脱贫困、追求美好生活的朴素愿望。整首词就是通过这样一步步的描写,把一个古老的习俗活灵活现地展现在我们面前。
古诗赏析
这首词虽然名为《失调名》,且语言质朴,带有浓厚的民间文学色彩,但其艺术表现力却颇为独特。全词以叙事为主,层层展开了一幅生动的民俗画卷。开头三句“正月月尽夕。芭蕉船一只。灯盏两只明辉辉”,用简洁的笔触交代了时间、道具和场景,画面感极强。紧接着“内里更有筵席”,将视线引入船内,增加了细节的丰富性。
词中最具特色的是其口语化的劝诫口吻。“奉劝郎君小娘子。饱吃莫形迹”和结尾重复的“空去送穷鬼”,仿佛是在现场对着参与仪式的年轻人喊话,既亲切又带有仪式感的虔诚。这种将严肃的驱邪祈福活动与轻松的生活劝慰相结合的方式,显得既朴实又生动。“每年只有今日日”一句,则点明了这个日子的特殊性和人们对摆脱贫困的殷切期望。整首词不事雕琢,却真实地记录了宋代民间的心理状态和生活片段,具有珍贵的民俗学价值和质朴的文学趣味。
创作背景
这首《失调名》出自宋代民间,具体作者已不可考。它描绘的是中国古代一个重要的岁时风俗——“送穷”。送穷习俗源于古代人民对贫穷的畏惧和对富裕生活的向往,人们会在特定的日子(通常在正月最后一天或正月初六)举行仪式,象征性地将“穷鬼”送走。韩愈的《送穷文》便是这一习俗在文学上的雅化表现。此词以口语化的语言,生动再现了宋代民间在正月月尽夕,用芭蕉船、灯火、筵席等物件进行送穷活动的具体场景,反映了当时普通百姓的生活心理和节日习俗。
作者信息