拾翠羽
张孝祥 〔宋代〕
春入园林,花信总诸迟速。
听鸣禽,稍迁乔木。
夭桃弄色,海棠芬馥。
风雨齐,芳径草心频绿。
禊事才过,相次禁烟追逐。
想千岁,楚人遗俗。
青旗沽酒,各家炊熟。
良夜游明月胜烧花烛。
古诗译文
春天来到园林,花开的消息有早有迟。
听着鸟儿鸣叫,渐渐飞向更高的树木。
娇艳的桃花展现姿色,海棠散发芬芳。
风雨过后,小径上的草心频频泛绿。
修禊之事刚过,紧接着是寒食节的追逐。
遥想千年前,楚地遗留的风俗。
青旗招展卖酒,家家户户炊烟袅袅。
美好的夜晚游玩,明月胜过燃烧的花烛。
知识点
1. 上巳节:农历三月三日,古人祓禊祈福的节日
2. 寒食节:清明前一两日,禁火冷食的习俗
3. 词牌《拾翠羽》:宋代新声词牌,多咏春景
4. 楚俗:指楚国地区(今湖北湖南一带)的特殊风俗
5. 青旗:古代酒肆悬挂的青色布招,白居易《杭州春望》"青旗沽酒趁梨花"
古诗注解
- 花信:花开的信息,指花期。
- 夭桃:娇艳的桃花。
- 芬馥:芳香浓郁。
- 禊事:古代三月上巳节的祓禊仪式。
- 禁烟:指寒食节禁火习俗。
- 青旗:酒旗,古代酒店的标识。
讲解
本词采用典型的上景下情结构。上阕以"春入"总领,通过视听嗅觉多角度描写园林春色:听觉的禽鸣、视觉的桃红草绿、嗅觉的海棠香,构成立体春景图。"风雨齐"暗含时光流逝,自然过渡到下阕的节令描写。下阕"禊事""禁烟"点明三月时序更替,"楚人遗俗"引发历史联想,结尾将世俗的热闹(烧花烛)与自然的清雅(明月)对比,体现文人雅士的审美取向。全词善用短句,如"夭桃弄色,海棠芬馥"八字即勾勒出两种花的特色,体现宋词炼字精妙的特点。
古诗赏析
全词以春日园林为背景,通过"鸣禽""夭桃""海棠"等意象层层铺陈,展现生机盎然的春景。"风雨齐"句转折自然,带出节令更迭。下阕由景入俗,"青旗沽酒""良夜游"等句生动再现宋代民俗画卷,结尾"明月胜烧花烛"以清新之笔超越世俗繁华,体现作者高雅情趣。词作语言明快,节奏流畅,兼具写景、叙事与抒情。
创作背景
此词作于南宋时期,张孝祥在春日游园时所作。词中融合了上巳、寒食等传统节日习俗,展现了宋代文人对自然美景和民俗活动的热爱,同时透露出对古代楚地文化的追忆。
作者信息
张孝祥(1132年-1169年),字安国,号于湖居士,汉族,简州(今属四川)人,生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷,词豪放爽朗,风格与苏轼相近,孝祥“尝慕东坡,每作为诗文,必问门人曰:‘比东坡如何?’”古诗数量:张孝祥全部诗词(358首)名句数量:张孝祥经典名句(924条)