石城乐

听闻情郎即将远行，我赶到方山亭相送。
风吹过黄檗树围成的篱笆，那沙沙声却让人心生苦涩。

• 欢：南朝乐府民歌中常用对情人的昵称。
• 方山亭：地名，具体位置不详，应是当时送别的常见地点。
• 黄檗（bò）：落叶乔木，树皮味苦，常作篱笆用。
• 恶闻：厌恶听到。"恶"读作wù。
• 苦篱声：双关语，既指黄檗篱笆的声响，又暗喻离别的苦楚。

这首诗的解读需注意三个层次：其一，了解南朝市井文化背景，诗中"欢"的称呼体现民间爱情诗的直率风格；其二，把握"苦篱"的双重含义，这是理解诗眼的关键；其三，体会声音描写的妙处——诗人不写哭泣场面，而以风吹篱笆声折射内心，这种含蓄表达正是中国古典诗歌"不着一字，尽得风流"的典范。后世李白"萧萧班马鸣"、柳永"寒蝉凄切"等离别描写，均可追溯至此种手法。

全诗二十字凝练传神：前两句白描写实，"闻""送"二字凸显女子主动情态；后两句借景抒情，以"黄檗""苦篱"的意象双关，将自然声响与心理感受巧妙融合。风吹篱动的沙沙声本属寻常，但因离别在即，寻常声响都染上苦涩滋味，这种"移情于物"的手法，比直抒胸臆更显深情婉转。

本诗出自南朝乐府民歌《石城乐》组诗，属"西曲歌"范畴，反映长江中游商业城市的民间生活。南北朝时期战乱频繁，商人远行、情人分离成为普遍现象，诗中通过女子送别场景，展现市井百姓的真挚情感。