双黄鹄歌送别
王维 〔唐朝〕
天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿,抚翼和鸣整羽族。
不得已,忽分飞,家在玉京朝紫微,主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮复相依。
几往返兮极浦,尚裴回兮落晖。
岸上火兮相迎,将夜入兮边城。
鞍马归兮佳人散,怅离忧兮独含情。
古诗译文
天路上飞来的那双黄鹄,在云端飞翔,在水边栖息,它们相互依偎,梳理羽毛,和鸣声声。
然而迫于无奈,它们忽然分离,各自飞散。它们的家在京城,朝向紫微星垣。
主人在水边为即将离去的人送行。
悲凉的胡笳声嘹亮而凄厉,舞女们垂下了舞衣。宾客将要散去,却又依依不舍。
送别的人在小舟与岸边之间多次往返,直至遥远的水边;送行的人依然在落日的余晖中徘徊不去。
岸边的灯火仿佛在迎接,旅人将在夜色中进入边城。
鞍马归去,佳人散去,只留下满怀离愁别绪的人,独自承受着这份忧伤。
知识点
1. 诗歌体裁:这是一首古体诗(歌行体),句式长短错落,节奏自由,富于变化。
2. 核心意象:“黄鹄”是古代诗歌中常见的高洁意象,如《古诗十九首》中“愿为双黄鹄,高飞还故乡”。
3. 地理概念:“玉京”(帝都)与“边城”(边塞)形成鲜明对比,反映了唐代士人的仕宦生涯与空间流动。
4. 音乐元素:“悲笳”是边塞诗和送别诗中的重要意象,用以烘托悲壮或凄凉的情感氛围。
5. 修辞手法:通篇运用比兴手法,以双鹄分飞喻友人离别;同时使用了顶真修辞(如“宾欲散兮复相依”与后文的衔接),增强韵律感。
古诗注解
- 双黄鹄(hú):双黄鹄,象征着相伴同行的友人。鹄,即天鹅,古人常以鹄比喻志向高远或品行高洁之人。
- 天路:天上的路,亦指通往京城或理想之地的道路。
- 玉京、紫微:玉京,道教称天帝所居之处,这里指唐代都城长安。紫微,紫微垣,星官名,象征帝居。此处指朝廷。
- 悲笳(jiā):悲凉的胡笳声。笳,古代北方民族的一种管乐器,其声悲咽,常用于军旅或送别场合。
- 嘹唳(liáo lì):形容声音响亮而凄清。
- 极浦:遥远的水边。
- 裴回:同“徘徊”,来回走动,依依不舍貌。
- 落晖:落日的余晖。
- 边城:边远的城镇。
- 怅离忧:因离别而怅惘、忧伤。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:
首先,理解“双黄鹄”的象征意义是全诗的关键。它们不仅是友人的化身,也代表了和谐、高洁与自由。它们的“分飞”暗示了友人的离别,是一种不可抗拒的外力(“不得已”)所致,增添了悲剧色彩。
其次,关注诗中场景的转换与情感的推进。从天上(天路、云上)到水上,再到岸边、极浦、落晖、边城,空间不断移动,情感也随之起伏——从相聚的和谐,到离别的悲笳声,再到送行者的徘徊,最后归于夜色的沉寂与离人的独怅。
再次,品味王维诗歌“诗中有画”的特点。如“岸上火兮相迎,将夜入兮边城”一句,勾勒出夜色中点着灯火迎接的边城剪影,画面感极强,而“尚裴回兮落晖”则是一幅人在夕阳中徘徊的生动剪影。
最后,体会诗歌的情感内核。这首诗不仅是对一次具体离别的记录,更是对人生常态——聚散离合的深刻咏叹。在怅惘之余,也蕴含着对友人的美好祝愿(归朝紫微)和对再次相聚的渺茫希望(复相依)。
古诗赏析
这首诗以“双黄鹄”起兴,构思精巧。开篇描绘双鹄高飞和鸣、相依相宿的美好画面,旋即笔锋一转,写出“不得已,忽分飞”的无奈,奠定了全诗哀婉的基调。诗人将离别的友人比作高洁的黄鹄,将离别之地与目的地(玉京、边城)通过空间对比,拉大了情感的张力。
诗中场景描写极具画面感与音乐性:“悲笳嘹唳垂舞衣”以声写情,渲染离别的悲凉气氛;“几往返兮极浦,尚裴回兮落晖”则通过人物动作(往返、徘徊)与自然景象(极浦、落晖)的结合,将送别者的依依不舍之情刻画得淋漓尽致。结尾“鞍马归兮佳人散,怅离忧兮独含情”直抒胸臆,将离别的怅惘推至高潮,余韵悠长。
全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,融情于景,借物抒情,充分展现了王维诗歌情景交融、意境深远的艺术魅力。
创作背景
此诗约为王维中晚年作品。王维一生仕途起伏,曾几度外任或出使边塞,对离别有深切体验。这首诗虽题为“送别”,但所送人物不详,可能是一位即将返回京城或远赴边地的友人。诗中融入了边塞意象(如悲笳、边城),并结合了王维一贯的空灵笔法,通过双黄鹄的意象,抒发了对友人离别的不舍与对人生聚散无常的感慨,体现了盛唐送别诗的典型风格与王维诗“诗中有画”的特色。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)