使回赴苏州道中作
刘长卿 〔唐朝〕
春风何事远相催,路尽天涯始却回。
万里无人空楚水,孤帆送客到鱼台。
古诗译文
春风为何要远远地催促我前行?直到道路尽头、天涯之畔才转身回返。
万里楚江空寂无人,只有一叶孤舟将我送到鱼台。
知识点
1. 刘长卿:中唐"五言长城",诗风清雅含蓄,多写贬谪漂泊之作
2. 鱼台地理:唐代属徐州,地处运河要冲,诗中可能虚指水路驿站
3. 楚水文化意象:屈原以来,"楚水"常象征谪宦之悲
4. 孤帆符号:古典诗歌中常代表孤独、羁旅、前途未卜
古诗注解
- 春风何事远相催:以春风拟人化,暗指朝廷使命或人生际遇的催促。
- 路尽天涯始却回:极言行程遥远,直至天边才折返。
- 空楚水:楚地江水空茫,烘托旅途孤寂。
- 鱼台:可能指江苏鱼台(今属山东),或泛指水边驿站。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 结构精巧:首尾以“催-送”形成闭环,中间用“空”“孤”点题;
2. 虚实相生:实写旅途景象,虚写人生况味;
3. 语言凝练:二十八字中浓缩空间转换(天涯→鱼台)与情感起伏(催→空→孤)。
可结合韦应物《夕次盱眙县》对比阅读,体会中唐羁旅诗的共同特点。
古诗赏析
全诗以“春风”起兴,将自然景物与宦游之苦结合:
1. 空间对比:“天涯”与“万里”极写距离之远,“空楚水”强化苍茫感;
2. 意象选择:孤帆、鱼台等江南水乡意象,暗含羁旅愁思;
3. 情感张力:末句“送客”二字,透露出被动漂泊的无奈,与首句“相催”呼应。
创作背景
此诗作于刘长卿任转运使判官期间,奉命往返苏州公干途中。安史之乱后,唐王朝国力衰微,诗人常年奔波宦途,诗中“万里无人”“孤帆”等意象,折射出中唐士人的漂泊感与孤独心境。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)