送皇甫龄宰交河
张谓 〔唐朝〕
将军帐下来从客,小邑弹琴不易逢。
楼上胡笳传别怨,尊中腊酒为谁浓。
行人醉出双门道,少妇愁看七里烽。
今日相如轻武骑,多应朝暮客临邛。
古诗译文
将军帐下的幕僚前来送别,在这小城弹琴的机会实属难得。
楼上的胡笳声传递着离别的哀怨,杯中的腊酒不知为谁而斟得如此浓烈。
远行的人醉醺醺地走出城门,年轻的妻子忧愁地望着七里烽火台。
今日的相如(指皇甫龄)轻视武职,想必早晚会成为临邛的座上客。
知识点
交河:唐代安西都护府治所,丝绸之路要冲
腊酒:古代冬季酿制的酒,唐代有饮腊酒送别的习俗
七里烽:唐代烽燧制度中"三十里一烽"的变体写法
司马相如典:汉代文豪曾客居临邛,此处喻文士受礼遇
盛唐送别诗特点:常融合边塞、仕途、个人情怀三重主题
古诗注解
- 皇甫龄:张谓友人,即将赴任交河县令。
- 交河:唐代西域地名,今新疆吐鲁番一带,当时为边陲要地。
- 将军帐下:指皇甫龄曾为军中幕僚。
- 胡笳:西北少数民族乐器,音色悲凉。
- 七里烽:边塞烽火台,象征战事与离别。
- 相如:借司马相如喻皇甫龄的文才。
- 临邛:司马相如曾受临邛富商礼遇,此处暗指皇甫龄将受重用。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换巧妙,从帐下饯别到想象边地场景;二是情感层次丰富,表面写离别愁绪,实则蕴含对友人仕途的期许;三是用典自然,尾联司马相如的典故既符合皇甫龄文士身份,又暗合其从军经历。诗中"弹琴""胡笳"的音乐意象与"醉""愁"的情感意象相互映衬,形成声情并茂的艺术效果。
古诗赏析
全诗以"帐下客"与"小邑"的对比开篇,突出边地之僻。颔联用胡笳、腊酒营造浓烈的离别氛围,颈联"醉出双门""愁看七里"的工对,将行者与思妇的时空情感交织。尾联用司马相如典故,既赞友人才华,又暗含对其弃武从文的期许。诗中"胡笳""烽火"等意象典型,展现了盛唐边塞诗的特有风貌。
创作背景
此诗作于盛唐时期,友人皇甫龄从军幕转任边地交河县令,张谓以诗送别。诗中既有关切边地艰苦的隐忧,又有对友人文才的赞赏,反映了唐代文人"功名只向马上取"的仕途观念与复杂情感。
作者信息
张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。古诗数量:张谓全部诗词(51首)名句数量:张谓经典名句(180条)