送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守
李颀 〔唐朝〕
岘山枕襄阳,滔滔江汉长。
山深卧龙宅,水净斩蛟乡。
元凯春秋传,昭明文选堂。
风流满今古,烟岛思微茫。
白雁暮冲雪,青林寒带霜。
芦花独戍晚,柑实万家香。
旧国欲兹别,轻舟眇未央。
百花亭漫漫,一柱观苍苍。
按俗荆南牧,持衡吏部郎。
逢君立五马,应醉习家塘。
古诗译文
岘山依傍着襄阳城,滔滔江汉之水奔流悠长。山中深处有诸葛亮的故居,水色澄净处是周处斩蛟的故乡。杜预著有《春秋经传集解》,梁昭明太子建有文选堂。风流人物事迹充满今古,望着烟雾迷蒙的沙岛思绪微茫。傍晚白雁在雪中飞翔,青色的树林带着寒霜。戍楼旁晚间的芦花摇曳,万家飘散着柑橘的果香。就要在此地与故国分别,一叶轻舟驶向渺远的未央。百花亭的路途漫漫,一柱观的身影苍苍。你此去将按荆南习俗治理地方,秉持衡器般公正如吏部郎官。料想太守会乘五马之车迎接你,你们应当共醉于习家池的池塘。
知识点
1. 地理知识:襄阳,今湖北省襄阳市,位于汉水中游,自古为军事重镇和文化名城。岘山是襄阳标志性山峦。
2. 历史人物:
- 诸葛亮:三国时期蜀汉丞相,曾隐居襄阳隆中,人称“卧龙”。
- 周处:西晋人,少时为害乡里,后改过自新,传说有“除三害”事迹(猛虎、蛟龙、自身),斩蛟是其中之一。
- 杜预:西晋军事家、学者,博学多通,曾注解《春秋左氏传》。
- 萧统:南朝梁武帝长子,谥号昭明,主持编选《文选》(又称《昭明文选》),是中国现存最早的诗文总集。
3. 文化典故:
- “五马”:汉代制度,太守出行乘五匹马驾的车,后用作太守的代称。
- “习家池”:又名高阳池馆,是东汉习郁的私家园林,历史悠久,为襄阳著名古迹,常是文人雅集之地。
4. 诗歌意象:诗中“白雁”、“青霜”、“芦花”、“柑实”等意象,典型地描绘了深秋初冬的景色,既有萧瑟之感,又带有收获的暖意。
5. 送别诗特点:此诗属于唐代常见的送别诗题材,但不仅限于抒发离愁别绪,而是将友情、山水、历史、仕途展望融为一体,境界开阔,体现了盛唐诗歌的气象。
古诗注解
- 皇甫曾: 诗人的友人,此次游历的目的地是襄阳。
- 韦太守: 指当时襄阳的地方长官韦姓太守。
- 岘山: 襄阳城南的名山,与襄阳城紧密相连,是历史名胜。
- 江汉: 指长江和汉水,汉水在襄阳附近汇入长江。
- 卧龙宅: 指三国时期诸葛亮(号卧龙)在襄阳隆中的故居。
- 斩蛟乡: 传说西晋周处曾在此地水中斩杀蛟龙,为民除害。
- 元凯春秋传: 元凯指西晋名将、学者杜预(字元凯),他为《春秋》作注,著有《春秋经传集解》。
- 昭明文选堂: 昭明指南朝梁昭明太子萧统,他编撰了《文选》,此处可能指与其相关的建筑或文化遗迹。
- 百花亭、一柱观: 均为襄阳一带的古迹或景观名称。
- 荆南牧: 荆南地区的最高行政长官,此处指韦太守。
- 持衡吏部郎: 持衡意为持秤,比喻公正权衡。吏部郎是负责官员选拔的职位。此句赞美韦太守有吏部官员般的识人之明和公正。
- 五马: 汉代太守出行乘五马之车,后成为太守的代称。
- 习家塘: 即习家池,襄阳名胜,是东汉习郁所建的园林,历史上是名士宴饮游乐之地。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
首先,从题目可知,这是一首送别诗,对象是皇甫曾,目的地是襄阳,目的还包括拜谒韦太守。因此,诗歌内容必然包含对襄阳的描绘、对友人的祝愿以及对拜谒场景的想象。
其次,诗歌在结构上层次分明。前六联主要着力于描绘襄阳的自然与人文景观。诗人选取了最具代表性的元素:岘山、江汉点明地理方位与气势;“卧龙”、“斩蛟”、“元凯”、“昭明”四个典故,分别从隐逸出世、勇武除害、经学著述、文学编纂四个角度,高度概括了襄阳深厚的历史文化积淀。“风流满今古”是对前文的总结,也引出了诗人面对“烟岛微茫”景色的历史幽思。接着,“白雁”至“柑实”两联,笔触转向具体时令景色,描绘了秋末冬初襄阳的生动画面,既有边塞戍楼的苍凉(芦花独戍晚),又有民生安居的喜悦(柑实万家香),画面丰富。
后四联转入送别主题。“旧国欲兹别”点明离别,“百花亭漫漫,一柱观苍苍”是想象友人旅途中的景色,也暗示路途遥远。“按俗荆南牧,持衡吏部郎”是对韦太守的赞美,称其治理地方能顺应民俗,选拔人才能公正无私。最后两句是美好的想象和祝愿:料想韦太守会盛情迎接(立五马),你们定能像古代名士一样在习家池畅饮尽欢(醉习家塘)。这在一定程度上冲淡了离别的伤感,使全诗结尾显得乐观向上。
艺术手法上,此诗对仗工整,用典精当,意境开阔。将历史人物典故与眼前山水景物相结合,赋予了襄阳之地独特的文化魅力,也使送别之情超越了个人感伤,融入了对历史、对友人前程的深沉思考,体现了李颀诗歌雄浑雅健的风格特点。
古诗赏析
这首诗以送别为线索,浓墨重彩地铺陈了襄阳的地理形胜与历史风华。开篇“岘山枕襄阳,滔滔江汉长”起笔宏大,勾勒出山水相依的壮阔背景。随后诗人巧妙地将历史典故与眼前景物交织:“卧龙宅”、“斩蛟乡”引三国、晋代英豪,“元凯春秋传”、“昭明文选堂”则标举学术文采,使襄阳之地充满了时间的纵深感和文化的厚重感。“风流满今古”一句总括,过渡到“白雁冲雪”、“青林带霜”、“芦花戍晚”、“柑实万家”等深秋初冬的萧瑟而富足的景色描写,意境苍茫而温馨。后四联点明送别主题,想象友人旅途所见(百花亭、一柱观)及与韦太守的相会(立五马、醉习塘),在略显伤感的别情中注入对友人前程的积极展望。全诗结构严谨,对仗工稳,用典贴切,情景交融,既是一幅精美的襄阳山水历史画卷,也是一曲情真意切的送别赞歌。
创作背景
此诗是唐代诗人李颀为送别友人皇甫曾前往襄阳山水游历并拜谒当地太守韦公所作。襄阳在唐代是重要的文化名城和交通枢纽,历史底蕴深厚,名胜古迹众多。李颀通过此诗,既描绘了襄阳雄奇秀美的自然风光与丰富的历史人文景观,表达了对友人远游的惜别之情,也预想了皇甫曾与韦太守相得甚欢的场景,寄托了美好的祝愿。诗歌融合了写景、怀古与送别等多种元素,展现了盛唐时期文人交往与诗歌创作的典型风貌。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)