省直书事
姚合 〔唐朝〕
默默沧江老,官分右掖荣。
立朝班近殿,奏直上知名。
晓雾和香气,晴楼下乐声。
蜀笺金屑腻,月兔笔毫精。
禁树霏烟覆,宫墙瑞草生。
露盘秋更出,玉漏昼还清。
碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣。
竹深云自宿,天近日先明。
孱懦难封诏,疏愚但掷觥。
素餐终日足,宁免众人轻。
古诗译文
默默地在这沧江边渐渐老去,能在右掖任职已是荣耀。
在朝廷站立时班次靠近宫殿,因在省直奏事而渐渐知名。
清晨的雾气混合着香气,晴日里楼下传来乐曲声。
蜀地的笺纸带着细腻的金屑,用月兔毛制成的笔毫精良。
宫禁中的树木被霏霏烟雾覆盖,宫殿的墙壁边长着吉祥的草。
秋天的露盘更加清晰地显现,白天的玉漏滴声格外清亮。
碧绿的苔藓没有尘埃沾染,寒蝉的叫声像鸟鸣一样。
竹林幽深,云朵自在停留,天空靠近太阳,这里先迎来光明。
我懦弱无能难以承担诏令,疏懒愚钝只能举杯畅饮。
终日吃着白饭无所事事,怎能避免众人的轻视呢。
知识点
1. 姚合:唐代诗人,陕州硖石(今河南陕县)人,元和十一年进士,与贾岛并称“姚贾”,诗风清苦,擅长五律。
2. 右掖:唐代门下省的别称,因位于宫殿右侧而得名,与中书省(左掖)同为中央重要官署。
3. 蜀笺:蜀地所产的纸张,历史悠久,质地优良,在唐代为文人墨客广泛使用,是当时著名的文房用品。
4. 玉漏:古代计时工具,以滴水为计时单位,因多用玉制成或装饰而称玉漏,常见于古代诗歌中,用于表示时间或营造静谧氛围。
5. 素餐:出自《诗经·魏风·伐檀》“彼君子兮,不素餐兮”,原指不劳而食,后多用来谦称自己无功受禄。
古诗注解
- 省直:指在中书省、门下省等中央官署值班。
- 右掖:指门下省,因其在宫殿右侧,故称右掖,此处指在门下省任职。
- 立朝班近殿:指在朝廷上站立的班次靠近宫殿,形容职位较近中枢。
- 奏直:在官署值班时上奏事情。
- 蜀笺:蜀地所产的笺纸,质地优良,为文人所喜。
- 金屑腻:指笺纸上装饰有细腻的金屑,显得精致。
- 月兔笔毫:传说月中有玉兔,故以月兔指代兔毛,用兔毛制成的毛笔精良。
- 禁树:宫禁中的树木。
- 霏烟:飘洒的烟雾。
- 瑞草:象征吉祥的草。
- 露盘:古代宫殿前的露盘,用于承接露水。
- 玉漏:古代计时的漏壶,以玉制成,故称玉漏。
- 孱懦:懦弱无能。
- 封诏:接受诏令并执行。
- 疏愚:疏懒愚钝。
- 掷觥:举杯饮酒,这里指放情饮酒。
- 素餐:指不劳而食,吃白饭。
讲解
《省直书事》是姚合描写官场生活的代表作之一,通过对在省直值班时的所见所感的细致刻画,展现了中唐时期官员的生活状态与内心世界。
诗歌开篇先交代自身情况,“默默沧江老”点出年老,“官分右掖荣”则点出在右掖任职的荣耀,一抑一扬,奠定全诗基调。随后,诗人按照由近及远、由人及景的顺序展开描写,先写自己在朝廷的位置和奏事的情况,体现职位特点;再描绘省直周边的环境,从晓雾、乐声到蜀笺、笔毫,再到禁树、宫墙、露盘、玉漏等,细致入微地展现了宫廷环境的清幽与雅致,这些景物描写不仅是对环境的客观呈现,也暗含了诗人对这份官职的珍视。
而诗歌的后四句,情感发生转折,从对环境的描绘转向对自身的反思。“孱懦难封诏,疏愚但掷觥”表现出诗人的谦逊甚至自嘲,“素餐终日足,宁免众人轻”则流露出对自己无所作为的担忧,这种情感真实而朴素,让读者看到了一个在官场中既有荣耀感又有自我审视的官员形象。
整首诗语言质朴自然,对仗工整,写景细腻,抒情真挚,将官场生活的荣耀与个人的复杂心境巧妙结合,是姚合诗歌中“清峭”风格的体现,也为我们了解中唐时期的官场文化与士大夫心态提供了生动的素材。
古诗赏析
全诗以“省直书事”为题,紧扣在官署值班的所见所感,层次分明,意境清幽,情感真挚。
前八句描绘了省直的环境与任职的状态。“默默沧江老,官分右掖荣”开篇点出自身年老与任职右掖的荣耀,形成对比。接着写“立朝班近殿,奏直上知名”,体现职位的特殊性。而后转入景物描写,“晓雾和香气,晴楼下乐声”“蜀笺金屑腻,月兔笔毫精”,从嗅觉、听觉、视觉多方面展现省直环境的雅致与办公条件的优越,营造出清幽而不失庄严的氛围。
中间六句进一步铺陈宫禁中的景物,“禁树霏烟覆,宫墙瑞草生”“露盘秋更出,玉漏昼还清”“碧藓无尘染,寒蝉似鸟鸣”,烟雾缭绕的树木、生长的瑞草、清晰的露盘、清亮的玉漏、洁净的苔藓、如鸟鸣的蝉声,勾勒出一幅宁静、祥瑞、清幽的宫廷景象,笔法细腻,画面感强。
后四句则转向抒情,“孱懦难封诏,疏愚但掷觥”“素餐终日足,宁免众人轻”,以谦辞表达自身能力不足,只能饮酒度日,担心因无所作为而被人轻视,流露出一种淡泊、自嘲又略带忧虑的复杂情感,使诗歌在写景之外更添一层深意,余味悠长。
创作背景
姚合是中唐时期的诗人,以五律见长,其诗风清峭幽远,多写山水田园、官场生活。《省直书事》当是他在中央官署(如门下省,即诗中“右掖”)值班时所作。此时姚合可能已在官场任职有年,诗中既描写了官署周边的环境、任职的荣耀,也流露出对自身能力的谦辞与对官场生活的复杂心境,反映了中唐时期士大夫在官场中的一种生存状态。
作者信息