声声慢
吴则礼 〔宋代〕
林塘朱夏,雨过斑斑,绿苔绕地初遍。
叶底雏鸾,犹记日斜春晚。
芙蕖靓妆粉,傍高荷,闲倚歌扇。
轻风起,縠纹滟滟,翠生波面。
可是追凉月下,清坐久,微云屡遮星汉。
露湿纶巾,遥望玉清台殿。
白头共论胜事,须偿五湖深愿。
南枝好,有南飞乌鹊,绕枝低转。
古诗译文
夏日林塘骤雨初歇,苔痕斑驳绿染地面。
叶底雏鸾鸣叫,犹记春日夕阳晚照。
荷花如美人粉妆,依傍高荷闲摇歌扇。
轻风拂过水面,波纹粼粼翠色生烟。
月下纳凉久坐,云絮屡遮星河璀璨。
露水沾湿头巾,遥望仙宫玉楼台殿。
白发老友共话往事,须偿五湖归隐夙愿。
南枝乌鹊绕树低飞,似诉人间离合悲欢。
知识点
1. 词牌《声声慢》始见于北宋,双调97字,属慢词长调
2. "五湖"典故出自《国语·越语》,后世常用作归隐代称
3. "乌鹊南飞"典出曹操《短歌行》,此处化用体现宋词"以故为新"特点
4. 宋词中"纶巾"意象多与隐逸文人形象关联
5. "玉清台殿"反映宋代道教文化对文人创作的影响
古诗注解
- 朱夏:古称夏季为"朱明",故称朱夏
- 芙蕖:荷花别称
- 縠纹:绉纱般的细密波纹
- 星汉:银河的古称
- 纶巾:古代文人戴的头巾
- 五湖:典出范蠡泛舟五湖,指归隐之志
- 南飞乌鹊:化用曹操《短歌行》"月明星稀,乌鹊南飞"
讲解
本词艺术特色有三:一是色彩运用精妙,"朱夏""绿苔""翠生波面"构成鲜明视觉层次;二是动静结合,雏鸾鸣叫与闲倚歌扇的静态形成对比;三是时空转换自然,从日斜到晚照再到月下,时间线索贯穿全篇。词人通过景物描写,将归隐之志与人生感慨融入其中,体现了宋代文人词"状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外"的创作追求。
古诗赏析
全词以夏日园林为画卷,采用移步换景手法:上阕写昼景,从地面苔痕到叶底雏鸾,再到荷塘风色,层次分明;下阕转夜景,月下追凉到遥望仙宫,虚实相生。结尾"南枝乌鹊"的意象,既写实景又暗含羁旅之思,体现宋词"含蓄深远"的美学特征。
创作背景
此词作于吴则礼晚年退隐时期。北宋末年的党争倾轧使词人产生归隐之念,词中"白头共论胜事,须偿五湖深愿"正是其心境写照。通过对夏日林塘景物的细腻描写,寄托了对闲适生活的向往。
作者信息
吴则礼 公元?年至一1121年字子副,富川(一作永兴,今湖北阳新)人。生年不详,卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿,因事谪荆州。官至直秘阁,知虢州。工诗,与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章,自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷,长短句一卷,《书录解题》并傅于代。古诗数量:吴则礼全部诗词(370首)名句数量:吴则礼经典名句(771条)