声声慢
吴文英 〔宋代〕
檀栾金碧,婀娜蓬莱,游云不蘸芳洲。
露柳霜莲,十分点缀成秋。
新弯画眉未稳,似含羞,低护墙头。
愁送远,驻西台车马,共惜临流。
知道池亭多宴,掩庭花,长是惊落秦讴。
腻粉阑干,犹闻凭袖香留。
输他翠涟拍甃,瞰新妆,时浸明眸。
帘半卷,带黄花,人在小楼。
古诗译文
翠竹金碧辉煌,蓬莱仙境般柔美婀娜,飘浮的云朵不曾遮蔽芬芳的水中陆地。沾露的柳枝,经霜的莲花,很好地装点出秋光。新月如眉,还未画完,似含羞态,低低护着墙头。满怀离愁别恨送人远行,停驻在西台的车马,一同珍惜这临河惜别的时光。
知道池边亭阁将有众多宴席,但遮掩庭院的繁花,常常会惊落秦地歌者的歌声。那涂着脂粉的栏杆上,似乎还留存着凭靠时衣袖的芳香。比不过那翠绿的涟漪拍击着井壁,俯瞰着新妆,不时沉浸着明亮的双眸。竹帘半卷,带着菊花,那人正在小楼上。
知识点
1. 词牌《声声慢》:原名《胜胜慢》,又名《凤求凰》、《寒松叹》等。双调,有平韵、仄韵两体。吴文英这首为平韵格。此调以李清照“寻寻觅觅”一首最为著名,但李词为仄韵,吴词为平韵,风格各异,吴词显得更为婉转流丽。
2. 作者吴文英:字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他是南宋后期重要词人,与周密(草窗)并称“二窗”。其词作风格密丽深幽,语言雕琢工致,音律和谐,意象丰富,但有时也因过于追求词藻和跳跃的思维,被批评为“如七宝楼台,眩人眼目,碎拆下来,不成片段”(张炎《词源》)。但后世对其评价颇高,影响深远。
3. 写作手法:本词运用了多种艺术手法。① 拟人:“新弯画眉未稳,似含羞,低护墙头”,将新月比拟为含羞的女子,形象生动。② 对比/反衬:下片以昔日“池亭多宴”的热闹,反衬今日离别后的孤寂;以“翠涟拍甃”的无情,反衬人的有情与落寞。③ 虚实结合:上片写实景,下片“知道池亭多宴”转入回忆(虚),最后“人在小楼”又回到现实,虚实相生,拓展了词的意境。
4. 意象解读:“黄花”(菊花)在古典诗词中常象征高洁、隐逸,同时也因盛开于秋季,常与孤独、思念、迟暮等情感相连。此处“带黄花,人在小楼”,渲染了离别后主人公的孤寂清冷。
古诗注解
- 檀栾:竹子。这里形容竹木秀美。
- 金碧:指建筑物色彩华丽,形容楼阁。
- 婀娜:轻盈柔美貌。此处形容蓬莱仙境的姿态。
- 蓬莱:传说中的海上仙山,这里借指花园中的假山或仙境般的景致。
- 不蘸:不沾,不被遮蔽。
- 芳洲:芳草丛生的小型陆地,指水边胜地。
- 画眉未稳:眉毛画得不够妥帖,此处比喻新月像未画好的眉毛。
- 西台:官署名,这里指御史台。此处借指友人任职之处或送别之地。
- 秦讴:古代秦国(今陕西一带)的歌曲,这里泛指歌声。
- 腻粉:脂粉,指女子化妆品。
- 翠涟拍甃:翠绿的波纹拍击着井壁。甃,井壁。
- 瞰:俯视。
- 明眸:明亮的眼睛,代指女子。
- 黄花:菊花。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习南宋词人吴文英的一首《声声慢》。
吴文英的词,以工丽绵密著称,读他的词,就像走进一座精心布置的江南园林,移步换景,处处有深意。这首《声声慢》也是如此。
先看题目和背景。这是一首送别词。送别的地点在哪儿呢?从词中看,是一个有“池亭”、“芳洲”、“阑干”的美丽园林。送别的人是去“西台”的友人,西台是御史台,所以友人可能是去赴任或公干。
上片主要写送别时的景色和氛围。开头“檀栾金碧,婀娜蓬莱”,写园林建筑的华美和假山的婀娜,像是用画笔浓墨重彩地勾勒出背景。“露柳霜莲,十分点缀成秋”,点出是秋天,柳枝带露,荷花经霜,秋意已经很浓了。在这样华美而带着凉意的秋景中送别,自然多了几分伤感。
接下来,词人笔锋一转,不直接写离愁,却写天上的新月。“新弯画眉未稳,似含羞,低护墙头”,把一弯新月比作女子刚刚描画、还未妥帖的眉毛,带着羞怯,低低地挂在墙头。这个比喻非常新奇、细腻,一下子让画面生动起来,有了人的情态。这弯“含羞”的月,是不是也像那位即将离别、在墙后偷偷目送的女子呢?这就自然地引出了下文的离愁。
“愁送远”三句,正式写送别。车马停在岸边,大家共同珍惜这临流惜别的最后时光。一个“共惜”,写出了众人深厚的情谊。
下片则从眼前景,转入对往昔的追忆。“知道池亭多宴”,想起过去,这个池亭里经常举行宴会,非常热闹,歌声响亮到甚至能把庭花都“惊落”。这是何等欢乐的场景!“腻粉阑干”两句,更是细腻地回忆起,那时佳人凭靠过的栏杆上,似乎还残留着她衣袖的脂粉香气。这些回忆有多美好,现实中的离别就有多痛苦。
回忆终究是回忆。词人感叹“输他翠涟拍甃”,说比不上那翠绿的池水,还能无情地拍打着井壁,还能悠闲地俯看水中佳人的新妆和明眸。这里是以景物的永恒与无情,反衬人生的聚散无常和多情善感。
结尾三句,是千古名句式的画面:“帘半卷,带黄花,人在小楼”。没有直说思念,只描绘了一个画面:竹帘半卷着,陪伴着菊花,那个人就独自待在小楼上。菊花是秋天的花,也常象征着孤独和清高。这幅画面,意境悠远,含蓄不尽,把所有的思念、孤寂、等待,都浓缩在这“人在小楼”的静谧画面之中,给人留下无限的想象空间。
总结一下,这首词的艺术特点:一是结构巧妙,时空流转,从眼前的送别,到回忆中的欢宴,再回到现实的孤寂,层次分明。二是语言精美,善用比喻,如“新弯画眉”写新月,“腻粉阑干”写回忆,都极其细腻。三是情感含蓄,不直接宣泄,而是通过景物的描绘和画面的组合,让情感自然流露,结尾“人在小楼”更是余味无穷。
吴文英的词,初读可能觉得词藻华丽,但细细品味,就能感受到其中蕴藏的深沉情感和精巧构思。这首《声声慢》就是很好的代表。希望大家通过这首词,能对吴文英的词风有更深的了解。
古诗赏析
这首词以精巧的笔触,描绘了一幅秋日园林送别图,情感婉转,意境深远。
上片重在写景,并寓离情于景。开篇“檀栾金碧,婀娜蓬莱”,以富丽的色彩和优美的姿态,勾勒出园林楼阁与假山的美轮美奂,有富贵之气。“游云不蘸芳洲”,写云彩飘浮,更显芳洲之清幽。接着“露柳霜莲,十分点缀成秋”,点明季节,柳、莲经霜露,点缀出浓浓的秋意,为送别铺垫了萧瑟的背景。“新弯画眉未稳,似含羞,低护墙头”,笔触突转细腻,将新月比作含羞未稳的眉黛,生动传神,既是对自然景物的拟人化描写,又似乎暗示了女子隔墙相望的娇态,为下文怀人埋下伏笔。“愁送远”三句,直抒胸臆,点明“送远”主题,描绘了西台车马驻足、共惜临流的惜别场景。
下片由眼前景转入对往昔的追忆。“知道池亭多宴”三句,回忆起昔日在此池亭宴饮的盛况,歌声惊落庭花,极写其热闹。“腻粉阑干”二句,更是细腻地回忆起与佳人倚栏共处,衣袖留香的温馨细节。然而“输他翠涟拍甃”三句,又将思绪拉回现实,以“翠涟拍甃”的无情,反衬人的多情与离别后的孤独,词人设想佳人或友人,如今只能独自“瞰新妆,时浸明眸”,顾影自怜。结尾“帘半卷,带黄花,人在小楼”,笔法空灵,以景结情,描绘出一幅寂寥的秋日小楼图:帘卷西风,人伴黄花,那份孤独与思念,尽在不言中。
全词结构巧妙,时空流转自然,将眼前实景、昔日回忆与未来想象交织在一起。语言秾丽精巧,善用比喻和细腻的刻画,情感含蓄蕴藉,深得婉约词之精髓。
创作背景
吴文英一生未第,游幕终身,常与文人雅士、达官贵人交游。这首《声声慢》是一首送别词,大约是词人在苏州或杭州一带,为送别一位前往西台(御史台)任职或与之相关的友人而作。词中通过对秋日园林景色的细腻描绘,以及对往日宴饮欢情的追忆,寄托了深切的离别之情和对故人的思念。词中“新弯画眉未稳”等句,既是对新月之景的刻画,也暗含了女子(或歌姬)的娇羞之态,为离别增添了感伤氛围。
作者信息