声声慢
吴潜 〔宋代〕
挨晴拶暖,载酒呼朋,夷犹东圃西园。
绿萼枝头,两三初破轻寒。
平生自甘寂寞,占冷妆,不为人妍。
林逋去,问影疏香暗,谁赋其间。
空想故山奇事,正烟横岭曲,月浸溪湾。
杏错桃讹,那时青子都圆。
惟饶梦窗知处,对翠禽,依约神仙。
休引角,怕征人,泪落塞边。
古诗译文
天气由阴转晴,渐渐暖和起来,我带着酒,呼唤朋友,悠闲地前往东边的苗圃和西边的园圃游玩。那翠绿的梅花枝头上,两三朵花儿在轻寒中刚刚绽放。我平生甘于寂寞,如同这梅花着素妆,不是为了取悦他人而妖艳。林逋已经逝去,若问起这疏影暗香的梅花,还有谁能为之赋诗呢?
空自怀念故乡山中的奇景,正是烟霭横亘在山岭曲折之处,月光浸染着溪边湾流的地方。等到杏花、桃花都因时序错讹而凋谢时,那时梅子都已长成青圆的果实了。只有友人吴梦窗(吴文英)知晓我的所在,对着翠绿的梅枝,仿佛神仙一般。请不要吹起画角,只怕那远方的征人,听到角声会在边塞落泪。
知识点
1. 词牌《声声慢》:原名《胜胜慢》,又名《凤示凰》、《寒松叹》等。慢词,双调,九十七字或九十九字等,有多体。此调以仄韵为正体,平韵体较少见。吴潜这首《声声慢》为平韵格,风格婉约。
2. 咏物寄怀:古典诗词中常用的手法,即通过对特定物象(如梅、兰、竹、菊)的描绘和吟咏,来寄托作者的个人志向、情操或感慨。本词即为咏梅以自喻。
3. 林逋与“梅妻鹤子”:林逋(967-1028),北宋隐逸诗人,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以种梅养鹤自娱,人称“梅妻鹤子”。其咏梅诗句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”被誉为千古绝唱,成为梅花高洁品格的象征。词中“林逋去”、“影疏香暗”即用此典。
4. 吴潜与吴文英:吴潜(1195—1262),字毅夫,号履斋,南宋后期名臣、文学家。吴文英(约1200—1260),字君特,号梦窗,南宋著名婉约派词人。二人为同时代人,且有交游,吴潜词中提及“梦窗”,是研究二人交往的重要佐证。
5. 画角:古代管乐器,形如牛角,表面彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用之,以警昏晓,振士气,亦常用来抒发征人思乡的愁绪。在古典诗词中,画角声常与边塞、战争、离愁别绪等意象联系在一起。
古诗注解
- 挨晴拶暖:挨,靠近,迎着。拶,逼迫。意指天气连日放晴,暖意逼人。
- 夷犹:从容不迫,徘徊逗留。也作“夷由”。
- 绿萼:梅花的一种,萼片为绿色,此处代指梅花。
- 林逋:北宋著名隐逸诗人,以咏梅诗闻名,有“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”的名句。此处借指像林逋一样懂得欣赏梅花的人。
- 影疏香暗:化用林逋咏梅名句,指代梅花的高洁姿态与幽香。
- 杏错桃讹:错、讹,指差错、变化。意为杏花、桃花开放的时间已经过去,时序发生了变化。
- 梦窗:指南宋著名词人吴文英,号梦窗,是作者的朋友。
- 翠禽:翠绿色的鸟,常指羽毛美丽的禽鸟,此处或指梅枝间的鸟。
- 休引角:角,指画角,古代一种管乐器,声音哀厉高亢,多用于军中。意为不要吹奏画角。
讲解
这首《声声慢》是宋代政治家、词人吴潜的一首咏梅抒怀之作。全词以春日邀友赏梅起笔,于闲适从容中寄寓了深沉的身世之感和家国之忧。
词意脉络与情感层次:词的上片主要描绘眼前景与心中情。“挨晴拶暖”四字生动地写出冬去春来的季节转换,“载酒呼朋”则透出作者此刻的闲情逸致。在看到“绿萼枝头,两三初破轻寒”的早梅时,词人的思绪被触动,由此转入对梅花品格的礼赞,也是自我心迹的表白——“平生自甘寂寞,占冷妆,不为人妍”,这既是梅的写照,也是作者虽身处宦海沉浮,却始终保持独立人格、不媚世俗的宣言。紧接着,“林逋去”一句,将现实引入历史,表达出像林逋那样真正懂梅、能与梅(及词人)精神相通的知音已难寻觅的孤独与怅惘。
下片笔锋宕开,由眼前梅转向“空想故山奇事”,勾画出一幅故乡月夜烟横的静谧图景,寄托了词人的归隐之思。随后“杏错桃讹”时光流转,梅子将熟,暗含对人生易老、世事变迁的感叹。“惟饶梦窗知处”又将思绪拉回现实,庆幸有挚友吴文英这样的知己,能与自己一同面对翠羽梅枝,暂时忘却尘世烦扰,获得如临神仙般的片刻超脱。然而,词末“休引角,怕征人,泪落塞边”三句,如奇峰突起,将全词的意境推向高潮。那远处传来的、或许只是想象中的画角声,瞬间打破了眼前的宁静,将词人的思绪从个人闲情、朋友酬唱,拉回到了那个烽火连天、征人落泪的南宋边塞。这一转折,使得全词的情感格局骤然宏大,个人之愁融入家国之痛,让读者感受到词人那颗即使身处闲逸、亦时刻牵念国事的赤子之心,极大地增强了作品的艺术感染力。
艺术特色:此词语言典雅凝练,用典贴切自然(如林逋、梦窗)。结构上,由实入虚,再由虚返实,最后升华,层层递进,将咏物、写景、怀人、感时融为一体。情感上,既有隐逸者的淡泊超然,又有忧国者的沉痛悲慨,展现了吴潜作为一位政治家和文学家复杂而深沉的心灵世界。
古诗赏析
这首词以赏梅为线索,上阕写景叙事,下阕抒情言志,情景交融,意蕴深远。开篇“挨晴拶暖,载酒呼朋”,写出春日邀友出游的闲适心情。“绿萼枝头,两三初破轻寒”,细腻描绘了早春梅花初绽的姿态,清丽可人。“平生自甘寂寞,占冷妆,不为人妍”,既是写梅,也是自况,表达了词人安于淡泊、不趋炎附势的高尚品格。随后引入林逋的典故,感叹知音已去,无人再能真正领会梅(及自身)的风骨与情韵。
下阕“空想故山奇事”转入对故乡和往昔的回忆,拓展了词的意境。“杏错桃讹,那时青子都圆”,以春去夏来、梅子结实的自然规律,暗喻时光流逝与世事变迁。接着提到友人梦窗,将思绪拉回现实,在知己面前,面对翠禽梅枝,仿佛置身仙境,获得片刻的精神慰藉。然而结尾“休引角,怕征人,泪落塞边”陡然转折,将个人的闲情逸致与家国命运紧密相连,那哀厉的角声会触动边关征人的乡愁与悲苦,也触动了词人内心深处的忧国忧民之情,使得全词的境界得以升华,于淡泊中见深沉,于闲适中寓悲慨。
创作背景
这首诗(词)为宋代词人吴潜所作。吴潜一生仕途坎坷,几经起落,曾官至左丞相,但身处南宋末年,国势衰微,朝廷内忧外患,其政治抱负屡受挫败。此词或创作于其被贬谪或闲居期间。词中通过早春携友赏梅,表达了自身甘于淡泊、不媚世俗的高洁情怀,同时借林逋、梦窗等典故,抒发了知音难觅的孤寂感。结尾处“怕征人,泪落塞边”则流露出对边塞战事和国家命运的深切忧虑,将个人情怀与家国情怀交织在一起。
作者信息