声声慢(赋红木犀
辛弃疾 〔宋代〕
开元盛日,天上栽花,月殿桂影重重。
十里芬芳,一枝金粟玲珑。
管弦凝碧池上,记当时,风月愁侬。
翠华远,但江南草木,烟锁深宫。
只为天姿冷淡,被西风酝酿,彻骨香浓。
枉学丹蕉,叶展偷染妖红。
道人取次装束,是自家,香底家风。
又怕是,为凄凉,长在醉中。
古诗译文
开元盛世时,天宫栽种的花木,月宫中桂树的影子层层叠叠。
十里飘香,一枝金粟般的桂花玲珑剔透。
曾在碧池畔奏乐赏景,回忆往昔,风月美景令我忧愁。
帝王车驾已远,唯有江南草木,烟雾笼罩着深宫。
只因桂花天生素雅,却被西风催发,透出彻骨浓香。
徒然模仿红蕉,舒展叶片偷染艳红。
道人随意装扮,原是秉承自家香中家风。
又恐怕是因心中凄凉,常借醉意排解。
知识点
古诗注解
- 开元盛日:唐玄宗开元年间,喻指盛世。
- 月殿桂影:传说月宫有桂树,此处指桂花。
- 金粟:桂花形如金色粟粒。
- 凝碧池:唐代宫廷池名,代指繁华过往。
- 翠华:帝王仪仗,象征朝廷。
- 天姿冷淡:桂花本性清雅,不艳俗。
- 丹蕉:红色芭蕉,反衬桂花不事雕琢。
- 道人:修道之人,喻桂花超然物外。
讲解
此词需注意三重解读维度:
1) 咏物层面:紧扣桂花"金粟玲珑""彻骨香浓"的物态特征;
2) 历史层面:"开元""翠华"等词暗含今昔对比;
3) 情感层面:末句揭示词人表面咏花、实抒块垒的创作意图。
艺术上最突出处在于"酝酿"二字,将自然界的西风催花与社会现实巧妙关联,体现辛词"肝肠似火,色貌如花"的特质。
古诗赏析
全词以比兴手法贯穿:上阕用"月殿桂影"营造仙逸之境,转笔"翠华远"陡生沧桑;下阕"天姿冷淡"凸显桂花高洁,结句"醉中凄凉"点破词人借酒消愁的无奈。艺术上融合神话典故(月宫桂树)、色彩对照(金粟/妖红)、嗅觉意象(彻骨香浓),在咏物中注入深沉的家国之痛。
创作背景
此词作于辛弃疾退隐江西期间,借咏桂花抒写家国情怀。南宋偏安一隅,词人以"开元盛日"暗讽当朝颓势,通过桂花"烟锁深宫"的意象,寄托对故都汴京的思念。"西风酝酿"暗喻金人压迫,而"醉中凄凉"则流露英雄失路的悲愤。
作者信息