声声慢
史浩 〔宋代〕
风收淅沥,雾隐森罗。
群山万玉嵯峨。
禁街车马,银杯缟带相过。
胥涛晚来息怒,练光浮,都不扬波。
最好处,是渔翁归去,鼓棹披蓑。
况是东堂锡宴,龙墀骤,貂珰宣劝金荷。
庆此嘉瑞,明岁黍CB4D应多。
天家预知混一,把琼瑶,铺遍山河。
这宴饮,罄华戎,同醉泰和。
古诗译文
风声渐渐收起,淅淅沥沥的雨声停歇,雾气隐没了林立的景物。群山如同万块白玉,高耸巍峨。京城街上的车马,往来的人如同带着银杯与白色的丝带。傍晚时分,伍子胥的怒潮也平息了,月光如水,江面不再扬起波涛。最美好的景象,是渔翁归去,一边划着船桨,一边披着蓑衣。何况是东堂的御宴,在龙墀之上,貂珰大臣们殷勤地劝酒,金杯高举。庆贺这吉祥的瑞雪,明年粮食一定会丰收。天子预知天下将统一,把琼瑶般的白雪,铺遍山河大地。这场盛宴,使得华夏与四夷的宾客,共同沉醉在太平和乐的景象中。
知识点
1. 词牌《声声慢》原名《胜胜慢》,最早见于北宋晁补之,后经李清照“寻寻觅觅”一词成为经典。史浩此词为双调九十九字,属平韵格,风格雄浑。 2. 伍子胥与“胥涛”:伍子胥为春秋楚人,助吴王夫差成就霸业,后因忠谏被赐死,尸体投江。民间传说其化为涛神,钱塘江怒潮即其怒气所化。此典常用来形容江潮或抒发忠愤。 3. 宋代宫廷宴饮制度:词中“东堂锡宴”“貂珰宣劝”反映了宋代宫廷在重大节庆或祥瑞出现时赐宴群臣的习俗。皇帝往往派近臣(貂珰)劝酒,以示恩宠。 4. “泰和”的意涵:语出《周易》“保合太和”,指天地万物和谐运行。在古典文学中常代指太平盛世,体现了儒家理想的政治境界。
古诗注解
- 风收淅沥:淅沥,指细雨声。意为风雨停歇。
- 雾隐森罗:森罗,指纷然罗列的景物。意为雾气遮蔽了万物。
- 群山万玉嵯峨:嵯峨,形容山势高峻。此处比喻积雪覆盖的群山像万块白玉般高耸。
- 银杯缟带:形容雪后道路上的车马痕迹或行人衣着,亦比喻雪景中白色的事物。
- 胥涛:指伍子胥掀起的怒潮。传说伍子胥死后化为涛神,故称浙江潮为“胥涛”。此处借指江潮。
- 练光浮:练,白色的丝绢。形容月光映照在水面上,像白绢浮动。
- 东堂锡宴:东堂,指宫廷殿堂。锡宴,赐宴。
- 龙墀:墀,台阶。指宫殿前的丹陛台阶。
- 貂珰:貂尾和金珰,古代侍中、常侍等贵臣的冠饰。此处借指朝廷重臣。
- 金荷:指金质荷叶形的酒杯,代指御酒。
- 黍CB4D:此处“CB4D”为原文缺字或编码,通常指“黍稷”或“黍稻”,泛指五谷庄稼。
- 琼瑶:美玉,比喻晶莹洁白的雪花。
- 罄华戎:罄,尽。华,华夏,指中原。戎,指少数民族。意为所有中原与边疆地区。
讲解
这首词是典型的宋代应制或宴饮之作,但其格调较高,没有流于单纯的歌功颂德。讲解时,可以抓住“景—事—情”三个层次。首先,上阕的写景十分精妙,“风收”“雾隐”“群山万玉”是一组远景、静景,“禁街车马”“银杯缟带”则是近景、动景,描绘出雪后京城的生活气息。“胥涛息怒”一句,看似写江潮平静,实则暗示政局安定、民心顺遂,是词人的巧妙用心。下阕转入宴饮,但重点不在于宴席的奢华,而在于“庆此嘉瑞,明岁黍应多”的民生关怀,以及“天家预知混一”的政治抱负。结尾的“同醉泰和”是全词的主旨升华,表达了四海一统、天下同乐的宏大理想。在理解时,需要注意史浩作为主战派宰相的身份,这种对“混一”的期盼贯穿其一生,因此这首词不仅是应景之作,更是其政治理想的文学表达。
古诗赏析
《声声慢》一词以雪景为背景,融宫廷宴饮、江山宏图于一体,展现了宋人词中少有的豪迈与富贵气象。上阕写景,从风雨初歇、群山如玉的静谧,写到街市车马的动态,再转入江潮平息、渔翁归去的闲适,层次分明,动静相宜。“胥涛息怒”一语双关,既写自然之景的宁静,又暗喻时局安定。下阕转写宫廷赐宴,通过“龙墀骤”“貂珰宣劝”等细节,渲染出皇家气派与宴饮的隆重。结尾“罄华戎,同醉泰和”将视野推向寰宇,表达了打破民族界限、共享太平盛世的美好愿景。全词辞藻华丽,气象阔大,将瑞雪、宴饮与政治理想巧妙融合,体现了南宋士大夫在偏安中不忘统一的宏大抱负。
创作背景
史浩是南宋初年的政治家、词人,历仕高宗、孝宗、光宗三朝。此词当作于南宋朝廷偏安江南,但仍有收复中原之志的时期。词中描写了一场冬日雪后的宫廷盛宴,既有对自然雪景的描绘,更有对“天家预知混一”的期望。结合史浩曾力主为岳飞平反、主张北伐的政治经历,这首词可能作于孝宗朝,借瑞雪兆丰年之景,歌颂太平,并寄托了国家统一、四海升平的政治理想。
作者信息
史浩(1106年—1194年),字直翁,号真隐。明州鄞县人,南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年(1144年)进士,由温州教授除太学正,升为国子博士。他向宋高宗建议立太子,以此受知于朝廷,绍兴三十二年,宋孝宗即位,授参知政事。隆兴元年,拜尚书右仆射。淳熙十年,除太保致仕,封魏国公。宋光宗御极,进太师。绍熙五年,薨,年八十九,封会稽郡王。宋宁宗登基,赐谥文惠。嘉定十四年,以子史弥远贵,追封越王,改谥忠定,配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。古诗数量:史浩全部诗词(317首)名句数量:史浩经典名句(817条)