胜胜慢
曹勋 〔宋代〕
素商吹景,西真赋巧,桂子秋借蟾光。
层层翠葆,深隐幽艳清香。
占得秀岩分种,天教薇露染娇黄。
珍庭晓,透肌破鼻,细细芬芳。
应是月中倒影,喜余叶婆娑,灏色迎凉。
移根上苑,雅称曲槛回廊。
趁取蕊珠密缀,与收花雾著宫裳。
帘栊静,好围四坐,对赏瑶觞。
古诗译文
秋高气爽的时节,景色如画,仿佛西王母以其神奇的巧思装点着世界。那芬芳的桂花,仿佛是趁着秋日,借来月宫的蟾光,才开得如此繁盛。一层层翠绿的树叶如同华盖,深深地隐藏着幽静、艳丽而又清雅的芳香。这桂花应该是从秀美的山岩中分种而来,得天独厚,好似上天教那清露沾染上娇嫩的黄色。清晨的庭院里,桂花的香气穿透肌理,直冲鼻腔,是那样细腻而芬芳。这桂花应当是月中桂树倒映在人间的影子,最让人喜爱的是它那繁茂的枝叶婆娑起舞,在秋日的凉意中呈现出清白的色泽。它从山野被移栽到皇家园林,与曲折的栏杆和回廊相得益彰,显得那么高雅。趁着桂花如珍珠般密集地绽放,将那笼罩在花上的晨雾收集起来,仿佛为花朵披上了仙女的衣裳。在静谧的帘栊之下,最适合围坐四周,对着这美好的景致,举杯共赏。
知识点
这是一首宋词。词牌名是“胜胜慢”,又名“声声慢”。作者是宋代词人曹勋。这是一首咏物词,所咏之物为桂花。词中运用了丰富的典故和比喻,如“西真”、“蟾光”、“蕊珠”、“瑶觞”等,使得作品文辞典雅,意境深远。全词结构严谨,上片着重描写桂花的形态与香气,下片则侧重抒发赏花之情与想象,情景交融,是宋代咏物词中的佳作。词中“应是月中倒影”一句,巧妙地将现实与神话传说结合,是理解全词浪漫主义手法的关键。
古诗注解
- 素商:古时称秋季为“素商”。
- 西真:指西王母,传说中的仙女,这里借指大自然的神奇巧妙。
- 蟾光:指月光。传说月宫中有蟾蜍,故称月华为蟾光。
- 翠葆:形容草木青翠茂盛,如同车上的华盖。葆,指车盖。
- 薇露:指蔷薇露,此处借指清晨的露水。
- 灏色:灏,通“皓”,白色。这里指秋天清爽明净的景色,也暗指桂花洁白的色泽。
- 上苑:指皇家园林。
- 蕊珠:指桂花密集的花蕊,像珍珠一样。
- 瑶觞:指玉杯,这里借指美酒。
讲解
《胜胜慢》这首词,是宋代词人曹勋为我们描绘的一幅秋日赏桂图。讲解这首词,我们可以从以下几个层面入手:首先,词的上片主要写“桂花之美”。作者不直接描写桂花,而是通过“素商”、“西真”、“蟾光”等词语,营造了一个秋高气爽、充满仙气的背景,侧面烘托出桂花的不凡。随后,“层层翠葆”写其叶茂,“深隐幽艳清香”写其花香,一隐一显,将桂树丰茂的外形和清幽的内香完美结合。“天教薇露染娇黄”更是将桂花的颜色写得娇嫩欲滴,仿佛是大自然用露水特意染成的。其次,词的下片主要写“赏花之情”。作者由眼前的桂花,联想到它是月中桂树的倒影,这不仅提升了桂花的意境,也为下文的赏花活动增添了浪漫色彩。“移根上苑”四句,既写桂花从山野到园林的“身世”,也暗示了其高雅的品格与宫廷环境的和谐。最后,“帘栊静,好围四坐,对赏瑶觞”则将视角转向了赏花的人,在静谧的环境中,人们围坐赏花,举杯畅饮,人与花、景与情完美融合,表达了词人对这种高雅闲适生活的向往和赞美。整首词语言优美,想象丰富,既是对桂花的礼赞,也是一首秋日生活的赞美诗。
古诗赏析
这首词以“桂”为题,全篇紧紧围绕桂花展开,却又句句不离秋景与月宫传说,构思精巧,意境优美。上片开篇以“素商吹景”点明秋日时令,以“西真赋巧”将大自然的鬼斧神工拟人化,紧接着点出“桂子”和“蟾光”,将人间桂花与月宫传说联系起来,赋予桂花超凡脱俗的气质。“层层翠葆,深隐幽艳清香”从视觉和嗅觉入手,写出桂树的茂盛和桂香的清幽。“占得秀岩分种,天教薇露染娇黄”则进一步描写桂花的来源与色泽,仿佛是天赐的珍品。“珍庭晓,透肌破鼻,细细芬芳”三句,将桂香的穿透力写得淋漓尽致,令人仿佛身临其境,感受到那股沁人心脾的幽香。下片进一步发挥想象,“应是月中倒影”,将眼前的桂花直接比作月宫桂树在人间的投影,想象奇特。“喜余叶婆娑,灏色迎凉”则回到眼前,描绘秋风中桂叶摇曳的动人姿态。接着“移根上苑,雅称曲槛回廊”,既写桂花从山野进入园林的经历,也暗喻了它的高贵与不凡。结尾“趁取蕊珠密缀,与收花雾著宫裳”再次运用想象,将桂花与仙女的衣裳联系起来,美不胜收。最后“帘栊静,好围四坐,对赏瑶觞”则由花及人,描绘了人们在这静谧的环境中,围坐赏花、饮酒赋诗的雅集场景,将物与人融为一体,升华了主题。全词语言华美,想象丰富,将桂花的色、香、形、神描绘得细致入微,充满了浪漫主义色彩。
创作背景
曹勋是宋代著名词人,其作品多写身世之感与宫廷生活。这首《胜胜慢》是一首咏物词,具体创作年代已难确考。从词中“移根上苑”等句来看,所咏的桂花可能是由山野移入宫廷园林中的名贵品种。此词极有可能是词人于秋日在宫廷或贵族园林中观赏桂花时,被桂花的清香与姿容所吸引,进而联想到月中桂树的传说,有感而发,写下了这首赞美桂花、借景抒怀的词作。词中通过对桂花的细腻描绘,寄寓了词人对高洁品质的向往和对美好事物的欣赏之情。
作者信息