生查子
李处全 〔宋代〕
温柔属东南,和冷经三五。
几夜德星明,果应荀陈聚。
分虎屈雄姿,展骥淹遐步。
除诏已涂芝,便看朝天去。
古诗译文
温柔的气质属于东南之地,调和着清冷度过了三五之夜。
连续几夜德星明亮,果然应验了荀淑与陈寔家族的贤才聚会。
身处虎符之任屈就了雄才大略,如同良驹展足却淹留了远行的步伐。
任命的诏书已用朱笔涂抹灵芝纹样,即将看到你朝见天子的身影。
知识点
1. 德星聚典故: 出自《世说新语·德行》,陈寔率诸子侄访荀淑父子,时太史奏“德星聚,五百里内有贤人聚”。后世以“德星”喻贤士聚会。
2. 分虎: 汉代制度,发兵或任命郡守以虎符为凭,剖半与郡守,半留朝廷,合符为验。词中借指担任地方要职。
3. 展骥: 典出《三国志·蜀书·庞统传》,庞统为耒阳令不治,鲁肃言“庞士元非百里之才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳”。喻人才当担大任。
4. 涂芝: 古代诏书用纸常饰有云凤、灵芝等纹样,涂饰彩色,以示尊贵。宋人公文常用“芝泥”“芝函”指代诏命。
古诗注解
- 三五:指农历十五月圆之夜。
- 德星:古代认为有贤才出现时天象会显现德星(景星、岁星等),喻指贤士。
- 荀陈聚:东汉荀淑、陈寔两家皆为名门,两家父子才德并高,常聚首论学,时人谓“德星聚”。
- 分虎:即“分虎符”,指担任地方长官(如太守),虎符为朝廷调兵遣将的信物。
- 展骥:出自《三国志》,庞统非百里才,需展骥足,喻施展才能。
- 淹遐步:淹留远行脚步,指抱负暂未完全施展。
- 涂芝:指诏书上涂饰灵芝图案,古代帝王诏书常用芝草装饰,喻任命已定。
- 朝天去:朝见天子,指入朝为官或升迁进京。
讲解
李处全此作是一首典型的宋代官场赠别词,全篇借天象、历史典故与时令意象,传递对友人仕途升迁的祝贺。首二句写时令与氛围,以“温柔”“和冷”写出春夜或秋夜的舒适,兼寓人情和美。三、四句用“德星”与“荀陈”之典,将友人家族比作汉代两大才德家族,赞其门庭显耀。五、六句以“分虎”“展骥”写友人才具非凡却久滞外任,寓叹惋于含蓄中。末二句突转,诏书已下,友人即将“朝天”——进京面圣,既呼应开篇“德星明”的吉兆,又收束于充满希望的未来。全词用典精准,意脉连贯,情感由静转扬,富有节奏感,是南宋小令中赠别酬答类的佳作。
古诗赏析
此词短小精炼,善用典故与象征。上片以“温柔”“和冷”点出时节与人情,以“德星”“荀陈聚”暗喻友人家族才德之盛,既应天象,亦合人事,含蓄典雅。下片转写友人仕途,连用“分虎”“展骥”二典,一“屈”一“淹”,写出才高位卑之憾,语带叹惋,却无怨怼。结句“除诏已涂芝,便看朝天去”陡然振起,诏书已颁,入朝在即,收束于光明的政治前途,全词由平静、叹惋转为热烈期许,层次丰富。其意象温润而意脉连贯,体现了宋代士大夫词作中的雅正之风。
创作背景
李处全为南宋孝宗朝官员,此词或作于友人即将由地方调任中央之际。词人借“荀陈聚”典故赞誉友人家族才俊云集,以“分虎”“展骥”概述友人屈居地方、未得尽展雄才的现状,末以“除诏已涂芝”点明升迁诏书已下,表达对友人入朝大展宏图的祝福与期许。宋代士人常有此类赠别之作,既含慰藉,亦寓劝勉。
作者信息