生查子
李石 〔宋代〕
小桃小杏红,和雨和烟瘦。
不是点燕脂,素面偏宜酒。
也是惯伤春,可惜闲时候。
正要画眉人,与作双蛾斗。
古诗译文
桃花杏花细小而嫣红,笼罩在细雨轻烟中显得那么纤瘦。它们并非涂抹了胭脂,素净的面容偏偏适宜与美酒相伴。同样是常常为春色将逝而感伤,可惜正处在这般悠闲的时节里。正要那位为她描画眉妆的人儿,来与这双弯弯的蛾眉(指花)争俏斗艳。
知识点
1. 词牌“生查子”:原为唐教坊曲名,“查”字一说同“槎”,意指天河的木筏。双调,四十字,仄韵格。此词体例工整,上下片各四句,两仄韵。 2. 拟人与双关手法:词中“瘦”、“伤春”、“画眉”、“双蛾”等词,将花完全当作伤春的美人来写。“双蛾”既指美人蛾眉,又比喻花枝形态,一语双关。 3. 宋代咏物词的特色:宋代咏物词常追求“不即不离”,既贴切物象,又寄托情思。此词咏桃杏,却通篇不黏着于具体形态刻画,重在传其风神与意趣,体现了宋代文人词的审美趣味。 4. 文学中的“伤春”传统:伤春是中国古典文学的重要主题,源于对自然节序更替、生命短暂的感喟。此词中“惯伤春”三字,将个人当下的闲愁纳入了悠久的文学传统之中。
古诗注解
- 生查子:词牌名。
- 和雨和烟:笼罩在细雨和轻烟之中。
- 点燕脂:涂抹胭脂。“燕脂”同“胭脂”。
- 素面:不施脂粉的天然面容。
- 惯伤春:常常因春天消逝而感到忧伤。
- 画眉人:原指为女子画眉的丈夫或情人,此处指懂得欣赏、怜惜花的人。
- 双蛾:女子的一双蛾眉,此处用来比喻纤美的花枝或花瓣的形态。
- 斗:比试,争胜。
讲解
这首词的核心在于对“花”的审美视角的转换与升华。讲解时可把握以下层次:
首先,词人描绘的是视觉
古诗赏析
这首词以细腻的笔触描绘早春花树的楚楚风神。开篇“小桃小杏红,和雨和烟瘦”,以“小”、“红”、“瘦”勾勒出春花在朦胧烟雨中的纤弱与明艳,画面感极强。“不是点燕脂,素面偏宜酒”进一步赞其天然本色,将花拟为醉颜微酡的素颜美人,清新脱俗。
下片由物及情,“也是惯伤春”将花人格化,使其与词人共感春愁。“正要画眉人,与作双蛾斗”是全词神来之笔,词人突发奇想,邀请“画眉人”来与这如蛾眉般的花枝一较高下。这一“斗”字,将静态的花赋予了动态的生机与竞争意味,既写出了花的妩媚动人,也暗含了赏花人的怜爱之情与游戏笔墨的雅趣,使全词在轻愁中又透出几分俏皮与灵动,构思新颖别致。
创作背景
此词具体创作年份不详,作者李石为宋代文人,生活于南北宋之交。从词意看,当是春日赏花有感而作。词人捕捉到小桃小杏在烟雨中的独特风姿,并巧妙地将花与美人意象结合,寄寓了一种对自然之美与青春时光的怜惜之情,也流露出文人士大夫闲适生活中的雅趣与淡淡春愁。
作者信息
李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。古诗数量:李石全部诗词(541首)名句数量:李石经典名句(1111条)