生查子
吕本中 〔宋代〕
双双小凤斜,淡淡鸦儿稳。
一曲渭城歌,柳色饶春恨。
离觞洗别愁,酒尽愁难尽。
宝瑟雁纵横,谁寄天涯信。
古诗译文
一双双娇小的燕子倾斜飞过,淡淡的暮鸦安稳地归巢。唱一曲《渭城曲》,柳色青青饱含了春日离别的愁恨。离别的酒杯想要洗去离愁,可饮尽杯中酒,心中的愁绪却难以消尽。宝瑟的弦柱如同雁阵般纵横排列,谁能替我向远在天涯的人传递书信呢?
知识点
1. 词牌《生查子》:原为唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十字,上下片各两仄韵,格式规整,多用于抒发人生感慨、男女情爱或离别相思。
2. 渭城曲:即王维的七绝《送元二使安西》,因诗中有“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”之句,后被誉为“渭城曲”,成为唐代最著名的送别诗之一,被谱曲传唱,又称《阳关三叠》。
3. 柳的意象:古人有折柳送别的习俗,“柳”谐音“留”,有挽留之意。诗词中常以“柳”象征离别、思念与春愁。
4. 宝瑟雁纵横:宝瑟为古代弹拨乐器,其弦柱斜列如雁行,故称“雁柱”。“雁”在古诗词中常与书信、音讯相连(如鸿雁传书),此处“雁纵横”既实写乐器,又暗含对书信的期盼,一语双关。
古诗注解
- 双双小凤斜,淡淡鸦儿稳:这两句写日暮景象,隐喻女子美好的仪态。“小凤斜”形容女子斜飞的凤钗,或喻指女子倾斜的娇美身姿;“鸦儿稳”指暮色中乌鸦归巢稳定下来,亦或指女子乌黑的发髻梳理得稳重温婉。
- 渭城歌:即《渭城曲》,指王维的《送元二使安西》,后谱入乐府,用作送别曲,因其首句“渭城朝雨浥轻尘”而得名。
- 柳色饶春恨:柳色青青,却增添了春日里离愁别恨。“饶”意为增添、加多。
- 离觞:离别时喝的酒。觞,古代盛酒器。
- 宝瑟雁纵横:宝瑟,装饰华美的瑟。瑟的弦柱斜列如飞雁,故称“雁柱”。此句形容瑟柱排列的样子,也暗喻弹奏者心绪不宁,音调错杂,如同雁行纵横。
讲解
这首《生查子》以细腻的笔触描绘了一位女子在春日暮色中的离愁别绪。开头两句既是写景,也是写人,通过“小凤斜”、“鸦儿稳”的意象,勾勒出黄昏时分宁静而略带凄清的氛围,并隐喻女子慵懒、婉约的姿态。紧接着,一曲离别的《渭城歌》和青青柳色,正式引出了“春恨”的主题。这里的“柳色”不仅是春景,更是触发和加深离愁的媒介。
下片由外景转向内心,直接描写女子借酒消愁的心理活动。“离觞洗别愁”试图用酒来冲刷掉痛苦,但“酒尽愁难尽”揭示了愁绪的顽固与沉重,这种矛盾深刻地表达了离别的刻骨铭心。最后两句视线收回室内,看着宝瑟上如雁行般纵横排列的弦柱,不禁发出“谁寄天涯信”的感叹。这一问,既是对远方人是否还记得自己的疑问,也是对自己无法传递思念的无奈,将全词的孤独感与期盼推向极致。整首词情景交融,语言凝练,情感真挚而含蓄,体现了宋代婉约词含蓄深远的艺术特色。
古诗赏析
这首词以景起兴,以情结尾,婉转地表达了深沉的离别之苦与相思之盼。上片“双双小凤斜,淡淡鸦儿稳”以暮色中成双的燕子与归巢的乌鸦,反衬出人的孤独。随后引入《渭城曲》与柳色,点明离别主题,“饶”字生动地写出柳色无情却更添人心恨意的无奈。下片紧承离恨,写借酒浇愁愁更愁的境地,“酒尽愁难尽”直白而深刻。结尾“宝瑟雁纵横”一句,既是对室内景物的描写,又借雁行之乱象征心绪的烦乱,最后以“谁寄天涯信”作结,将女子盼望音信又不知音信何处的渺茫与哀怨推向高潮,余韵悠长,令人回味。
创作背景
吕本中是南宋初年的诗人、词人,其词作以婉丽清新见长。这首《生查子》的具体创作背景已不可考,但从词意来看,这是一首典型的闺怨别情词。词中通过日暮景色、送别歌声、柳色离觞等意象,渲染了女子在与心上人离别后的孤寂与思念,以及等待天涯书信的深切期盼,反映了宋代文人对细腻情感的捕捉与表达。
作者信息