生查子
李刘 〔宋代〕
湘江贯地维,衡岳生人杰。
谁遣益州星,暂伴峨眉月。
初度庆今朝,绣斧双龙节。
为国罩嘉鱼。
趣观黄金阙。
古诗译文
湘江横贯大地,衡岳孕育人杰。是谁让益州的星宿,暂且陪伴峨眉的明月?今朝初度庆生,绣斧双龙为节。愿为国护得嘉鱼,快赴黄金阙觐见。
知识点
1. 生查子:唐教坊曲,双调四十字,上下片各两仄韵,末句多作五字。
2. 地维:古人以为大地四角有四根大绳维系,故称“地维”。
3. 绣衣直指:汉武帝遣使者衣绣衣、持斧钺,巡行郡国,号“绣衣直指”;宋借称一路监司。
4. 双节:唐节度使受命日赐双旌双节,宋沿其称。
5. 嘉鱼:县名,属湖北岳州(今咸宁嘉鱼县);《诗经》篇名,象征美政。
6. 黄金阙:道教谓天帝居黄金阙,诗词中借指皇宫。
古诗注解
- 湘江贯地维:古人以“地维”系大地,湘江纵贯湖南,气势如维系一方。
- 衡岳生人杰:南岳衡山,历代多生英贤,暗指寿主籍贯。
- 益州星:用“星分翼轸”典,益州属翼轸分野,借指寿星将赴蜀地任职。
- 峨眉月:蜀中名胜,点明地点,亦寓“月圆人寿”之意。
- 绣斧双龙节:汉绣衣直指使者持斧,唐节度使拥双节;宋借指一路监司、帅臣的威仪。
- 嘉鱼:语出《诗经·小雅》“南有嘉鱼”,美政惠民;又切岳州嘉鱼县,双关祝其政绩。
- 黄金阙:帝王宫阙,尾句祝其早日还朝,登进大用。
讲解
首句“湘江贯地维”先布地理大势,把寿主家乡抬到“维系大地”的高度,是颂扬亦是定位。次句“衡岳生人杰”直点“人杰地灵”,为下文“使星”作势。三、四句用“星”“月”对举:益州星指其新除蜀中帅阃之任,峨眉月点蜀中名胜,兼寓“千里共明月”的依依祝颂。过片“初度庆今朝”落到寿筵当下,“绣斧双龙节”一句把宋代监司的威仪写得花团锦簇,仍暗含“持斧肃政”之期待。“为国罩嘉鱼”是全词眼目:罩,护也;嘉鱼,既指《诗经》美政,又指具体县名,双关巧极,祝其政成而民被泽。尾句“趣观黄金阙”陡转,希望寿星不久还朝,入觐君王,把私祝一下升到“为国荐贤”的公义,收得雄健高朗。通篇四十字,四用典而运转如珠,山川、星月、斧节、嘉鱼、黄金阙,层层抬升,既具台阁体气象,又不失祝寿的温丽,堪称宋代寿词短章之佳构。
古诗赏析
上片以山川地望起势:湘江、衡岳、益州、峨眉,空间跳跃而气象宏阔;星、月对举,暗含“使星入蜀”之任。下片转入寿宴即景,“绣斧双龙”写仪仗之盛;“为国罩嘉鱼”一句,把《诗经》典故与地名巧合一炉,祝政成而民和;结以“趣观黄金阙”,期其还朝,收得雄健洒脱。全章四十字,用典四次而运转自如,具台阁体之典丽,又饶祝嘏之喜庆。
创作背景
李刘为南宋后期馆阁文臣,长于四六笺启与寿词。此篇是为一位即将赴蜀中任监司的湘籍大员祝寿而作,既颂其衡岳钟灵之“人杰”,又预祝其治蜀有成、早日归朝。词中“绣斧”“黄金阙”皆宋代常见台阁语,可证作于理宗朝(1225—1264)前后。
作者信息
李刘(1175-1245),字公甫,号梅亭,崇仁白沙(今江西省崇仁县张坊乡沙洲村附近)人。南宋后期骈文作家。自幼聪明好学,喜作骈文诗词。嘉定元年(1208)中进士(明弘治《抚州府志》卷一八),初任宁乡县(今湖南宁乡)主簿。曹彦约为湖广总领时,留为幕僚。董居谊出任四川制置使时曾为属僚。先后在四川荣、眉两州任知州,后担任西南一带的漕运使,统领成都等诸路军马,以御使大夫之职负责四川(含云、贵)的军、政事务,掌八印于一身。后迁两浙运干,历任礼部郎官兼崇政古诗数量:李刘全部诗词(67首)名句数量:李刘经典名句(151条)