生查子
陈亚 〔宋代〕
朝廷数擢贤,旋占凌霄路。
自是郁陶人,险难无移处。
也知没药疗饥寒,食薄何相误。
大幅纸连粘,甘草归田赋。
古诗译文
朝廷多次选拔贤才,我很快便踏上了直上云霄的仕途之路。
从此心中常怀忧郁,人生的艰险与磨难无处躲藏。
我也知道没有药物能治疗饥寒,粗茶淡饭过活,哪里有什么错失与耽误。
最终用大张的纸连续粘连,写下《甘草归田赋》,决意归隐田园。
知识点
1. 药名词:宋代词坛一种特殊词体,作者将中药名称嵌入词句中,表面咏怀,暗藏药名,兼具文学性与趣味性。陈亚是写作药名词最多的词人之一。
2. 双关修辞:本词大量运用双关,如“没药”既是药名又意为“没有药物”,“甘草”既是一味药又寓“甘于平淡”。“旋占凌霄路”暗含中药“旋复花”,“郁陶人”暗藏“郁金”,“无移处”谐音中药“无名异”,“食薄”谐音“石菖蒲”。
3. 归田赋:东汉张衡所作抒情小赋,表达厌倦官场、向往田园生活的心境,后成为“归隐”的文学典故。
4. 中医药文化:词中涉及的“没药”(活血止痛药)、“甘草”(补气调和诸药之药)均为常用中药,体现了宋人医药知识与文学创作的融合。
5. 仕隐矛盾:此词深刻反映了宋代士大夫阶层在仕途追求与归隐情结之间的心理矛盾,是宋代文人“吏隐”思想的典型体现。
古诗注解
- 生查子:词牌名。原为唐教坊曲名,后用于词牌,双调四十字,上下阕各四句两仄韵。
- 数擢贤:多次提拔、选用贤才。“数”意为多次,“擢”指提拔。
- 旋占凌霄路:旋即占据了直上云霄的道路,比喻很快踏上仕途、身居高位。
- 郁陶人:心中忧结、郁闷的人。“郁陶”形容忧思积聚的样子。
- 险难无移处:艰险与危难没有可以移动、躲避的地方,意指在官场中险境环生,无法逃避。
- 没药疗饥寒:“没药”是中药名,此处为双关语,既指药材,又暗指“没有药物”。意指没有药物能治疗饥寒交迫的困境。
- 食薄何相误:饮食淡薄、清贫度日,哪里有什么错失或拖累。“相误”指耽误、贻误。
- 大幅纸连粘:将大幅的纸张连接粘贴在一起,意指书写长文或奏表。
- 甘草归田赋:“甘草”亦为中药名,此处双关“甘于平淡”。“归田赋”指辞官归隐的文赋,暗用汉代张衡《归田赋》之典,表达归隐之志。
讲解
这首《生查子》是宋代词人陈亚的代表作,妙在将中药名不着痕迹地融入人生感慨之中。开头两句看似写仕途得意,但“郁陶人”“险难无移处”迅速转入对宦海风波的忧惧。下阕的“没药”“甘草”既是药名,也是词人精神境界的写照——不求厚禄,甘于淡泊。全词的结构层次清晰:由入仕之喜,到为官之忧,再到安贫之志,最后归于归隐之决断。讲解时需重点引导学生注意三点:一是识别词中暗藏的药名及其双关含义;二是体会词人情感由喜转忧再转向超脱的脉络;三是理解“甘草归田赋”中典故的运用如何升华了归隐之志。此外,还可以联系宋代文人普遍存在的“仕隐”矛盾,帮助学生深入理解陈亚在此词中表达的生命选择与人格坚守。
古诗赏析
此词为典型的“药名词”,艺术手法新颖巧妙。全词以仕途经历为线索,通过双关、隐喻等手法,将中药名嵌入字里行间,不显生硬,反而与情感表达浑然一体。上阕写仕途升迁之快与内心之忧。“数擢贤”写朝廷恩遇,“凌霄路”喻青云直上,然“郁陶人”三字急转直下,点出内心的郁闷难解,“险难无移处”道尽官场之险恶与无处可逃的无奈。下阕则转向对生活与志向的剖白。“没药疗饥寒”以药名“没药”双关,既实指无药可医饥寒,又虚写清贫之志无可动摇。“食薄何相误”则表达安于淡泊、不以为悔的人生态度。结尾“大幅纸连粘,甘草归田赋”,用“甘草”双关“甘于平淡”,并借用“归田赋”典故,以铺纸长书的方式,鲜明表达了辞官归隐的决心。全词虽短,却将仕途的起伏、人生的忧思、淡泊的节操与归隐的向往交织一体,含蓄隽永,趣味盎然。
创作背景
陈亚(约公元1017年前后在世),字亚之,扬州人,北宋诗人、词人,以善用“药名诗”闻名。他生于仕宦之家,长于医药,生平喜用药名入诗、入词。这首《生查子》是其药名词的代表作之一。陈亚曾历官杭州、越州等地,一生仕途坎坷,虽一度受到朝廷选拔,但终因性格耿直、官场险恶而心生动摇。此词即反映了他初入仕途时的得意与随即面临的压抑、对清贫生活的坚持,以及最终萌生归隐之志的复杂心绪。词中暗藏“旋复花”、“郁金”、“无移”(无名异)、“没药”、“食薄”(石菖蒲)、“甘草”等多味中药名,以药寄意,含蓄而巧妙。
作者信息