深渡驿
张说 〔唐朝〕
旅泊青山夜,荒庭白露秋。
洞房悬月影,高枕听江流。
猿响寒岩树,萤飞古驿楼。
他乡对摇落,并觉起离忧。
古诗译文
夜晚羁泊在青山之下,荒芜的庭院里白露已染上秋意。
洞房之中悬挂着明亮的月影,我高枕而卧聆听江水的流淌声。
猿猴的叫声从寒冷的岩树间传来,流萤飞舞在古老的驿楼之中。
在他乡面对这草木凋零的秋景,不禁一同涌起离愁别绪的忧愁。
知识点
1. 七言律诗的基本结构,包括起承转合四部分
2. 唐代羁旅诗的常见题材和情感表达
3. 借景抒情、情景交融的诗歌表现手法
4. 对仗在律诗中的运用(如"洞房悬月影"对"高枕听江流")
5. 古代驿馆文化及唐代交通制度
6. 张说的文学地位及"燕许大手笔"的称号由来
古诗注解
- 旅泊:指旅途漂泊,客居在外。
- 青山:青翠的山峦,此处指住宿的地点。
- 白露:二十四节气之一,也指秋季清晨的露水。
- 洞房:深邃的房间,此处指驿馆内的房间。
- 高枕:垫高枕头,形容安卧。
- 寒岩:清冷的山岩。
- 萤:萤火虫。
- 摇落:草木凋零衰败的样子。
- 离忧:离愁别绪的忧愁。
讲解
这首诗是唐代诗人张说的一首五言律诗,通过细腻的景物描写表达了羁旅之愁。整首诗分为三个层次来理解:
一、景物的描写层次
诗人从远到近,从外到内,从视觉到听觉,多层次地描绘了夜宿驿站的景象。从青山白露到洞房月影,从江流猿声到萤飞古楼,构成了一幅清冷幽寂的秋夜旅宿图。
二、情感的递进层次
诗人的情感由隐到显,从首联的"旅泊"点到羁旅主题,到尾联的"离忧"直抒胸臆,情感层层递进,自然流畅。
三、艺术特色的把握
这首诗运用了动静结合、视听交融、借景抒情等多种手法。"猿响"与"萤飞"一有声一有光,相互映衬;"高枕听江流"以动衬静,更显夜的寂静深沉。尾联的"摇落"既是自然景象的描写,也暗喻诗人仕途的起伏跌宕。
全诗意境清幽,情感真挚,体现了唐代羁旅诗的艺术高度,也展现了张说作为"燕许大手笔"的深厚文学功底。
古诗赏析
本诗是一首典型的羁旅诗,以秋日旅夜为背景,通过对驿站的景物描写,抒发了诗人漂泊他乡、思乡怀人的离愁别绪。
首联"旅泊青山夜,荒庭白露秋"开篇点题,交代了时间、地点和季节,"荒庭"二字奠定了全诗凄清孤寂的基调。
颔联"洞房悬月影,高枕听江流"转入室内描写,月光透过洞房洒下,诗人在江声中难以入眠,以动衬静,更显夜的寂静。
颈联"猿响寒岩树,萤飞古驿楼"运用视听结合的手法,猿声凄厉、流萤飞舞,营造出幽冷孤寂的氛围。
尾联"他乡对摇落,并觉起离忧"直抒胸臆,点明主题。面对草木凋零的秋景,漂泊在外的诗人不禁涌起浓浓的离愁。
全诗语言凝练,意境深远,情景交融,体现了张说诗歌雄浑典雅的艺术特色。
创作背景
张说(667—730年),字道济,一字说之,唐代著名政治家、文学家,开元名相,曾三度拜相,封燕国公。他是唐代文坛的重要人物,与张九龄并称"二张",诗文兼工,尤以制诰著称,有"燕许大手笔"之誉。
此诗作于张说被贬谪或外放任职的途中。唐代士人常因政治变动而被贬谪,张说一生仕途起伏较大,曾被贬至岳州等地。诗中"深渡驿"是旅途中的一处驿站,诗人在此借宿,触景生情,写下这首羁旅思乡之作。
作者信息