涉江采芙蓉
佚名 〔两汉〕
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。
采之欲遗谁,所思在远道。
还顾望旧乡,长路漫浩浩。
同心而离居,忧伤以终老。
古诗译文
我踏过江水去采芙蓉,水泽中的兰草芬芳缭绕。
采下花儿想送给谁?心中思念的人远在天涯。
回头眺望故乡的方向,长路漫漫无边无际。
彼此同心却分隔两地,只能怀着忧伤终老此生。
知识点
1. 古诗十九首:东汉文人五言诗代表作,风格含蓄隽永。
2. 比兴手法:以“采芙蓉”喻求美,以“兰泽芳草”烘托高洁情怀。
3. 意象运用:芙蓉、长路、旧乡等意象共同构建离愁意境。
4. 时代特征:反映汉末动荡中百姓的离散之苦。
古诗注解
- 涉江:徒步过江。
- 芙蓉:荷花,古诗中象征高洁或爱情。
- 兰泽:生长兰草的沼泽。
- 遗(wèi):赠送。
- 远道:远方,指思念之人所在之地。
- 同心而离居:心意相通却被迫分离。
讲解
诗的前两句通过采摘香草的雅致场景,反衬后文无法传递思念的无奈。“还顾望旧乡”的转折,将空间距离转化为心理距离。末句“同心离居”揭示古代社会常见的夫妻分离现象,升华了个人情感为普遍的人生悲叹。全诗结构紧凑,情感由淡转浓,具有强烈的感染力。
古诗赏析
全诗以“采芙蓉”起兴,通过芳草、远道、长路等意象层层递进,展现游子对故乡和爱人的深切思念。后四句情感陡然沉重,“漫浩浩”极言归途渺茫,“忧伤终老”直击离居之痛。语言质朴而意境深远,被誉为“五言之冠冕”。
创作背景
此诗为汉代无名氏所作,收录于《古诗十九首》,反映东汉末年游子思乡、夫妻离别的社会现实。战乱与徭役导致百姓流离,诗中“同心离居”的哀叹是时代的缩影。
作者信息
古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。古诗数量:佚名全部诗词(3627首)名句数量:佚名经典名句(8485条)