送何道士归山
张乔 〔唐朝〕
身非绝粒本清羸,束挂仙经杖一枝。
落叶独寻流水去,深山长与白云期。
树临丹灶寒花疾,坛近清岚夜月迟。
樵客若能随洞里,回归人世始应悲。
古诗译文
何道士原本并非靠辟谷绝食修炼,生来就清瘦羸弱,只随身携带仙经一束,手中拄着一根竹杖。
他独自踏着落叶,沿着溪流而去;从此长久地隐居在深山之中,与白云为伴,过着超然物外的生活。
道旁丹灶边的寒花在风中摇曳,仿佛也感到了秋意的急促;道坛临近清冷的山岚,夜月迟迟不落,仿佛也眷恋这清幽之境。
倘若樵夫能随他进入这洞天福地,亲历这般仙境,等到再回到尘世时,才会真正明白人间的纷扰可悲。
知识点
- 张乔为晚唐诗人,属“咸通十哲”之一,擅长写山水田园与送别诗。
- 唐代道教盛行,许多文人与道士交往密切,诗中常出现丹灶、仙经、洞天等道教意象。
- “白云”在古诗中常象征高洁隐士或超脱尘世的生活。
- “落叶”“流水”等意象常用来表现孤寂、漂泊或时光流逝。
- 七言律诗讲究对仗工整,本诗颔联与颈联对仗严谨,音韵和谐。
- “回归人世始应悲”运用了对比与反衬手法,突出山中生活的美好。
古诗注解
- 绝粒:指辟谷,一种道家修炼方法,不食五谷,以求长生。
- 清羸(léi):清瘦、瘦弱。形容道士清修之态。
- 束挂仙经:指随身携带道教经典,象征修道生活。
- 杖一枝:手持一根竹杖,表现隐士行游山林之态。
- 丹灶:炼丹用的炉灶,道家炼制仙丹之所。
- 清岚:山间清冷的雾气。
- 洞里:指道教传说中的洞天福地,神仙居所。
- 回归人世始应悲:意为一旦离开仙境重返凡尘,才会感到尘世之苦与可悲。
讲解
这首《送何道士归山》是张乔送别一位道士友人重返深山修道时所作。全诗通过描绘道士的形貌、行踪与山中景致,表达了对隐逸生活的深切向往。
开篇点出何道士清瘦简朴的形象,突出其修道者的身份。接着以“落叶”“流水”“白云”等意象,构建出空灵幽远的意境,展现其远离尘嚣、与自然为伴的志趣。
中间两联写景,既实写山中道观的清冷环境,又暗含对修道生活的敬仰。丹灶、清岚、夜月等细节,赋予画面以神秘与静谧之感。
结尾巧妙升华:若凡人进入仙境再返尘世,便会感到人间之悲。这种“反衬”手法,不仅赞美了山中生活的超然,也流露出诗人对现实世界的疏离与批判。
整首诗语言凝练,意境高远,既是送别诗,更是精神寄托之作,体现了唐代文人“外儒内道”的文化心理与对精神自由的永恒追求。
古诗赏析
本诗是一首送别道士归隐的七言律诗,格调清幽高远,意境空灵脱俗。首联从道士的形貌与行装写起,突出其清瘦、简朴的修道者形象。“束挂仙经杖一枝”一句,勾勒出一位手持竹杖、身负经书的云游道士形象,极具画面感。
颔联“落叶独寻流水去,深山长与白云期”,以“落叶”“流水”“深山”“白云”等自然意象,营造出孤寂而高洁的隐逸氛围。“独寻”表现其志向坚定,“长与白云期”则赋予其与自然合一的仙风道骨。
颈联转写山中道观景致,“树临丹灶寒花疾,坛近清岚夜月迟”,通过“寒花疾”“夜月迟”的细腻描写,渲染出山中清冷幽静的氛围,也暗示修道生活的孤寂与恒久。
尾联“樵客若能随洞里,回归人世始应悲”,以假设之笔,反衬仙境之美好。一旦进入洞天福地,再回尘世便觉可悲,极言山中之清净胜于人间喧嚣,深化了对隐逸生活的赞美与向往。
全诗语言简练,意境深远,情景交融,既是对友人归隐的祝福,也是诗人自身精神追求的写照。
创作背景
唐代是道教极为兴盛的时期,许多文人崇尚隐逸,向往山林修道生活。张乔为“咸通十哲”之一,其诗多写山水、隐逸与送别之情。本诗应作于张乔送别道士友人何道士重返山中修道之时。诗人借送别之机,抒发对隐逸生活的向往与对尘世的超脱之思。诗中描绘的深山、白云、丹灶、清岚等意象,皆为唐代道教文化与隐逸传统的典型象征,反映出当时士人对精神自由与清净境界的追求。
作者信息