上黄端明寿诗以竚期三入后一品见玄孙为韵
李吕 〔宋朝〕
阻陪称寿席,想见醉芳樽。
嘉庆宜图画,簪绅遍子孙。
古诗译文
很遗憾未能亲自陪伴在侧参加您的寿宴,只能想象您此刻正举杯畅饮,沉醉于芬芳的酒樽之中。
这美好的喜庆时刻,值得用图画来记录珍藏;家中众多身着官服的子孙后代,遍布朝堂,尽显荣耀。
知识点
1. 端明殿学士:宋代官职名,属翰林院系统,通常授予德高望重的大臣,地位尊崇。诗中“黄端明”即指曾任此职的黄姓官员。
2. 簪绅:古代官吏的冠饰(簪)和衣带(绅),借指官员或仕宦阶层。在古诗中常用来形容家族中有人做官,光宗耀祖。
3. 祝寿诗:中国传统诗歌中的一种实用文体,多用于亲友间庆祝生辰。此类诗歌往往包含对健康长寿的祝愿、对品德才华的赞美以及对家族兴旺的期许。
4. 想象手法:诗中“想见醉芳樽”运用了心理描写和想象的手法,通过虚拟场景来拉近与远方亲友的距离,增强情感的感染力。
古诗注解
- 阻陪:因事阻隔,未能亲自陪同或参与。这里表达了诗人无法出席宴会的遗憾之情。
- 称寿席:祝寿的宴席。
- 想见:想象看到。诗人通过想象来弥补不能亲临现场的缺憾。
- 醉芳樽:在香气四溢的酒樽中沉醉。形容宴会气氛热烈,主人兴致高昂。
- 嘉庆:美好的喜庆之事。指端明殿学士的寿辰。
- 宜图画:适合描绘成图画留作纪念,极言场面之盛大、气象之美好。
- 簪绅:簪和绅,古代官员的服饰,代指做官的人或达官贵人。此处指李吕家族中担任官职的子孙。
- 遍子孙:形容子孙众多且大多身居要职,家族兴旺。
讲解
本诗是一首典型的宋代祝寿诗,作者李吕通过简练的语言,表达了对友人黄端明的诚挚祝福。理解这首诗的关键在于把握两层含义:一是对无法亲临现场的遗憾与对友人当下快乐场景的想象;二是对友人家族显赫、子孙贤能的赞叹。
首先,从情感脉络来看,第一句“阻陪称寿席”奠定了略带遗憾的基调,但紧接着第二句“想见醉芳樽”迅速转为愉悦和温馨的画面。这种由抑到扬的情绪转换,使得诗歌不至于沉闷,反而充满了生机与温情。读者可以感受到诗人对友人的关心并非流于形式,而是真正在意对方的感受和生活状态。
其次,从社会文化背景来看,第三、四句高度浓缩了宋代士大夫阶层的价值观。在那个时代,家族的延续、子孙的仕途成就被视为人生最大的福气之一。“嘉庆宜图画”不仅是说场面好看,更是说这份荣耀值得被铭记;“簪绅遍子孙”则直接展示了黄家的实力与声望。这对于作为受赠者的黄端明来说,是最高的赞誉,因为这意味着他的教育成功,家族兴旺,晚年幸福有靠。
最后,从艺术特色来看,全诗对仗工整,语言凝练。虽然没有华丽的辞藻,但通过“阻陪”与“想见”、“嘉庆”与“簪绅”的对比与呼应,构建出一个立体的人物形象和场景。这种写法体现了宋诗理性、含蓄且注重社会伦理的特点。学习此诗,有助于了解宋代官场礼仪、家族观念以及文人之间的交往方式。
古诗赏析
这首五言绝句虽短,却情真意切,寓意深远。前两句“阻陪称寿席,想见醉芳樽”,直抒胸臆,开篇点出诗人因事未能亲临现场的遗憾。“阻陪”二字写出了客观上的无奈,“想见”则展现了主观上的深情。诗人通过想象对方在寿宴上举杯畅饮、陶醉于美酒芳香的情景,既表达了对主人的尊重与关切,也侧面烘托出寿宴的热闹与高雅氛围。这种“神交”的方式,比单纯的客套问候更显情谊深厚。
后两句“嘉庆宜图画,簪绅遍子孙”,笔锋一转,从个人的情感抒发转向对黄氏家族荣耀的描绘。“嘉庆宜图画”运用夸张手法,认为如此美好的喜庆场面,足以载入史册或绘成画卷流传后世,极言其重要性及美好程度。接着,“簪绅遍子孙”具体描绘了黄家子孙众多且皆为朝廷命官的盛况。“簪绅”代指官员,形象地展示了黄家书香门第、仕宦连绵的家风。这两句不仅是对寿星本人的祝福,更是对其实至名归的家族荣誉的肯定,体现了宋代文人对于家族兴旺、子孙成才的高度重视。
整首诗语言平实自然,不事雕琢,却意境开阔。前两句重在抒情,后两句重在叙事与赞颂,情景交融,既表达了深厚的友谊,又彰显了受赠者的高贵身份与幸福晚年,是一首得体而精彩的祝寿佳作。
创作背景
这首诗是南宋诗人李吕写给时任端明殿学士的黄公(黄端明)的贺寿诗。黄端明是高官,德高望重,家族显赫。李吕因故未能亲自前往祝贺寿宴,心中感到遗憾,于是作此诗以表达敬意和祝福。诗中不仅祝贺寿辰,更着重赞美了黄家子孙满堂、皆仕宦显贵的盛况,符合当时士大夫阶层重视家族传承和社会地位的审美趣味。
作者信息